Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ possibile risvegliare le Facoltà divine

In tutti voi sonnecchiano Forze che dovete soltanto risvegliare. Perché dovete sapere che in voi sono nascoste tutte le Caratteristiche divine e le Facoltà divine, che sono bensì in voi, ma, attraverso la vostra caduta di una volta da Me, devono dapprima di nuovo apparire, ma lo dovete procurare voi stessi. Stavate in una tale potenza e forza, che non vi era davvero nulla di impossibile, perché la Mia Forza fluiva costantemente attraverso di voi e questo significava anche, che potevate creare e formare come Me. Ma avete rinunciato a tutte queste facoltà, vi siete chiusi all’Irradiazione della Mia Forza d’Amore e siete con ciò diventati senza forza e potenza, avete anche perduto la Luce, che non sapevate più nulla sul vostro stato di perfezione di una volta. Ma ora potete portare al risveglio in ogni momento le Forze che sonnecchiano in voi, vi potete aprire in ogni momento all’Irradiazione del Mio Amore e quindi con ciò di nuovo cambiare il vostro essere nel vostro essere primordiale. Vi potete di nuovo appropriare in alta misura di tutte le divine Caratteristiche e Facoltà, se aspirate solo a questo nella ferma volontà e ne create le premesse: quando cambiate il vostro essere nell’amore e diventate perfetti, come eravate in principio. Allora siete davvero le Mie Immagini, avete cambiato voi stessi in déi attraverso l’amore. E non esiste nulla che non possiate compiere, perché l’amore è una Forza alla quale nulla è impossibile. Come uomo siete ancora imperfetti e perciò non sapete nemmeno delle Facoltà che sono nascoste in voi. Tutto l’imperfetto è anche limitato nel suo agire, gli sono poste barriere. L’uomo, perché imperfetto, è quindi debole ed incapace, è formato in modo imperfetto, gli mancano i Doni divini, è imperfetto nel suo sapere, nel suo potere ed anche imperfetto nel suo amore. Perché l’imperfezione è mancanza d’amore. Ma appena l’uomo ha l’amore, cambia il suo stato; diventa sapiente, conquista Forza e riconosce sé stesso e tutto ciò che è collegato con la sua esistenza. Ed ora le Forze cominciano di nuovo a svilupparsi che l’uomo imperfetto, l’uomo senza amore, non riconosce e perciò non vi tende nemmeno da sé stesso. Attraverso l’amore è entrato in unione con Me, l’eterno Amore ed ora può anche di nuovo essere irradiato da Me in tutta la pienezza con la Mia Forza d’Amore, che tutto il suo essere si divinizza, che si adegua al Mio Essere Ur e poi gli è anche tutto possibile, qualunque cosa sia. Se l’essere raggiunge questo stato già come uomo sulla Terra, allora può davvero agire per la Benedizione dei suoi prossimi, ogni elemento gli obbedirà, opererà Miracoli e potrà guarire malati, vedrà tutto in trasparenza e scoprirà i più segreti pensieri dei prossimi. Ma agirà sempre soltanto per la Benedizione dei suoi prossimi, non abuserà mai delle Forze risvegliate in lui, perché è la Mia Forza, che agisce attraverso lui e perché sottomette poi tutta la sua volontà alla Mia. Ma tutto questo lo compie solo l’amore che fa dell’uomo di nuovo l’essere divino, che era stato in principio, che voi tutti dovete lasciar divampare in voi al più alto ardore, affinché diventiate perfetti, com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Il est possible de réveiller les Facultés divines

En vous tous somnolent des Forces que vous devez seulement réveiller. Parce que vous devez savoir qu’en vous sont cachées toutes les Caractéristiques et les Facultés divines, elles sont certes en vous, mais à travers votre chute d'autrefois de Moi, elles doivent d'abord de nouveau apparaître, toutefois vous devez l’accomplir vous-mêmes. Vous étiez dans une telle puissance et force que rien ne vous était vraiment impossible, parce que Ma Force coulait constamment au travers de vous et cela signifiait que vous pouviez créer et former comme Moi. Mais vous avez renoncé à toutes ces facultés, vous vous êtes fermés au Rayonnement de Ma Force d'Amour et avec cela vous êtes devenus sans force et sans puissance, vous avez même perdu la Lumière, et vous ne saviez plus rien sur votre état de perfection d'autrefois. Mais maintenant vous pouvez porter au réveil à tout instant les Forces qui somnolent en vous, vous pouvez vous ouvrir à tout instant au Rayonnement de Mon Amour et donc avec cela de nouveau changer votre être en votre être primordial. Vous pouvez de nouveau vous approprier dans une haute mesure toutes les Caractéristiques et les Facultés divines, si vous aspirez seulement à cela avec une ferme volonté et créez les conditions : lorsque vous changez votre être en amour et devenez parfaits, comme vous l’étiez au début. Alors vous êtes vraiment à Mon Image, vous vous êtes changés vous-mêmes en dieu à travers l'amour. Et il n'existe rien que vous ne puissiez accomplir, parce que l'amour est une Force à laquelle rien n’est impossible. En tant qu’homme vous êtes encore imparfaits et donc vous ne savez même pas les Facultés qui sont cachées en vous. Tout l'imparfait est limité dans son action, il lui est mis des barrières. L'homme, parce qu'il est imparfait, est donc faible et incapable, il est formé de manière imparfaite, il lui manque les Dons divins, il est imparfait dans son savoir, dans son pouvoir et aussi imparfait dans son amour. Parce que l'imperfection est un manque d'amour. Mais dès que l'homme a l'amour, il change son état ; il devient dans la connaissance, il conquiert La force et se reconnaît lui-même et tout ce qui est relié avec son existence. Et maintenant les Forces commencent de nouveau à se développer, mais l'homme imparfait, l'homme sans amour, ne se reconnaît pas et donc il n’y tend pas tout seul de lui-même. À travers l'amour il est entré en union avec Moi, l'éternel Amour et maintenant il peut de nouveau être irradié par Moi dans toute la plénitude avec Ma Force d'Amour, tout son être se déifie, il s’adapte à Mon Être d’Ur et ensuite tout lui est possible, quoi que ce soit. Si l'être atteint cet état déjà comme homme sur la Terre, alors il peut vraiment agir pour la Bénédiction de son prochain, chaque élément lui obéira, il fera des Miracles et pourra guérir des malades, il verra tout en transparence et découvrira les pensées les plus secrètes du prochain. Mais il agira toujours seulement pour la Bénédiction de son prochain, il n'abusera jamais des Forces réveillées en lui, parce que c’est Ma Force qui agit à travers lui et parce qu'il soumet ensuite toute sa volonté à la Mienne. Mais tout cela est accompli seulement par l'amour qui fait de l'homme de nouveau l’être divin qu’il avait été au début, et que vous tous devez laisser éclater en vous à la plus haute ardeur, pour que vous deveniez parfaits, comme est parfait votre Père dans le Ciel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet