Confronta annuncio con traduzione


Giov. 14.... ”Non voglio lasciarvi orfani.... ”

Non voglio lasciarvi orfani. Voglio prenderMi cura di voi come Padre ed anche darvi dimostrazioni del Mio Amore Paterno. Non voglio che camminiate da soli e senza Guida sulla Terra, che siate esposti senza protezione al Mio avversario che vi si avvicina subito quando vede che siete abbandonati, perché vi amo, perché siete figli Miei, che una volta sono proceduti da Me e che hanno lasciato la retta via, bensì nella libera volontà, ma Io non sottraggo loro comunque il Mio Amore. Il Mio Amore Paterno tenderà soltanto ancora affinché ritorniate nella Casa del vostro Padre. Perciò assumo la vostra Guida premesso che non vi ribelliate caparbiamente a Me, che vi lasciate guidare volonterosamente da Me. Allora però siete nella Custodia divina e nulla può accadervi, non avete bisogno di sentirvi come orfani, che stanno da soli nel mondo e perciò si trovano anche sovente in pericolo, perché questo è il Mio Amore, che Mi raccolgo le Mie pecorelle, che non procedano sparse per la loro via, che le attiro e le chiamo come il buon Pastore, Che non ne vuol perdere nessuna. Le Mie pecore riconoscono anche la Voce del loro Pastore, e la seguono ed Egli le condurrà a Casa, Egli proteggerà il Suo gregge dal nemico, che si avvicina sempre di nuovo per causare confusione, per far disperdere le pecorelle, ovunque possa. Allora risuonerà la Mia Chiamata, perché non le lascio al Mio nemico. Seguirò quelle che si sono perdute oppure che corrono il pericolo di precipitare nell’abisso, perché non voglio perdere nessuna delle Mie pecorelle, perché le amo. Così nessun uomo deve temere di essere abbandonato da Me e dal Mio Amore, perché Mi prendo cura di ognuno che è in miseria, che è solo e dipende dall’Aiuto. Sono vicino a tutti coloro che pensano a Me, che si affidano a Me nella loro miseria ed agirò come un buon Pastore su tutti coloro che si sono allontanati da Me e che devono essere ricondotti con la Chiamata dell’Amore là dove hanno avuto la loro origine. “Non voglio lasciarvi orfani.... ” Questa è la Mia Promessa e così potete anche contare convinti sulla Mia Protezione, potete sempre approfittare del Mio Aiuto, perché sapete che esiste Uno il Quale E’ e vuole Essere vostro Padre in tutta l’Eternità. A questo Padre dovete affidarvi, qualunque cosa vi prema. Allora vi prenderà per Mano e vi condurrà sicuri attraverso ogni disagio, vi darà la Forza per superare tutti gli ostacoli, appianerà le vostre vie, affinché raggiungiate sicuri la vostra meta, affinché Mi troviate e rimaniate ora con Me in eterno. Perché voi tutti siete figli Miei che una volta hanno abbandonato la Casa Paterna, che però devono di nuovo tornare indietro e lo possono sempre soltanto con il Mio Aiuto. Non hanno bisogno di sentirsi deboli, perché come Padre amorevole provvedo i Miei figli con Forza, affinché possano ora anche ripercorrere la via verso la vera Patria, affinché ritrovino la via del ritorno a Me, al loro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ioan 14.... "Nu vă voi lăsa orfani...."

Nu vă voi lăsa orfani.... Vreau să am grijă de voi ca un Tată și să vă dau și dovada iubirii Mele părintești.... Nu vreau să rătăciți singuri și fără îndrumare pe pământ, să vă expuneți fără apărare în fața adversarului meu care se va apropia imediat de voi când va vedea că sunteți abandonați. Căci vă iubesc pentru că sunteți copiii mei care au ieșit odată de la mine și care au părăsit calea cea dreaptă, desigur de bunăvoie, dar cu toate acestea nu-mi retrag dragostea de la ei. Iar dragostea mea părintească nu va face decât să se străduiască ca tu să te întorci din nou în casa Tatălui tău.... De aceea, voi prelua conducerea voastră, cu condiția să nu vă opuneți cu încăpățânare și să vă lăsați de bunăvoie călăuziți de Mine. Dar atunci veți fi în grija divină și nu vi se poate întâmpla nimic, nu trebuie să vă simțiți ca niște orfani care sunt singuri pe lume și de aceea sunt adesea în pericol. Căci aceasta este dragostea Mea, că Eu Îmi adun oile Mele pentru Mine, ca să nu se risipească, că le ademenesc și le chem ca un păstor bun care nu vrea să piardă niciuna din oile Sale. Și oile Mele vor recunoaște și ele vocea Păstorului lor și Îl vor urma, iar El le va conduce acasă, Își va proteja turma de dușmanul care se apropie mereu de ea pentru a crea confuzie, pentru a îndepărta oile oriunde poate. atunci va suna momeala Mea, pentru că nu-i voi abandona dușmanului Meu.... Îi voi urmări pe cei care s-au rătăcit sau care sunt în pericol de a cădea în abis.... căci nu vreau să pierd nici una din oile Mele, pentru că le iubesc.... și astfel, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă că este abandonată de Mine și de iubirea Mea, căci Eu am grijă de toți cei care sunt în nevoie, care sunt singuri și au nevoie de ajutor.... Eu sunt aproape de toți cei care se gândesc numai la Mine, care se încredințează Mie în adversitatea lor.... și voi acționa ca un bun păstor pentru toți cei care s-au îndepărtat de Mine și vor fi conduși înapoi cu chemări de iubire acolo de unde au plecat. "Nu vă voi lăsa orfani...." Aceasta este promisiunea Mea și, astfel, și voi puteți acum să vă bazați cu încredere pe protecția Mea, puteți să vă folosiți mereu de ajutorul Meu, căci știți că există Unul care vrea să fie și să rămână Tatăl vostru pentru veșnicie.... Și ar trebui să vă încredințați acestui Tată, indiferent de ceea ce vă poate chinui. Și atunci El vă va lua de mână și vă va călăuzi în siguranță prin toate adversitățile, vă va da putere să depășiți toate obstacolele, vă va netezi căile astfel încât să ajungeți în siguranță la țelul vostru, astfel încât să vă găsiți drumul spre Mine și să rămâneți cu Mine pentru totdeauna. Pentru că voi toți sunteți copiii mei, care ați părăsit cândva casa Tatălui, dar care vă veți întoarce din nou și nu o veți putea face decât cu ajutorul meu..... Și nu trebuie să se simtă slabi, pentru că, ca un Tată iubitor, Eu le dau putere copiilor Mei, pentru ca și ei să poată parcurge acum calea spre adevărata casă.... pentru ca ei să se întoarcă la Mine, la Tatăl lor din veșnicie....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea