Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifugio in Dio è il rifiuto dell’avversario

Solo il collegamento con Me vi dà la pace interiore, perché se siete uniti con Me, il Mio avversario non vi può più opprimere, perché Mi fugge. Perciò rifugiatevi sempre in Me, cercate da Me Conforto ed Aiuto, quando siete in miseria terrena o spirituale. Ed allora respingete anche sicuramente il nemico delle vostre anime, che cerca di mettervi in inquietudine, per poi poter agire su di voi secondo la sua volontà. Ma vi lascerà, quando vede che potete venire a Me con tutte le vostre preoccupazioni e miserie. E’ solo la vostra volontà che lo respinge o gli permette il suo agire. Perché non vi può costringere ad essergli succubi, e rinuncia ai suoi piani, appena vede che vi unite con Me. Perciò rivolgete sempre soltanto i vostri pensieri a Me, non temete le quotidiane avversità, datevi a Me nella fiducia di fede ed Io vi proteggerò davvero e vi guiderò attraverso la vostra vita terrena.

La lotta contro il nemico delle vostre anime aumenterà, più si avvicina la fine. E chi è debole nella fiducia verso di Me, avrà gravemente da lottare contro di lui. Perciò vi consiglio sempre di nuovo di rifugiarvi in Me, appena siete oppressi, appena i vostri pensieri diventano tristi o timorosi, perché questi sono segni della sua vicinanza, perché vi vuole togliere la pace interiore, per impedirvi di entrare in collegamento con Me. Ed allora cercate maggiormente il collegamento con Me, perché Io sento la chiamata più piana che proviene dal cuore e Sono davvero sempre pronto per la vostra Protezione.

Nel tempo della fine gli uomini verranno sempre più oppressi da lui, ma vi affluiranno anche sempre più Grazie da Parte Mia, affinché possiate affrontare la lotta con il nemico della vostra anima, affinché siate resistenti e non abbiate a temerlo. Perché, cosa vi può fare, se avete Me come Protezione al vostro fianco? Allora dovete venire a Me liberamente, perché questo pretendo da voi, che vi rifugiate come figli nel Padre e Lo pregate per la Protezione e l’Aiuto. Allora dimostrate la vostra volontà di liberarvi da colui il quale avete seguito una volta liberamente nell’abisso. Allora possiedo Io la vostra volontà e vi posso afferrare ed Essere sempre pronto per la vostra Protezione. E potete credere che non vi può opprimere, quando seguite Me, quando permettete che Io vi Sia presente, mentre vi affidate a Me. Allora entrerà di nuovo la pace nel vostro cuore, non vi può opprimere, perché allora state sotto la Mia Protezione, perché vi siete dati a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Flight to God is defence against the adversary....

Only the bond with Me gives you inner peace, for if you are united with Me My adversary can no longer harass you because he flees from Me. Therefore always take refuge in Me, seek comfort and help from Me when you are in earthly or spiritual adversity. And then you will certainly also push away the enemy of your souls who tries to put you into turmoil in order to then be able to work on you according to his will. But he will let go of you when he sees that you can come to Me with all your worries and needs. It is only your will which repels him or allows him to work. For he cannot force you to be in bondage to him, and he gives up his plans as soon as he sees that you unite with Me. Therefore only ever turn your thoughts to Me, don't fear the daily discord, hand yourselves over to Me in faithful trust and I will truly protect you and guide you correctly through your earthly life.... But the battle against the enemy of your souls will increase the closer the end is.... And anyone who is weak in his trust in Me will have a difficult battle against him. But for this reason I advise you again and again to take refuge with Me as soon as you are harassed, as soon as your thoughts become unhappy or anxious, for these are the signs of his nearness, because he wants to deprive you of your inner peace in order to prevent you from making contact with Me. And then seek contact with Me all the more, for I hear the slightest call which comes from the heart, and I am truly always ready to protect you. In the end time people will be increasingly more harassed by him, but increasingly more grace will also flow to you from My side so that you can take up the battle with the enemy of your soul, so that you will be resilient and need not fear him. For what can he do to you if you have Me by your side for protection. You just have to come to Me voluntarily, for this is what I require of you, that you take refuge with the father like children and appeal to Him for protection and help. Then you will prove your will to release yourselves from the one you once voluntarily followed to the abyss. And then I possess your will, and I can seize you and always be ready for your protection. And you may believe that he cannot oppress you if you join Me, if you allow Me to be present to you by entrusting yourselves to Me.... Then peace will enter your heart again.... he cannot oppress you because then you will be under My protection.... because you have surrendered to Me...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers