Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore e sofferenza eliminano le scorie all’anima

E voi Mi seguite davvero quando portate la vostra croce in pazienza e remissione nella Mia Volontà. Io portai ben i peccati del mondo dell’intera umanità sulle Mie Spalle quando feci la via verso la Croce, ed Io ho tolto da voi il grande peso del peccato, che avreste dovuto portare v o i per via della vostra colpa. Perché Io sapevo che sarebbe stato troppo pesante per voi, che voi non vi sareste mai liberati di questo grande peso, e quindi lo portai per voi. Ma voi dovete sapere che voi stessi possedete ancora un basso grado di maturità dell’anima, fintanto che l’amore non si è infiammato in voi fino al massimo ardore. E questo manca a voi uomini, anche se vi sforzate di condurre una vita nella Mia Volontà, e per questo Io vi do la possibilità di aumentare la maturità della vostra anima attraverso sofferenze, che sono un vero mezzo di eliminazione di scorie per l’anima, affinché diventi sempre più chiara e trasparente, in modo che possa entrare purificata nel Regno dell’aldilà quando è giunta la sua ora. Amore e sofferenza liberano l’anima dalle scorie, questo Io ve lo dico ripetutamente, e così vi dico anche che voi avete bisogno della sofferenza, perché l’amore in voi non ha raggiunto quel grado soltanto il quale rende l’anima cristallina, affinché ora il Mio Amore possa irradiarla e non incontra più alcuna resistenza. La vostra vita non dura più a lungo ed una volta Mi sarete grati che Io vi ho aiutato a spiritualizzare l’anima tramite il Rimpatrio, tramite pene e sofferenze, tramite malattie di ogni genere. Soltanto non dovete ribellarvi contro il vostro destino, dovete accogliere tutto dalla Mia Mano e ricordarvi sempre che Io vi voglio aiutare a giungere alla perfezione per quanto questo sia ancora possibile sulla Terra. Voi potete eliminare ancora molte scorie dalla vostra anima e prepararle con ciò la felicità di poter entrare nella raggiante pienezza di Luce, perché ora l’anima è preparata in modo che può accogliere in se la pienezza di Luce senza dover morire. Voi potete però essere liberi da ogni colpa di peccato attraverso il perdono, che vi è assicurato da Gesù Cristo, se voi chiedete Me Stesso in Gesù per questo, ma il grado di Luce che vi renderà ora felice può essere differentemente alto e così è anche la beatitudine che voi godete, differente, a seconda della chiarezza e perfezione dell’anima, a seconda del lavoro che voi stessi avete svolto sulla Terra sulla vostra anima. Se siete trascurati, malgrado la buona volontà, allora vi aiuta il Mio amore mentre vi crea sempre di nuovo delle possibilità di accrescere la maturità della vostra anima caricandovi con una piccola croce, che voi dovete portare con pazienza e remissione quando a volte vi preme la sofferenza per promuovere il vostro lavoro per l’anima, per dissolvere le scorie e per far uscire l’anima chiara e pura dalla sofferenza, che lei ora è diventata anche ricettiva per alti gradi di Luce, che ora possa entrare nella Verità nel Regno della Luce e della Beatitudine. Perché la vita è breve e Mi ringrazierete una volta per il cammino che vi ho lasciato fare sulla Terra, quando la vostra anima ha raggiunto la maturità che permette un alto grado di irradiazione d’Amore e che vi renderà incommensurabilmente beati. Perciò prendete tutti su di voi la vostra croce e seguiteMi, perché una volta che la vostra via giungerà alla fine, allora sarete ultra beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe und Leid entschlacken die Seele....

Und ihr folget Mir wahrlich nach, wenn ihr euer Kreuz traget in Geduld und Ergebung in Meinen Willen. Ich trug wohl die Sünden der gesamten Menschheit auf Meinen Schultern, als Ich den Weg zum Kreuz ging, und Ich habe wohl die große Sündenlast von euch genommen, die ihr hättet tragen müssen um eurer Sünden willen.... Denn Ich wußte, daß sie zu schwer für euch gewesen ist, daß ihr niemals dieser großen Last ledig geworden wäret. Und also trug Ich sie für euch.... Aber ihr müsset wissen, daß ihr selbst noch einen niederen Reifegrad eurer Seele besitzet, solange die Liebe in euch noch nicht entflammt ist zu höchster Glut. Und daran mangelt es euch Menschen, selbst wenn ihr euch bemühet, ein Leben in Meinem Willen zu führen. Und darum gebe Ich euch die Möglichkeit, eure Seelenreife zu erhöhen durch Leiden, die ein rechtes Entschlackungsmittel für die Seele sind, so daß sie immer klarer und licht-durchlässiger wird, so daß sie geläutert eingehen kann in das jenseitige Reich, wenn ihre Stunde gekommen ist. Liebe und Leid entschlacken die Seele.... Das sage Ich euch immer wieder, und so auch sage Ich euch, daß ihr das Leid brauchet, weil die Liebe in euch noch nicht jenen Grad erreicht hat, der nun die Seele kristallklar werden läßt, so daß Meine Liebe sie durchstrahlen kann und sie auf keinerlei Widerstand mehr stößt. Euer Leben währet nicht mehr lang, und einmal werdet ihr Mir dankbar sein, daß Ich euch zur Vergeistigung der Seele geholfen habe durch Heimsuchungen, durch Nöte und Leiden, durch Krankheiten aller Art.... Nur dürfet ihr euch nicht auflehnen gegen euer Schicksal, ihr müsset alles aus Meiner Hand entgegennehmen und immer daran denken, daß Ich euch helfen will, zur Vollendung zu gelangen, soweit dies noch auf Erden möglich ist. Ihr könnt noch viele Schlacken von eurer Seele abstoßen und ihr dadurch das Glück bereiten, in strahlende Lichtfülle eingehen zu können, weil die Seele nun so zubereitet ist, daß sie diese Lichtfülle in sich aufnehmen kann, ohne vergehen zu müssen. Ihr könnet zwar von aller Sündenschuld frei sein durch die Vergebung, die euch um Jesu Christi willen sicher ist, wenn ihr Mich Selbst in Jesus darum angeht.... aber der Lichtgrad, der euch nun beglücken wird, kann so verschieden hoch sein, und also ist auch die Seligkeit, die ihr genießet, unterschiedlich.... je nach der Klarheit und Vollendung der Seele, je nach der Arbeit, die ihr selbst auf Erden an eurer Seele geleistet habt. Und wenn ihr nachlässig seid trotz guten Willens, so hilft Meine Liebe nach, indem sie euch immer wieder Möglichkeiten schafft, eure Seelenreife zu erhöhen.... indem sie euch ein kleines Kreuzlein aufbürdet, das ihr nun tragen sollet in Geduld und Ergebung.... indem euch also zuweilen Leid drückt, um eure Seelenarbeit zu fördern, um die Schlacken aufzulösen und die Seele so klar und lauter aus dem Leid hervorgehen zu lassen, daß sie nun auch für hohe Lichtgrade empfänglich geworden ist, daß sie nun in Wahrheit eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Denn kurz nur ist das Leben, und danken werdet ihr Mir dereinst für den Weg, den Ich euch gehen ließ auf Erden, wenn er eurer Seele die Reife eingetragen hat, die eine Liebeanstrahlung in hohem Grade zuläßt und die euch unermeßlich beseligen wird.... Darum nehmet alle euer Kreuz auf euch und folget Mir nach.... denn einmal ist euer Weg zu Ende, und dann werdet ihr überselig sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde