Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa sono Grazie

Potete tutti essere assicurati della Mia Grazia. Il Mio Amore per voi uomini Mi spinge inarrestabilmente a distribuire Grazie, perché senza Grazia non potete diventare beati. Avete bisogno di Aiuto nella vostra debolezza ed inezia, ma voi stessi siete colpevoli di queste e come uomo voi stessi non siete nemmeno disposti di ritornare “all’eterna Fonte di Forza”. E perciò tutti i Miei Mezzi d’Aiuto sono “Grazie” per il vostro ritorno, Regali immeritati che però dovete soltanto accettare volontariamente, affinché possano diventare efficaci su di voi. Il Mio Amore per voi è ultragrande, malgrado ciò non posso agire contro il Mio eterno Ordine, non vi posso liberare per Amore dal vostro stato legato, finché voi stessi non lo volete. Devo lasciare la libertà alla vostra volontà, quindi dalla Mia Potenza ed Amore non vi posso trasferire in uno stato che per voi significa Beatitudine, in uno stato di Luce, Forza e Libertà, perché voi stessi siete una volta usciti dal Mio Ordine nella libera volontà. Ma dal Mio Amore vi posso fare Regali ed ora decide di nuovo la vostra libera volontà, se volete accettare ed anche valorizzare il Mio Regalo. E perciò state continuamente nell’afflusso di Grazie che sovente non riconoscete come tali, che però possono agire sulla vostra volontà e poi le utilizzate anche per la salvezza della vostra anima. Solo per Grazia potete diventare beati, perché dovete sempre avvalervi del Mio Aiuto che vi concede sempre il Mio Amore. E perciò richiedete anche la Mia Grazie ed aumentate il suo afflusso, perché una preghiera per Grazia è una richiesta spirituale che verrà anche sempre esaudita. E poi accogliete grati anche le Grazie. Ma che cosa intendo sotto Grazie? Non sono usanze esteriori che voi descrivete come “mezzi di grazie”, perché dinanzi a Me vale sempre soltanto ciò che si svolge interiormente, nel cuore. Ora conduco la vostra volontà in modo che possiate sempre trarre per la vostra anima il massimo utilizzo da ogni avvenimento, da ogni vicissitudine. Vi presterò perciò sempre l’Aiuto sulla vostra via del ritorno a Me, cercherò sempre di agire sulla vostra volontà che si rivolga a Me e questo avverrà anche qualche volta attraverso sofferenza e miseria. Vi creerò delle occasioni, dove potete servire Me nell’amore, e rivolgerà sempre i vostri pensieri al giusto ed al Bene. E tutte queste sono Grazie che vi possono aiutare alla risalita, quando le utilizzate. Ma il Mio più grande Regalo di Grazie che vi fa giungere sicuri alla meta, è la Mia Parola, il Mio Discorso, che vi risuona dall’Alto e che può sempre condurre al perfezionamento, quando l’ascoltate e la vivete fino in fondo, quando la Grazie della ricezione della Parola quindi viene valutata nel modo giusto. Ed Io parlo a molti uomini attraverso la Mia Parola direttamente oppure anche indirettamente, ma la Mia Parola possiede uno straordinario effetto di Forza e perciò può anche essere riconosciuta come il mezzo di Grazia più efficace, perché con la Mia Parola presto a voi uomini davvero un Aiuto del genere molto importante. Perché potete riconoscere Me Stesso nella Parola e perciò vi viene reso facile il ritorno, potete credere ed imparare ad amarMi, e poi tendete anche a Me e sarà garantito il vostro ritorno. Allora vi ha aiutato il Mio Amore ed avete accettato il Mio Regalo di Grazia ed ora giungete anche sicuri in Alto. Badate che vi tocchi giornalmente la Mia Corrente di Grazia ed aprite il vostro cuore, perché il Mio Amore vi vuole aiutare, il Mio Amore non vuole lasciarvi andare perduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O que são graces....

E podem estar todos seguros da Minha Graça.... O meu amor por vós, humanos, impele-me constantemente a distribuir graça, porque sem graça não vos podeis tornar abençoados.... Na vossa fraqueza e falta de força precisais de ajuda, mas vós próprios trouxestes a vossa fraqueza e falta de força, e mesmo como seres humanos não estais muitas vezes dispostos a regressar à "eterna fonte de força" por vossa própria vontade.... E, portanto, todos os Meus auxílios para o vosso regresso são 'dons de graça' .... que só tendes de aceitar de bom grado para que tenham efeito sobre vós. Meu amor por vocês é imenso, mas não posso agir contra Minha ordem eterna, não posso libertá-los de sua escravidão por amor enquanto vocês mesmos não o quiserem. Devo permitir a liberdade da tua vontade, por isso não posso, por meu poder e amor, colocar-te num estado que signifique felicidade para ti.... em um estado de luz, força e liberdade.... porque vocês mesmos saíram da Minha ordem uma vez em livre arbítrio. Mas por Meu amor eu posso te dar presentes, e agora seu livre arbítrio decide novamente se você quer aceitar Meu presente e também fazer uso dele. E por isso estais constantemente recebendo um influxo de bênçãos que muitas vezes não reconheceis como tais, mas que podem influenciar a vossa vontade e depois também as usais para a salvação da vossa alma. Só podeis ser abençoados pela graça, pois sempre tendes de fazer uso da Minha ajuda que, no entanto, vos é sempre concedida pelo Meu amor. E, portanto, também apelar à Minha graça e aumentar o seu influxo, pois uma oração pela graça é um pedido espiritual que será sempre concedido. E depois receba também com gratidão as bênçãos.... Mas o que quero dizer com "graças"? Nenhum costume externo que você chama de "meio de graça", pois apenas o que ocorre interiormente, no coração, é sempre válido antes de Mim.... Agora dirijo a tua vida de tal forma que poderás sempre obter o maior benefício para a tua alma de tudo o que acontece, de tudo o que vives.... Assim, sempre te ajudarei no teu caminho de volta para Mim, sempre tentarei influenciar a tua vontade para que ela se volte para Mim, e isso também acontecerá por vezes através do sofrimento e da adversidade.... Eu vou criar oportunidades para você onde você pode me servir apaixonado, e eu sempre vou virar seus pensamentos para o que é certo e bom.... E tudo isto são graças que o podem ajudar a ascender se os usar.... Mas o Meu maior dom de graça, que vos permitirá atingir com segurança o vosso objectivo, é a Minha Palavra, o Meu endereço, que vos soa de cima e que pode sempre levar à perfeição se for escutada e vivida...., assim se a graça de receber a Palavra for correctamente avaliada. E falo a muitas pessoas através da Minha Palavra, directa ou indirectamente, mas a Minha Palavra tem um efeito extraordinário de força e pode, portanto, ser reconhecida como o meio de graça mais eficaz, pois com a Minha Palavra, dou-vos verdadeiramente uma ajuda de um tipo muito significativo.... Pois podeis reconhecer-Me a Mim mesmo na Palavra e, portanto, o retorno é facilitado para vós, podeis acreditar e aprender a amar-Me, e então também vos esforçareis para Mim e o vosso retorno será garantido. Então o Meu amor ter-vos-á ajudado e tereis aceitado o Meu dom de graça e agora também sereis capazes de ascender em segurança. Certifica-te que o Meu fluxo de graça te toca diariamente e abre o teu coração para ele, pois o Meu amor quer ajudar-te, o Meu amor não quer deixar-te perder...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL