Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

In Principio era la Parola

In Principio potevate udire la Mia Parola. L’Eterno Amore vi parlava, i Miei Pensieri irradiavano in voi come Forza d’Amore e risuonavano in voi come la Mia Parola, Mi comprendevate, potevate quindi pensare e muovere mentalmente in voi le Mie Parole. Perciò sapevate di Me Stesso, del Mio Rapporto con voi, della Mia Volontà, ed attraverso la Mia Parola sentivate, che Mi chinavo a voi nell’infinito Amore, per rendervi beati. Mi riconoscevate attraverso la Parola, che procedeva da Me e che risuonava in voi ed ora sapevate, che eravate degli esseri autonomi, che avevano avuto la loro Origine in Me e rispondevate ardenti ed intimamente al Mio Amore, vi siete lasciati ininterrottamente irradiare dal Mio Amore, vi scambiavate con Me attraverso la Parola, voi domandavate, Io davo la Risposta, vi istruivo e creavo per voi sempre nuove Beatitudini, perché le riconoscevate ed in voi tutto era Luce. E la Mia Parola vi preparava questa Beatitudine, perché la Mia Parola era il Collegamento fra il Creatore e la Sua creatura. Non potevano vederMi, ma Mi potevano udire e perciò sapevano anche del Mio Essere, lasciavano costantemente fluire attraverso loro la Mia Forza d’Amore e perciò erano inesprimibilmente felici, ma la Mia Parola aumentava la loro Beatitudine, perché il legame da loro riconoscibile con Me come loro Dio e Creatore faceva scaturire in loro questa ultragrande Beatitudine. Ed anche la Mia Beatitudine consisteva nel fatto che potevo intenderMi con gli esseri creati da Me, che potevo trasmettere loro le più profonde Sapienze, che potevo formarli come Mie Immagini, perché in loro doveva essere la Stessa Luce, la stessa Forza, che colmava Me e perché trasmettevo questi ora continuamente a loro attraverso il Mio Discorso. Che ora loro potevano percepire in sé la Mia Parola e quindi stavano in vivo scambio spirituale con Me, li avrebbe anche potuti proteggere e preservare dalla caduta da Me, se non avessi dato anche a questi esseri la facoltà di pensare, di valutare il bene spirituale in ogni direzione secondo il loro misurare o la libera volontà. Ma per via della libertà spirituale questo doveva essere possibile, perché volevo avere accanto a Me dei “figli”, ma non delle creature che potevano pensare soltanto in una direzione, che erano come delle macchine, anche se creati da Me nella più sublime perfezione. Ma la Mia Parola, che era una Irradiazione d’Amore da Parte Mia, avrebbe anche potuto far permanere l’essere nel giusto pensare, secondo la Mia Volontà, perché la Mia Parola era Luce in tutta la Pienezza e l’essere stava nella più chiara conoscenza, finché poteva percepire in sé la Mia Parola. Che esso stesso si sia chiuso nella libera volontà all’apporto della Mia Forza d’Amore, che poi non era più in grado di sentire in sé la Mia Parola, quando ha preso la via verso l’abisso, è stata la conseguenza del suo pensare errato sotto l’influenza dell’oramai Mio avversario, che aveva percepito pure la Mia Parola ed era inesprimibilmente beato e che comunque ha impiegato erroneamente la sua facoltà di pensare e si è sollevato contro di Me. Appena quindi l’essere si chiude a Me ed alla Mia Irradiazione d’Amore, non è nemmeno più in grado di sentire il Mio Discorso, Non può più godere della Beatitudine, che la Mia Parola faceva scaturire in lui, perché non sente più la Mia Parola, perché la Mia Parola è l’Espressione del Mio Amore e perché l’essere respinge questo Mio Amore. Ma la Mia Parola, il Mio Discorso, sarà sempre l’espressione del Mio Amore, che fluisce in ogni cuore che si apre a Me e che desidera sentirMi. La Mia Parola risuonerà costantemente nell’Infinito, perché ovunque ci sono degli esseri proceduti una volta da Me, il Mio Amore che non cessa mai, cercherà di irradiarli e chi si apre, sentirà anche il Mio Discorso e sarà beato, perché la Mia Parola era in Principio e sarà in tutta l’Eternità, anche se passeranno Cielo e Terra, la Mia Parola rimane e risuona a tutti gli esseri che Mi vogliono sentire, che hanno l’intimo collegamento con il loro Padre, che quindi sono diventati figli Miei, come questo era stata la Mia Meta nella Creazione di tutto l’essenziale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A palavra estava no início....

No início você foi capaz de ouvir Minha Palavra dentro de você.... O Amor Eterno falou contigo, os Meus pensamentos irradiaram em ti como força de amor e ressoaram em ti como a Minha Palavra, entendeste-Me, foste capaz de pensar e assim mover mentalmente as Minhas Palavras dentro de ti.... Através disto você sabia de Mim mesmo, da Minha relação com você, da Minha vontade, e você sentiu através da Minha Palavra que eu estava me inclinando para você em infinito amor, a fim de fazer você feliz.... Você me reconheceu através da Palavra que veio de Mim e soou para você.... e agora vocês sabiam que eram seres independentes que tinham tido origem em Mim.... e vocês retornaram Meu amor calorosa e sinceramente, vocês se permitiram ser constantemente permeados por Meu amor, vocês trocaram pensamentos comigo através da Palavra, vocês perguntaram, eu respondi, eu os instruí e criei cada vez mais felicidade para vocês, porque vocês reconheceram e tudo em vocês era luz.... E esta felicidade que a Minha Palavra preparou para você, pois foi a Minha Palavra que foi a conexão entre o Criador e Sua criatura. Eles não podiam Me ver, mas podiam Me ouvir, e por isso também conheciam Meu Ser, eles se deixavam constantemente permear pela Minha força de amor e assim eram inexpressivamente felizes.... mas a Minha Palavra aumentou a felicidade deles, pois o vínculo comigo como seu Deus e Criador, que era reconhecível por eles, desencadeou esta felicidade esmagadora neles.... E a Minha felicidade também consistia no fato de que eu era capaz de me comunicar com os seres criados por Mim, que eu era capaz de lhes transmitir a mais profunda sabedoria, que eu era capaz de moldá-los em Minhas imagens, porque a mesma luz, a mesma força, tinha que estar nelas também, o que me preenchia, e porque agora eu lhes transmitia isso constantemente através do Meu endereço. O facto de agora poderem ouvir a Minha Palavra dentro de si e assim terem tido uma animada troca espiritual comigo também os poderia ter protegido e preservado de Mim se eu não tivesse também dado a estes seres a capacidade de pensar para avaliar o conhecimento espiritual em todas as direcções à sua própria discrição ou de livre vontade.... No entanto, em nome da liberdade espiritual isto tinha que ser possível, pois eu queria ter "filhos" ao meu lado, mas não criaturas que só podiam pensar numa direcção.... que eram, por assim dizer, máquinas, embora criadas por Mim na máxima perfeição. Mas My Word teria.... porque era uma emanação de amor da minha parte.... Também poderia ter deixado o ser permanecer no pensamento correto de acordo com a Minha vontade, pois a Minha Palavra era luz em toda a abundância e o ser estava na mais brilhante realização, desde que fosse capaz de ouvir a Minha Palavra dentro de si. O fato de então se fechar em livre arbítrio ao influxo da Minha força de amor, de então já não ser capaz de ouvir a Minha Palavra dentro de si quando tomou o caminho para o abismo, foi o resultado do seu pensamento errado sob a influência do Meu adversário, que também tinha ouvido a Minha Palavra e estava indizivelmente feliz e, mesmo assim, usou indevidamente a sua capacidade de pensar e se levantou contra Mim. E assim, assim que o ser se fecha para Mim e a Minha iluminação do amor também já não consegue ouvir o Meu endereço.... Já não pode desfrutar da felicidade que a Minha Palavra desencadeou nela, pois já não ouve a Minha Palavra porque a Minha Palavra é a expressão do Meu amor e porque o ser rejeita este amor da Minha.... Mas será sempre a Minha Palavra, a Minha morada, a expressão do Meu amor que flui no coração de uma pessoa que se abre para Mim e deseja ouvir-Me. E a Minha Palavra ressoará constantemente no infinito, pois o Meu amor, que não deixará de irradiar para eles, procurará brilhar por toda a parte onde os seres outrora emanaram de Mim, e quem se abrir também ouvirá o Meu discurso e será feliz._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL