Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sul Precursore

E si dimostrerà quale Forza è nella Mia Parola, perché i cuori si sentiranno interpellati da Me e s’infiammeranno d’amore per Me Che Mi annuncio come Padre, perché voglio essere unito con i Miei figli, e perciò effonderò il Mio Raggio d’Amore nei cuori di coloro che sono di una buona volontà. Ma unicamente da questa volontà dipende, se gli uomini riconoscono la Voce del Padre. Il minimo rifiuto diminuisce la Forza della Mia Parola, e l’uomo presta questo rifiuto, quando lui stesso è ancora senz’amore. Allora non Mi lascia parlare a lui, e così la Mia Parola rimane senza effetto della Forza, allora all’uomo non risuona diversamente che la parola d’uomo e la rifiuta. Ma i Miei figli ascoltano la Mia Parola ed ai Miei figli insegno così: “Liberatevi dal bene del pensiero errato, chiedendo a Me Stesso la Verità e l’illuminazione del vostro pensare. Voi cercate di penetrare prima del tempo in regioni, che vi ho chiuso. Voi traete delle conclusioni, che però sono conclusioni errate, vi occupate nei pensieri con cose, per cui non è ancora venuto il tempo di conoscere. Voi cercate di indovinare il destino e la venuta del Precursore, ma indovinate male. Perché vi ho detto che lo riconoscerete, e questo significa di non domandare più, ma di sapere che è lui, quando compare. Ma prima che sarà venuto il tempo del suo agire, non dovete nemmeno cercarlo o presumerlo in un prossimo, perché lui viene da dove voi ve lo aspettate di meno. Lui non è un figlio del mondo, lui percorre la sua via come ogni altro uomo, ma il suo pensare e tendere è rivolto a Me, benché la sua missione non gli sia ancora nota. Ma il suo spirito gli darà poi una chiara Luce della sua missione e di sé stesso, quando sarà il momento, in cui deve comparire. E vi dico, passa ancora del tempo, prima che succeda questo. Lui sarà illuminato, perché la sua Luce splenderà in un ampio cerchio e voi tutti che volete servirMi, potrete scaldarvi nella sua Luce, quando inizierà l’ultima fase prima della fine, quando s’infiammerà la lotta di fede. Ma non credete prima ad ogni spirito, che crede di saperne di più, perché se questo sapere fosse necessario, Io Stesso vi istruirei su questo. Ma quello che vi viene portato dalla bocca d’uomo, accettatelo con prudenza e non lasciatevi ingannare, perché lo “Spirito da Dio” non si contraddice e voi stessi dovete esaminare, dove il Mio Spirito agisce, a quale spirito voi credete. Vi ho ben annunciato il Precursore, che verrà di nuovo come proclamatore nel deserto prima del Mio Ritorno, ma per la sua comparsac’è ancora da aspettare, perché prima deve passare ancora un breve tempo, in cui deve essere fatto un lavoro fervente per il Mio Regno, e perché voi stessi vi porreste un tempo, quando il suo apparire fosse evidente. Tengo ancora steso il velo sul tempo del suo venire, perché allora è certa anche la Mia Venuta, allora la fine è vicina, perché lui durerà soltanto poco tempo sulla Terra, che però è sufficiente, per spaventare gli uomini per la loro rigidità mortale. E questo è lo scopo della Mia Venuta: Di salvare coloro che sono ancora indecisi, di fortificare, quelli che MI vogliono rimanere fedeli, e di annunciare Me e la Mia Venuta. Ed anche se questo tempo non è più lontano, devono comunque ancora passare alcune brevi fasi. Ma allora si compie ciò che vi è stato annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sur le Précurseur

Et on verra quelle Force est dans Ma Parole, parce que les cœurs se sentiront interpelés par Moi et ils s'enflammeront d'amour pour Moi Qui M’annonce en tant que Père, parce que Je veux être uni avec Mes fils, et donc Je répandrai Mon Rayon d'Amour dans le cœur de ceux qui sont de bonne volonté. Mais il dépend uniquement de cette volonté si les hommes reconnaissent la Voix du Père. Le moindre refus diminue la Force de Ma Parole, et l'homme prête ce refus lorsque lui-même est encore sans amour. Il ne Me laisse alors pas lui parler, et ainsi Ma Parole reste sans effet de Force, car alors à l'homme il ne résonne rien d’autre qu’une parole d'homme et le refus. Mais Mes fils écoutent Ma Parole et à Mes fils J’enseigne ainsi: « Libérez-vous de vos pensées erronées en demandant à Moi-Même la Vérité et l'éclairage de vos pensées. Vous cherchez à pénétrer avant le temps dans des régions que Je vous ai fermées. Vous tirez des conclusions, mais ce sont des conclusions erronées, car vous vous occupez en pensées avec des choses pour lesquelles le temps de les connaître n'est pas encore venu. Vous cherchez à deviner le destin et la venue du Précurseur, mais vous devinez mal. Parce que Je vous ai dit que vous le reconnaîtrez, et cela signifie de ne pas demander plus, mais savoir que c’est lui lorsqu’il paraîtra. Mais avant que soit venu le temps de son action vous ne devez ne pas le chercher ou le présumer dans un prochain, parce qu'il viendra d'où vous l'attendez le moins. Il n'est pas un fils du monde, il parcourt sa voie comme chaque autre homme, mais ses pensées et sa tendance sont tournées vers Moi, bien que sa mission ne lui soit pas encore connue. Mais son esprit lui donnera ensuite une claire Lumière de sa mission et de lui-même, lorsque ce sera l'instant où il doit paraître. Et Je vous dis, il se passera encore du temps avant que cela se passe. Il sera éclairé, parce que sa Lumière brillera dans un vaste cercle et vous tous qui voulez Me servir, vous pourrez vous chauffer dans sa Lumière, lorsque commencera la dernière phase avant la fin, lorsque s’enflammera la lutte contre la foi. Mais avant cela ne croyez pas à chaque esprit qui croit en savoir davantage, parce que si ce savoir était nécessaire, Moi-même Je vous instruirais sur lui. Mais ce qui vous est apporté de la bouche d'homme, acceptez-le avec prudence et ne vous laissez pas duper, parce que l'« Esprit de Dieu » ne se contredit pas et vous-même devez examiner là où Mon Esprit agit, à quel esprit vous avez à faire. Je vous ai bien annoncé le Précurseur, qui viendra de nouveau comme proclamateur dans le désert avant Mon Retour, mais avant qu’il apparaisse il faut encore attendre, parce que d'abord il doit se passer encore une courte période durant laquelle il doit être fait un travail fervent pour Mon Règne, et parce que vous-mêmes vous vous imposeriez un temps, si son apparition était évidente. Je tiens encore étendu le voile sur le temps de sa venue, parce qu'alors Ma Venue sera aussi certaine, alors la fin sera proche parce qu'il passera seulement peu de temps sur la Terre, temps qui cependant est suffisant pour effrayer les hommes de leur rigidité mortelle. Et cela est le but de Ma Venue : De sauver ceux qui sont encore indécis, de fortifier ceux qui veulent Me rester fidèles et annoncer Moi et Ma Venue. Et même si ce temps n'est plus loin, il doit de toute façon encore se passer quelques brèves phases. Mais alors s’accomplira ce qui vous a été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet