Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione di Dio sul lavoro da Vigna

Io voglio benedire ogni lavoro che prestate per Me ed il Mio Regno. Vi voglio dare la Forza di eseguirlo, perché Io sò, quanto è necessario che venga prestato, perché vedo la miseria spirituale nella quale vi trovate voi uomini, e perché sò anche, quanto vicina è la fine. Ma Io sò anche, che vi sorgeranno ancora molte avversità, che il lavoro per Me non è così facile, perché l’avversario si immischia sempre di nuovo, perché cerca di impedirlo. Ma la Mia Forza è più grande e quando Io voglio che irrompa la Luce, allora avrò anche Cura che il vostro lavoro sia di successo. Nulla Mi può trattenere di eseguire il Mio Piano di Salvezza e perciò anche la fine è inevitabile, è prevista sin dall’Eternità, non per distruggere, ma per salvare. Ma voi uomini non sapete che cosa intendo Io per Salvezza; voi vedete solo l’opera di distruzione e non sapete che anche in ciò si manifesta il Mio Amore, perché gli uomini e tutto il creato intorno a voi, siete usciti dall’Ordine, quest’ultimo attraverso la vostra volontà, che non date più allo spirituale relegato la possibilità di redimersi attraverso il servire. Ed Io amo tutto ciò che è una volta proceduto da Me e perciò voglio anche redimere tutto e conosco davvero meglio la via per questo. E se ora sprono sempre di nuovo voi, Miei servitori sulla Terra, di prestare il lavoro da Vigna, allora esiste davvero anche la necessità, perché devo agire attraverso uomini, non posso eseguire direttamente ciò che è necessario per portare gli uomini sulla retta via ancora prima della fine. Voglio parlare a tutti loro e per questo ho bisogno di voi, che Mi siete strumenti volenterosi. E perciò benedirò anche ogni lavoro che viene fatto liberamente su Mio Incarico, e vi guiderò insieme, voi che volete essere attivi per Me. E dovete solo credere che questo lavoro sia necessario e svolgerlo con tutto l’amore e la dedizione. Perché avete ancora il tempo e l’occasione di portare oltre la Mia Parola, avete ancora aperte molto possibilità, dove potete agire nel Mio Nome. Posso ancora parlare a voi e voi accogliete volenterosi la Mia Parola, potete ancora portare oltre questa Parola e rendere felici molti uomini che lavoreranno anche di nuovo con questa, perché sono spinti dall’interiore. Ma anche quest’attività verrà impedita sempre e sempre di nuovo dal Mio avversario, che impiega ogni astuzia e violenza, per minare la Verità e che troverà anche molte orecchie, che preferiscono ascoltare lui. Perché anche costui si serve di uomini che lo seguono volontariamente, ed opera attraverso questi uomini in modo infausto sui prossimi. Ma chi sta nella Forza della fede, chi cammina sotto l’influenza della Mia Parola, riconosce davvero il suo agire e là è spezzato il suo potere, là urta contro resistenza, perché là gli vengo incontro Io Stesso, il Quale fugge per via della Luce che procede da Me. E la Mia pura Parola dall’Alto è una Luce raggiante, a cui deve soccombere tutto lo spiratale immondo, perché è la Mia Irradiazione d’Amore, che ogni spirito immondo teme. Perciò siate ferventi nella vostra attività per Me ed il Mio Regno e siate sempre certi della Mia Benedizione, perché a tutti voi non rimane più molto tempo per agire. E perciò siete costantemente colmati con la Mia Forza, siete continuamente certi del Mio Sostegno e sempre guidati come il Mio Amore e Sapienza riconoscono come portando successo. Ed Io vi benedirò sempre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Segen auf der Weinbergsarbeit....

Und Ich will jede Arbeit segnen, die ihr für Mich und Mein Reich leistet. Ich will euch Kraft geben, sie auszuführen, weil Ich weiß, wie nötig es ist, daß sie geleistet wird.... weil Ich die geistige Not ersehe, in der ihr Menschen euch befindet, und weil Ich auch weiß, wie nahe das Ende ist. Aber Ich weiß auch, daß euch noch viele Widerstände erwachsen werden, daß die Arbeit für Mich nicht so leicht ist, weil sich immer wieder der Gegner eindrängt, der sie zu verhindern sucht. Meine Kraft aber ist stärker, und wenn Ich es will, daß das Licht durchbricht, dann werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß eure Arbeit erfolgreich ist. Nichts kann Mich davon zurückhalten, Meinen Heilsplan durchzuführen, und darum ist auch das Ende unvermeidlich, es ist vorgesehen seit Ewigkeit.... nicht um zu vernichten, sondern um zu retten. Aber ihr Menschen wisset es nicht, was Ich unter Rettung verstehe; ihr sehet nur das Vernichtungswerk, und ihr wisset nicht, daß auch darin Meine Liebe zum Ausdruck kommt, weil ihr Menschen und alles Geschöpfliche um euch aus der Ordnung gekommen seid.... letzteres durch euren Willen, der dem gebundenen Geistigen nicht mehr die Möglichkeit gibt, sich durch Dienen zu erlösen.... Und Ich liebe alles von Mir einst Ausgegangene, und darum will Ich auch alles erlösen und kenne den Weg dazu wahrlich am besten. Und wenn Ich euch, Meine Diener auf Erden, nun immer wieder ansporne, Weinbergsarbeit zu leisten, so besteht auch wirklich die Notwendigkeit, denn Ich muß durch Menschen wirken, Ich kann nicht direkt das ausführen, was nötig ist, um die Menschen auf den rechten Weg zu bringen noch vor dem Ende. Ich will zu ihnen allen reden, und Ich brauche euch dazu, die ihr Mir willige Werkzeuge seid. Und darum werde Ich auch jede Arbeit segnen, die ihr freiwillig tut in Meinem Auftrag, und Ich werde euch zusammenführen, die ihr für Mich tätig sein wollet. Und ihr sollet nur glauben, daß diese Arbeit nötig ist, und sie mit aller Liebe und Hingabe verrichten. Denn noch habt ihr Zeit und Gelegenheit, Mein Wort weiterzutragen, noch stehen euch viele Möglichkeiten offen, wo ihr wirken könnet in Meinem Namen. Noch kann Ich zu euch reden, und ihr nehmet willig Mein Wort entgegen, noch könnet ihr dieses Wort weitergeben und viele Menschen beglücken, die auch wieder damit arbeiten werden, weil es sie von innen heraus dazu drängt.... Aber auch diese Tätigkeit wird unterbunden werden immer und immer wieder von Meinem Gegner, der alle List und Gewalt anwendet, um die Wahrheit zu untergraben, und der auch viele offene Ohren findet, die ihn lieber anhören.... Denn auch er bedienet sich der Menschen, die ihm willig folgen, und er wirket durch diese Menschen unheilvoll auf die Mitmenschen ein. Wer aber in der Kraft des Glaubens steht, wer unter dem Einfluß Meines Wortes dahinwandelt, der erkennet wahrlich sein Wirken, und dort ist seine Macht gebrochen, dort stößt er auf Widerstand, denn dort trete Ich Selbst ihm entgegen, Den er flieht um des Lichtes willen, das von Mir ausgeht. Und Mein reines Wort aus der Höhe ist ein strahlendes Licht, dem alles Ungeistige erliegen muß, weil es Meine Liebeanstrahlung ist, die jeder Ungeist scheut. Darum seid eifrig in eurer Tätigkeit für Mich und Mein Reich, und seid immer Meines Segens gewiß, denn es bleibt euch allen nicht mehr viel Zeit zum Wirken. Und darum werdet ihr ständig von Meiner Kraft erfüllt, ihr werdet ständig Meiner Unterstützung gewiß sein und immer geführt werden, wie es Meine Liebe und Weisheit als Erfolg-bringend erkennt.... Und Ich werde euch segnen immerdar....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde