Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Adempimento di Promessa divina – Verità

Mediante il Mio Spirito venite introdotti nella Verità. Quando Io Stesso ho espresso queste Parole quando camminavo sulla Terra, allora deve essere possibile che vi possiate muovere nella Verità, e perciò non potete dire che nessun uomo sa che cosa e dove è la Verità. Dovete soltanto occuparvi seriamente del problema di come arrivare alla Verità. Esiste una Verità che è intoccabile, che procede da Me come la “Eterna Verità” e che non cambierà mai. E voi stessi dovete avvicinarvi a questa Fonte dall’Eternità della Verità e voler andare a prendere la Verità dove ha la sua Origine: da Me Stesso. Io so tutto, conosco le connessioni, nulla Mi è nascosto, e voglio pure che voi stiate nella Stessa Luce come Me, che voi sappiate da dove siete proceduti e che sappiate anche della vostra meta. Ma i vostri prossimi non ve lo possono dire, a meno che non abbiano ricevuto questo sapere da Me. Ma molti uomini vogliono essere sapienti e vogliono convincere i loro prossimi di ciò che si sono conquistati con la ricerca intellettuale. I loro risultati intellettuali però non corrispondono alla Verità, finché loro non abbiano chiesto a Me Stesso l’illuminazione del loro pensare, finché era attivo soltanto il loro intelletto. Ed allora può essere sollevata l’obiezione con ragione: nessun’uomo lo sa, che cosa e dove è la Verità. Ma Io, vostro Dio lo so, ed anche quell’uomo a cui annuncio la Verità, vi ho detto che il Mio Spirito v’introduce nella Verità, e la Mia Parola è e rimane Verità. Ma a questa Mia Parola viene attribuita troppa poca considerazione, non viene riconosciuta qual grande Promessa ho dato con questa agli uomini. Loro non chiedono di essere istruiti nella Verità, ma accettano tutto spensieratamente come Verità ciò che è loro sottoposto dai loro prossimi, oppure rifiutano tutto fino in fondo come non credibile. Ed ambedue le cose significano regresso, perché ogni uomo deve possedere un sapere spirituale e perciò ogni uomo deve volere venire a conoscere il giusto sapere spirituale. Questa volontà soltanto lo porta già più vicino alla Verità, perché non lascerò continuare a camminare nell’oscurità l’uomo che desidera la Luce. Io Stesso Mi includerò e guiderò i suoi pensieri in modo che cominci a cercare e prenda la via verso la giusta Fonte. Io Stesso gli offrirò la Verità, se non direttamente, però mediante i Miei messaggeri che ora lui è anche in grado di riconoscere come tali, perché pretendo soltanto il desiderio per la Verità per poterla distribuire, perché voglio che gli uomini camminino nella Verità e che siano istruiti dal Mio Spirito appena la loro volontà sia buona. Ma poi un uomo non dubiterà della Verità più di colui che la riceve ora mediante il Mio Spirito – ed allora si ricorderà anche delle Mie Parole: “Io voglio mandarvi il Mio Consolatore, lo Spirito della Verità, egli vi guiderà nella Verità e vi ricorderà tutto quello che v’ho detto.” vete quindi una pietra d’esame, sentirete le stesse Mie Parole mediante lo Spirito che IoStesso dissi agli uomini quando camminavo sulla Terra. E da questo potete riconoscere chi vi parla, ed ora potete credere convinti che Sono Io Stesso Cheealizzo le Mie Promesse Che vi istruisce mediante il Suo Spirito e così vi verrà ricordata qualche Parola che IoStesso ho detto agli uomini. Ed allora dovete anche riflettere seriamente su ognuna delle Mie Parole perché sono Paroe di Dio che non passeranno mai anche se Cielo e Terra passeranno. – E se ora credete convinti a queste Mie Parole allora penetrate sempre di più nella Verità, perché allora vivete anche secondo lei e sperimenterete così gli effetti di questo perché allora non siete solo ascoltatori, ma anche fautori della Mia Parola. Verrete allora a conoscere l’effetto dell’Amore, che vi viene sempre di nuovo predicato mediante la Mia Parola e che poi vi donerà una giusta Luce affinché cresciate sempre nella conoscenza – che otteniate di nuovo il sapere che avete perduto – che poi starete di nuovo pienamente nella Verità perché Io Stesso ora vi introduco come ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Accomplissement de la Promesse divine – la Vérité

Au moyen de Mon Esprit vous êtes introduits dans la Vérité. J’ai Moi-même exprimé ces Paroles lorsque Je marchais sur la Terre, alors il doit être possible que vous puissiez vous bouger dans la Vérité, et donc vous ne pouvez pas dire qu'aucun homme ne sait ce qu'est et où est la Vérité. Vous devez seulement vous occuper sérieusement du problème de comment arriver à la Vérité. Il existe une Vérité qui est intouchable, qui procède de Moi en tant qu’« Éternelle Vérité » et qui ne changera jamais. Et vous-mêmes devez vous approcher de cette Source d'Éternité de la Vérité et vouloir aller prendre la Vérité là où elle a son Origine : de Moi-Même. Je sais tout, Je connais les connexions, rien ne M’est caché, et Je veux aussi que vous soyez dans la Même Lumière que Moi, que vous sachiez d'où vous êtes procédé et que vous sachiez aussi votre but. Mais votre prochain ne peut pas vous le dire, à moins qu'il ait reçu ce savoir de Moi. Mais beaucoup d'hommes veulent être savants et veulent convaincre leur prochain de ce qu’ils se sont conquis avec la recherche intellectuelle. Mais leurs résultats intellectuels ne correspondent pas à la Vérité, tant qu’ils n’ont pas demandé à Moi-Même l'éclairage de leurs pensées, tant qu’était actif seulement leur entendement. Et alors il peut être soulevé l'objection avec raison : aucun homme ne sait ce qu'est et où est la Vérité. Mais Moi, votre Dieu Je le sais, et aussi cet homme auquel J'annonce la Vérité, Je vous ai dit que Mon Esprit vous introduira dans la Vérité, et Ma Parole est et reste Vérité. Mais à Ma Parole il est attribué trop de peu de considération, il n'est pas reconnu quelle grande Promesse J’ai donné avec cela aux hommes. Ils ne demandent pas d'être instruits dans la Vérité, mais ils acceptent sans réfléchir comme Vérité tout ce qui leur est soumis par leur prochain, ou bien ils refusent tout jusqu'au bout comme non crédible. Et les deux choses signifient une régression, parce que chaque homme doit posséder un savoir spirituel et donc chaque homme doit vouloir venir à connaître le juste savoir spirituel. Cette volonté seulement le porte déjà plus près de la Vérité, parce que Je ne laisserai pas continuer à marcher dans l’obscurité l'homme qui désire la Lumière. Moi-même Je M'inclurai et Je guiderai ses pensées de sorte qu’il commence à chercher et prenne la voie vers la juste Source. Moi-même Je lui offrirai la Vérité, sinon directement, cependant au moyen de Mes messagers qui maintenant sont aussi en mesure de la reconnaître comme telle, parce que Je demande seulement le désir pour la Vérité pour pouvoir la distribuer, parce que Je veux que les hommes marchent dans la Vérité et qu'ils soient instruits par Mon Esprit dès que leur volonté est bonne. Mais ensuite un homme qui reçoit la Vérité de Mon Esprit ne doutera plus – et alors il se rappellera aussi de Mes Paroles : « Je veux vous envoyer Mon Consolateur, l'Esprit de Vérité, il vous guidera dans la Vérité et il vous rappellera tout ce que Je vous ai dit. Vous avez donc une pierre de touche, vous entendrez Mes Paroles au moyen de l'Esprit comme Moi-Même Je les ai dites aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Et de cela vous pouvez reconnaître Qui vous parle, et maintenant vous pouvez croire avec conviction que Moi-Même Je réalise Mes Promesses, Que Je vous instruis au moyen de Mon Esprit et ainsi il vous sera rappelé quelque Parole que J’ai Moi-Même dites aux hommes. Et alors vous devez réfléchir sérieusement sur chacune de Mes Paroles parce qu'elles sont des Paroles de Dieu qui ne passeront jamais même lorsque le Ciel et la Terre passeront. – Et si maintenant vous croyez convaincus à Mes Paroles alors vous pénétrez toujours davantage dans la Vérité, parce qu'alors vous vivez aussi selon elle et expérimenterez ainsi les effets de celle-ci parce que vous n'êtes alors pas seulement des auditeurs, mais aussi des acteurs de Ma Parole. Vous viendrez alors à connaître l'effet de l'Amour, qui toujours de nouveau vous est prêché au moyen de Ma Parole et qui ensuite vous offrira une juste Lumière pour que vous croissiez toujours dans la connaissance – pour que vous obteniez de nouveau le savoir que vous avez perdu – et ensuite vous serez de nouveau pleinement dans la Vérité parce que Moi-même maintenant Je vous la transmets comme Je l’ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet