Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Trasformazione della Terra

Nel Mio Piano dall’Eternità è fissato il Giorno che significa la fine di questa Terra, che porterà con sé un totale rovesciamento, sia terrenamente che spiritualmente. Ed il Mio Piano verrà irrevocabilmente eseguito, perché vidi dall’Eternità, in quale basso stato spirituale si trova l’attuale umanità, e di conseguenza ho stabilito il Mio Piano di Salvezza, che comprende sempre di nuovo delle nuove epoche di sviluppo, come il Mio Amore e Saggezza lo ha bene stabilito per lo spirituale, che deve svilupparsi verso l’Alto. Quindi un periodo di sviluppo sta finendo e ne comincia uno nuovo. E per questo la fine di questa Terra non può mai essere considerata soltanto un’Opera di distruzione. Deve essere anche riconosciuto, che lo spirituale ancora legato deve essere aiutato al continuo sviluppo e che anche per questo è necessaria la Creazione di una nuova Terra, che però richiede prima una dissoluzione di tutte le Opere di Creazione. Ma non lascio venire nulla sugli uomini senza averlo prima annunciato loro, affinché si possano preparare a questo, affinché facciano ancora da sé di tutto per sfuggire all’orrenda sorte di una Nuova Rilegazione, che colpisce tutti quegli uomini che hanno fallito, che vivono senza fede in Me e che perciò non hanno utilizzato la loro esistenza terrena per la loro liberazione. Ed annuncio sempre di nuovo agli uomini la fine, sempre di nuovo indico loro i segni, che lasciano riconoscere una vicina fine. Avverto sempre di nuovo gli uomini, di non vivere alla giornata spensierati e senza preoccuparsi, indico loro sempre di nuovo attraverso veggenti e profeti il vicino Giudizio. Perché il giorno della fine è stabilito dall’Eternità, perché vidi, che non avviene più una svolta verso il bene sull’attuale Terra; perché il basso stato spirituale degli uomini richiede perciò una fine. E perciò tutte le indicazioni e tutte le profezie che annunciano una precoce fine, devono sempre essere considerati come Segnali di amorevole Ammonimento ed Avvertimento, con cui Io, vostro Dio e CreatoreE, vorrei ancora salvarvi prima che sia troppo tardi. Non voglio davvero la vostra rovina, ma voglio che voi viviate eternamente, e che conquistiate questa eterna Vita ancora sulla Terra. Ma voi non badate a ciò che vi lascio costantemente annunciare e che ho predetto sin dall’inizio quest’epoca. Voi spostate tutti questi annunci nel futuro, e non ci contate che anche il futuro diventa una volta presente. Ed ora questo tempo è venuto, in cui la Mia Parola si compie, in cui il Mio Piano di Salvezza si svolge. E per quanto voi dubitiate quando vi viene annunciata la vicina fine, voi lo potete credere che vi sorprenderà, perché il tempo è compiuto. Anche se davanti a Me mille anni sono come un giorno, anche un tale giorno finisce, come passano anche mille anni, e voi vi trovate ora in questa fine. Siete quindi voi che vivrete questa fine, se IO non chiamo l’uno o l’altro di voi ancora prima per via di voi stessi. Perciò dovete sempre tenervi davanti agli occhi la vicina fine, dovete vivere così come se ogni giorno nuovo fosse l’ultimo per voi, come se doveste rendere conto del giorno di domani. E farete davvero bene se rivolgete i vostri pensieri verso il Cielo, se preponete la vita spirituale a quella terrena. Perciò non dovrete temere nemmeno la fine, allora guardate con calma a tutto ciò che verrà. Ma allora crederete anche che la fine di questa Terra è venuta, allora riconoscerete i segni del tempo e chiederete a Me la Forza per adempiere ancora lo scopo della vostra vita terrena, ed allora verrete certamente anche salvati dalla rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Umgestaltungswerk der Erde....

In Meinem Plan von Ewigkeit ist der Tag festgelegt, der das Ende dieser Erde bedeutet, der eine totale Umwälzung mit sich bringt, sowohl irdisch als auch geistig. Und Mein Plan wird durchgeführt werden unwiderruflich, denn Ich ersah von Ewigkeit, in welchem geistigen Tiefstand sich die Menschheit befindet, und entsprechend also ist auch der Heilsplan festgelegt, der immer wieder neue Entwicklungsepochen umfaßt, wie es Meine Liebe und Weisheit als gut für das Geistige ersah, das sich zur Höhe entwickeln soll.... Es geht also eine Entwicklungsperiode zu Ende, und es beginnt wieder eine neue.... Und es kann niemals das Ende der Erde nur als ein Zerstörungswerk angesehen werden. Es muß auch erkannt werden, daß dem noch gebundenen Geistigen verholfen werden soll zur Weiterentwicklung und daß deshalb die Schaffung einer neuen Erde nötig geworden ist, was zuvorige Auflösung der alten Schöpfungswerke auf der Erde bedingt. Aber Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne es vorher ihnen angekündigt zu haben, auf daß sie sich vorbereiten können, auf daß sie von sich aus noch alles tun können, um dem schrecklichen Lose einer Neubannung zu entgehen, das jene Menschen trifft, die versagen, die ohne Glauben an Mich dahinleben und die daher ihr Erdendasein nicht genützt haben zu ihrer Freiwerdung. Immer wieder kündige Ich den Menschen das Ende an, und immer wieder zeige Ich ihnen die Zeichen an, die ein nahes Ende erkennen lassen.... Immer wieder warne Ich die Menschen, sorglos und bedenkenlos in den Tag hineinzuleben, und Ich verweise sie durch Seher und Propheten auf das nahe Gericht, denn der Tag des Endes ist festgelegt seit Ewigkeit, weil Ich ersah, daß eine geistige Wende zum Guten auf dieser Erde nicht mehr erfolgt und weil der geistige Tiefstand der Menschen ein Ende bedingt. Und so sollen alle Hinweise, alle Prophezeiungen, die ein baldiges Ende betreffen, immer nur angesehen werden als liebende Mahn- und Warnzeichen, durch die euch euer Gott und Schöpfer noch retten möchte, bevor es zu spät ist.... Ich will wahrlich nicht euren Untergang, sondern Ich will, daß ihr ewiglich lebet und daß ihr dieses Leben noch auf Erden gewinnet. Ihr aber achtet dessen nicht, was Ich euch künden lasse und von Beginn der Epoche an vorausgesagt habe.... Ihr verleget alle diese Ankündigungen in die Zukunft und rechnet nicht damit, daß einmal auch die Zukunft zur Gegenwart wird.... Und es ist die Zeit gekommen, wo Mein Wort sich erfüllet, wo Mein Heilsplan durchgeführt wird.... Und ob ihr noch so sehr zweifelt, wenn euch das nahe Ende angekündigt wird.... es wird euch überraschen, weil die Zeit erfüllt ist. Und ob auch vor Mir tausend Jahre gleich sind einem Tage.... auch ein solcher Tag geht zu Ende, wie die tausend Jahre vergehen, und ihr stehet an der Grenze.... Ihr seid es, die das Ende erleben werden, wenn Ich nicht den einen oder den anderen vorzeitig abrufe, um seiner selbst willen.... Ihr sollet euch immer das nahe Ende vor Augen halten, ihr sollet leben, als sei jeder Tag der letzte, als müsset ihr euch verantworten am folgenden Tage. Und ihr werdet wahrlich gut daran tun, wenn ihr eure Gedanken himmelwärts richtet, wenn ihr das geistige Leben dem irdischen voransetzet.... denn dann werdet ihr auch ein Ende nicht zu fürchten brauchen, ihr werdet allem, was kommt, mit Ruhe entgegensehen. Aber ihr werdet auch glauben, daß das Ende dieser Erde gekommen ist.... Ihr werdet die Zeichen der Zeit erkennen und Mich bitten um Kraft.... und ihr werdet auch sicher gerettet werden vor dem Untergang....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde