Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede e l’ultima decisione

Soltanto Io posso garantirvi sufficiente Protezione nell’ultimo tempo prima della fine, quando s’infiammerà la lotta di fede e voi tutti capiterete in grande miseria animica, a voi che appartenete a Me. Unitevi intimamente con Me, allora nessun timore assalirà il vostro cuore, sarete calmi e lasciateMi venire vicino a voi certi del Mio Aiuto ed Io non vi deluderò davvero. Il legame con Me vi assicura il Mio Aiuto, il legame con Me vi colma con Forza e fiducia ed allora potrete anche perseverare fino alla fine. Ma dev’essere stabilito il vivo legame con Me, dovete pregare a Me nello Spirito e nella Verità. Non posso esaudire le preghiere dei cristiani formali, che pronuncia soltanto la bocca e che perciò non raggiungono il Mio Orecchio. Dovete parlare con Me come un figlio parla con il Padre ed allora sentirete anche la Mia Presenza ed un sentimento di sicurezza verrà su di voi, potrete prestare resistenza ai vostri oppressori, li batterete con discorsi, perché Io Stesso vi metterò le parole in bocca e non potranno obiettarvi nulla, benché non li conquistiate per voi, perché il Mio avversario li tiene ancora saldi nel suo potere. Ma Io Stesso Sono con voi, Io Stesso combatto al vostro fianco ed il Mio avversario non può resistere alla Mia Luce, perciò si distoglierà di nuovo da voi. Ma tenterà sempre di nuovo ad aizzare i vostri prossimi contro di voi e perciò potete affrontarli anche soltanto con la Mia Forza. Attenetevi saldamente a Me e chiedete dapprima già l’apporto di Forza, che il Mio Amore non vi rifiuterà davvero. Ma sarà difficile per coloro che non stanno ancora nella viva fede, che perciò non sono ancora penetrati nella Verità e che ora vengono posti davanti ad una seria decisione e difficilmente potranno trovare questa decisione, perché non hanno nessun intimo legame con Me. Non si chiuderanno agli argomenti che il Mio avversario metterà contro, rinunceranno alla loro fede perché non possiedono nessuna vera fede e perciò nessuna salda fiducia, che Io Stesso li assista nella lotta di fede. Loro temono il potere terreno e perciò cedono al loro desiderio di rinnegare totalmente Me e la Mia Opera di Redenzione. Quindi non superano l’ultima prova di fede su questa Terra. Vorrei aiutare ancora tutti gli uomini, vorrei portare a tutti gli uomini ancora la viva fede, vorrei dimostrarMi a loro come l’amorevole Padre, affinché possano rifugiarsi in Me in ogni miseria. Gli uomini verranno ancora colpiti da molte miserie perché è inevitabile, se devono ancora arrivare ad una fede viva. Perché appena Mi invocano nello Spirito e nella Verità, Mi annuncerò loro anche come amorevole Dio e Padre, allora potrebbero anche credere. Ma non posso costringere la loro volontà, devo lasciare loro la libera decisione, quando questa verrà pretesa da loro. Esclamo a tutti gli uomini: Unitevi saldamente con Me, frequentateMi, come un figlio frequenta con suo Padre, e chiedete sempre a Me l’apporto di Forza e vincerete davvero il tempo che avete ancora da superare. Resisterete nell’ultima lotta su questa Terra, uscirete come vincitori ed ora potete anche raccogliere i frutti della vostra forte fede, perché siete beati se perseverate fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BORBA VJERE I POSLJEDNJA ODLUKA...

Jedino Ja mogu jamčiti odgovarajuću zaštitu u posljednjem vremenu prije Kraja, kada bukne borba vjere, i svi vi koji Mi pripadate zapadnete u veliku duševnu nevolju... Prisno Mi se priključite, pa nikakav strah neće snaći vaše srce, vi ćete biti mirni i Moja pomoć će se sigurno moći svima vama približiti, a Ja vas uistinu neću razočarati... Jer, veza sa Mnom vam osigurava Moju pomoć, veza sa Mnom vas ispunjava snagom i pouzdanjem, i vi ćete onda moći i izdržati sve do Kraja. Ali, mora biti uspostavljena živa veza sa Mnom, vi morate Mene moliti u Duhu i u Istini... Ja ne mogu uslišiti molitve formalnih kršćana, koje izgovaraju jedino usta, i koje otuda ne dosežu Moje uho. Vi morate govoriti sa Mnom kako dijete govori ocu, i vi ćete onda također osjetiti Moje prisustvo, i osjećaj sigurnosti će doći nad vas, vi ćete moći pružiti otpor vašim tlačiteljima, vi ćete ih potući govorima, budući vam Ja Osobno polažem riječi u usta... i oni vas neće moći opovrgnuti, iako vi njih nećete pridobiti za vas, jer ih Moj protivnik još čvrsto ima u svojoj vlasti... Ali, Ja Osobno sam s vama, Ja se borim na vašoj strani, a Moj protivnik ne može izdržati Moje svjetlo, i stoga će se on iznova okrenuti od vas... No, uvijek nanovo on pokušava nahuškati vaše bližnje protiv vas, i stoga se vi i s time možete suočiti jedino s Mojom snagom... Samo se vi čvrsto držite Mene, i najprije Me molite za dostavu snage, koju vam Moja Ljubav uistinu neće uskratiti. No, bit će teško za one koji još ne stoje u živoj vjeri, koji stoga još nisu prodrli u Istinu, i koji će sada biti postavljeni pred ozbiljnu odluku, a teško da mogu doći do ove odluke, budući nemaju prisnu povezanost sa Mnom. Oni se neće zatvoriti argumentima koje će im suprotstaviti Moj protivnik, oni će napustiti njihovu vjeru, budući ne posjeduju pravu veru, te stoga ni čvrsto povjerenje da ih Ja Osobno podržavam u borbi vjere... Oni se boje zemaljske vlasti, i otuda popuštaju njihovoj želji da potpuno zaniječu Mene i Moje Djelo Otkupljenja... Tako oni ne izdržavaju posljednji ispit vjere na ovoj Zemlji... A Ja bih želio još pomoći svim ljudima, sve ljude bih Ja želio dovesti do žive vjere, Ja bih im želio Sebe dokazati kao Oca koji ljubi, tako da oni u svakoj nevolji mogu uzeti svoje utočište u Meni. Jer ljude će pogoditi još mnoge nevolje, budući je to nužno ako oni još trebaju doći do žive vjere. Jer, čim oni Mene samo jednom zazovu u Duhu i u Istini, Ja ću im se također i objaviti kao Bog i Otac koji ljubi, a onda će oni moći i vjerovati... No, Ja ne mogu prisiliti njihovu volju, Ja moram njima prepustiti slobodnu odluku, kada ova bude zahtijevana od njih. Ali, Ja dovikujem svim ljudima: Čvrsto se priljubite Meni, općite sa Mnom, kao što dijete opći sa svojim Ocem, i uvijek Me molite za dostavu snage... I vi ćete uistinu prebroditi vrijeme koje vi još trebate podnijeti... Vi ćete izdržati u posljednjoj borbi na ovoj Zemlji, vi ćete izići kao pobjednici, i onda također moći požeti plodove vaše čvrste vjere... Jer, vi ste blaženi, ako ustrajete do Kraja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel