Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fine di un Periodo di Salvezza ed Inizio di uno nuovo

In questo periodo di Salvezza non si svolge più alcuna svolta spirituale. Gli uomini hanno perduto la fede in Me ed anche se il Mio Vangelo viene portato ancora in tutto il mondo, saranno comunque solo sempre pochi che l’accettano. Ma sempre di più cadranno coloro la cui fede è solamente una fede formale e che hanno bisogno soltanto di un colpetto per gettarla via del tutto quando viene preteso da loro una decisione di fede. E’ un piccolo gregge che ha una fede viva, che stabilisce nel cuore un collegamento con Me – sono solo pochi uomini che Mi frequentano, come figli frequentano il loro padre, che avranno per questo anche in ogni tempo il Mio Aiuto quando sono nel bisogno, e che poi rappresenteranno anche Me vivamente perché sono convinti interiormente, cioè hanno una fede viva. E questo numero non crescerà molto. Ma la lotta di fede che viene condotta ovunque, che nei suoi inizi è anche riconoscibile già ovunque, diminuirà solamente il numero dei fedeli, perché allora ognuno sarà pronto a cedere Me per un guadagno terreno, e non avranno il coraggio di lottare per Me perché a loro manca la fede viva. E così la Terra alla fine non adempirà più lo scopo di servire alle anime degli uomini alla maturazione spirituale. Ed il percorso terreno della maggior parte degli uomini è inutile, perché non apporta alle anime la maturità per la quale soggiornano sulla Terra. Ma lo sviluppo dello spirituale deve continuare. E per questo la Terra deve venire preparata nuovamente, affinché possa rimanere e diventare la stazione scolastica dello spirituale come era la sua destinazione. E per questo il periodo di Salvezza è alla fine, ed inizia una nuova epoca. Nuove Creazioni accolgono lo spirituale che è stato ostacolato nel suo sviluppo, che richiede però una dissoluzione delle Creazioni affinché lo spirituale legato diventi libero e possa venire nuovamente formato. E così anche gli uomini devono contare su una imminente fine e coloro che hanno fallito sulla Terra devono di nuovo venire relegati nelle Creazioni, nella dura materia sulla nuova Terra. E quando gli uomini si dedicano a delle speranze che la disposizione d’animo spirituale degli uomini su questa Terra possa ancora cambiare, che loro arrivino alla fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Salvezza, e conducano in questa fede una nuova vita con sensi e tendenze spirituali, allora questi rimarranno pensieri di desideri di alcuni pochi, che non si avvereranno mai. Il Mio avversario è al potere perché gli uomini stessi glie lo hanno accordato; il suo agire aumenterà talmente che deve venire legato che già per questo deve venire una fine, affinché gli venga impedito il suo agire, altrimenti nessun uomo potrebbe più diventare beato. Ed a questo tempo è stato accennato dall’inizio del periodo di salvezza. Possano sembrare a voi uomini questi annunci ancora lontani ma una volta anche il futuro diventa presente, questo vi deve venire detto sempre di nuovo. E per questo deve venire anche una svolta spirituale, però non più su questa Terra, ma in un mondo di pace e di beatitudine. Inizierà una nuova epoca di sviluppo con uomini spiritualmente elevati, che Io ho rimossi come fedeli nella fede da questa Terra e che ricondurrò di nuovo alla nuova Terra. Ed allora sarà subentrata una svolta spirituale e gli uomini vivranno di nuovo in pace e accordo – in costante unione con Me, loro Dio e Padre, e con gli esseri beati nel Mio Regno. Per questo tempo regnerà di nuovo l’amore sulla Terra, il Mio avversario non potrà più interferire sugli uomini della nuova Terra, perché sarà legato per un tempo infinitamente lungo – finché gli uomini stessi gli scioglieranno di nuovo le catene e gli renderanno così possibile il suo intervenire. Ma prima regnerà lungo tempo di pace e di beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

End of a period of Salvation and start of a new one....

There will be no spiritual change during this period of Salvation anymore. People have lost faith in Me, and even if My Gospel is spread throughout the world there will only ever be a few who accept it; yet increasingly more will fall way whose belief was just a conventional faith and who only need an incentive in order to cast it completely away when a decision of faith is demanded of them. Only a small flock of people have a living faith, who establish the contact with Me in their hearts.... only a few people associate with Me like children associate with their father, who therefore also always experience My evident help when they encounter difficulties and who thus will also passionately endorse Me because they are inwardly convinced, thus have a living faith. And this number will not get much larger.... The battle of faith, however, which will be waged everywhere and the beginnings of which are already noticeable everywhere, will merely reduce the number of the faithful, for then everyone will be willing to surrender Me for the sake of earthly gain, and they won't muster the courage to fight for Me because they are lacking living faith. And thus the earth will ultimately no longer fulfil its purpose of serving the souls to attain spiritual maturity.... Most people's earthly progress is in vain because it does not lead to the souls' maturity, which is the reason why they live on earth.... Nevertheless, the spiritual beings' development has to continue.... And therefore the earth will have to be restructured so that it will be able to be and remain a place of education for the spirits, as it is intended to be....

Consequently, this period of Salvation will come to an end and a new era will start. New creations will shelter the spiritual substances whose development was prevented.... which necessitates a dissolution of these creations so that the bound spiritual substances can be set free and placed into new forms again.... And so people, too, ought to take an impending end into account and those who failed on earth will have to be banished into creation again, into the hard matter on the new earth. And if people cherish the illusion that humanity's spiritual attitude might still change on this earth, that they will come to believe in Jesus Christ and His act of Salvation and in this belief live a different way of life with spiritually orientated intentions and aspirations, then it will remain the wishful thinking of a few people which will never materialise. For My adversary is in authority which people themselves had granted him; and his activity will so get out of control that he will have to be bound.... and for that reason alone an end will have to come, so that his activity will be stopped or no-one would be able to become blessed anymore.... And this time has been referred to ever since the beginning of this period of Salvation; and no matter how far away these announcements seem to you humans.... one day even the future will become the present, and that has to be said to you time and again. This is why a spiritual change must come, however, not on this earth anymore but in a world of peace and happiness.... A new developmental era will start with spiritually highly evolved human beings, whom I will remove from this earth due to their loyalty of faith and lead back to the new earth again.... And then a spiritual change will have taken place and people will live in peace and harmony again.... in constant contact with Me, their God and Creator, and the blessed beings in My kingdom. For then love will reign again on Earth, My adversary will no longer be capable of influencing the people on the new earth, for he will be bound for an infinitely long time.... until people themselves loosen his chains and enable him to exert his influences once more. But prior to that there will be a long time of peace and happiness....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna