Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La valutazione della Parola divina

Quello che vi giunge dall’Alto come la Mia Parola, lo possono valutare bene solo quegli uomini che hanno già potuto essere illuminati nel loro spirito in sé, nel loro pensare. Costoro riconosceranno che è un sapere che risplende davvero oltre la sapienza terrena, che non può essere confrontata con il sapere d’intelletto, perché quel sapere è defluito dalla Fonte Primordiale della Luce e della Verità e non può mai essere sostituito tramite il sapere terreno. Ci vuole uno spirito risvegliato per potersene fare un giudizio, perché sono regioni completamente diverse nelle quali l’uomo può dare uno sguardo, che la regione che tocca l’intelletto d’uomo che cerca di indagare. All’uomo d’intelletto un tale sapere sembra anche inutile e senza valore, perché non è dimostrabile. E malgrado ciò è la cosa più importante, è il Patrimonio più prezioso che un uomo si possa conquistare sulla Terra, perché è imperituro e segue l’uomo nell’Eternità. E chi possiede questo sapere, ha davvero presto raggiunto la meta della sua vita terrena, perché per poter ricevere un tale sapere, deve anche aver raggiunto un certo grado di maturità dell’anima; deve aver attizzato in sé l’amore, che è scopo e meta della vita terrena. La Parola dall’Alto, che il Mio Amore guida a voi, è una Luce. L’uomo non cammina più nell’oscurità dello spirito, ha riconquistato una certa conoscenza che una volta era sua propria, ed ora può aumentare sempre di più questo grado di conoscenza, perché viene spinto dal suo spirito in sé a stabilire un intimo legame con Me che conduce anche inevitabilmente ad un sempre maggior grado di maturità. E’ la “Sapienza” che vi viene trasmessa e per riconoscerla l’uomo deve stare nell’amore, altrimenti lo spirito in lui non si risveglia, che gli dà la comprensione per le “Sapienze” che sono quindi di Origine divina. Perciò si deve stimare felice ogni uomo che accoglie in sé la Mia Parola, che se ne sente interpellato, che riconosce la Voce del Padre e perciò ora anche la Sua Volontà e la segue. Perché in lui opera il Mio spirito, altrimenti gli manca qualsiasi comprensione e respingerebbe la Mia Parola. Ma Io sò chi è aperto per questa, chi desidera la Sapienza dall’Alto, chi è così intimamente unito con Me, che Io Stesso gli posso parlare attraverso la Mia Parola che gli viene trasmessa tramite i Miei messaggeri. Ed in costoro diventerà sempre più chiaro, perché Io so, che cosa desiderano sapere e dove può essere dato loro il chiarimento. Perché Io conosco i cuori dei Miei e li nutro ed abbevero davvero tutti coloro che hanno fame e sete e si lasciano abbeverare da Me. E le loro anime sentiranno il beneficio, quando splende loro una Luce dall’Alto, quando giungono alla conoscenza, quando all’anima è ora comprensibile il Mio Operare ed Agire, che è sempre solo per il perfezionamento dei figli Miei, che hanno da assolvere l’ultima prova di volontà nella vita terrena. E voglio renderla loro comprensibile, affinché sappiano del loro compito sulla Terra ed ora tendano liberamente a Me, sostenuti dalla Mia Forza e Grazia che ricevono con ogni Parola che ascoltano, che risuona loro dall’Alto e che possono sentire solamente, quando lo spirito è risvegliato alla vita. Ma allora riconoscono il Mio ultragrande Amore ed ora corrisponderanno anche a Me con il loro amore e saranno Miei per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'évaluation de la Parole divine

Ce qui vous arrive d'en haut en tant que Ma Parole, ne peut être bien évalué que seulement par ces hommes qui ont déjà pu être éclairés dans leur esprit en eux, dans leurs pensées. Ceux-ci reconnaîtront qu'il y a un savoir qui brille vraiment au-delà de la sagesse terrestre, qui ne peut pas être confronté avec le savoir d'entendement, parce que ce savoir est issu de la Source Primordiale de la Lumière et de la Vérité et il ne peut jamais être remplacé par le savoir terrestre. Il faut un esprit réveillé pour pouvoir se faire un jugement, parce que ce sont des régions dans lesquelles l'homme peut donner un regard mais qui sont complètement autres que la région qui touche l'entendement de l'homme qui cherche à enquêter. À l'homme d'entendement un tel savoir semble inutile et sans valeur, parce qu'il n'est pas démontrable. Et malgré cela c’est la chose la plus importante, c’est le Patrimoine le plus précieux qu’un homme puisse se conquérir sur la Terre, parce qu'il est impérissable et suit l'homme dans l'Éternité. Et celui qui possède ce savoir, aura vraiment vite atteint le but de sa vie terrestre, parce que pour pouvoir recevoir un tel savoir, l’âme doit avoir atteint un certain degré de maturité ; elle doit avoir attisé en elle l'amour qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. La Parole d'en haut, que Mon Amour vous guide, est une Lumière. L'homme ne marche plus dans l'obscurité de l'esprit, il a reconquis une certaine connaissance qui autrefois était sienne, et maintenant il peut augmenter toujours davantage ce degré de connaissance, parce qu'il est poussé par son esprit en lui à établir un intime lien avec Moi qui mène aussi inévitablement à un degré de maturité toujours plus grand. C’est la « Sagesse » qui vous est transmise et pour la reconnaître l'homme doit être dans l'amour, autrement l'esprit en lui ne se réveille pas, et donc ne lui donne pas la compréhension pour ces « Sagesses » qui sont d'Origine divine. Donc chaque homme qui accueille en lui Ma Parole, qui se sent consulté, qui reconnaît la Voix du Père et donc maintenant aussi Sa Volonté et la suit doit s’estimer heureux. Parce qu’en lui agit Mon esprit, autrement il lui manque n'importe quelle compréhension et il repousserait Ma Parole. Mais Je sais qui est ouvert pour celle-ci, qui désire la Sagesse d'en haut, qui est si intimement uni avec Moi que Moi-même Je peux lui parler à travers Ma Parole qui est transmise par Mes messagers. Et en ceux-ci il fera toujours plus clair, parce que Je sais ce qu'ils désirent savoir et où il peut leur être donné l'éclaircissement. Parce que Je connais le cœur des Miens et Je nourris et abreuve vraiment tous ceux qui ont faim et soif et se laissent abreuver par Moi. Et leur âme sentiront le bénéfice lorsque brille en elles une Lumière d'en haut, lorsqu’elles arrivent à la connaissance, lorsqu’à l'âme Mon Action et Mon Règne sont maintenant compréhensibles, chose qui est toujours seulement pour le perfectionnement de Mes fils qui ont à satisfaire la dernière épreuve de volonté dans la vie terrestre. Et Je veux la leur rendre compréhensible, pour qu'ils sachent leur tâche sur la Terre et que maintenant ils tendent librement à Moi, soutenus par Ma Force et Ma Grâce qu’ils reçoivent avec chaque Parole qu’ils écoutent, qui résonne en eux d'en haut et qu’ils peuvent entendre seulement lorsque l'esprit est réveillé à la vie. Mais alors ils reconnaissent Mon très grand Amour et maintenant ils y répondront avec leur amour et ils seront Miens pour toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet