Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Redenzione soltanto attraverso Gesù Cristo

Questo vi sia detto, che non potete entrare nella Beatitudine, finché siete aggravati della vostra colpa primordiale. Voi uomini sulla Terra vi trovate quasi sempre ancora sotto questo peso, perché molti di voi sono ancora lontani da Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, il Quale soltanto li può liberare da questo peso. E così vivete bensì la vostra vita sulla Terra, forse anche in apparente giustizia, credete di condurre una buona vita, non fate nulla di male coscientemente, ma non siete ancora liberati dalla vostra colpa primordiale e quindi non vi siete ancora lasciati “redimere” da Lui. E se decedete in questo stato non redento dalla vita terrena, vi sono chiuse le porte per la Beatitudine. Non potete entrare nel Regno di Luce, perché siete ancora sotto il peso del peccato, che vi può essere perdonato soltanto attraverso Gesù Cristo, ma Lui pretende anche la vostra libera volontà di venir liberati da quella colpa, altrimenti l’Opera di Redenzione per voi è stata portata invano.

Nell’ultimo, tempo prima della fine, si trova soltanto ancora poca fede in Lui, il divino Redentore. Tutti gli uomini vogliono avere il chiarimento, non vogliono lasciar valere tutti quegli insegnamenti di fede, vivono quasi sempre senza un giusto sapere, oppure rifiutano ciò che veniva loro trasmesso per tradizione in insegnamenti di fede. E ciononostante devono credere in Lui, devono riconoscere Gesù Cristo come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, devono credere che Dio Stesso Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, per compiere l’Opera di Redenzione per i peccati dell’intera umanità, per percorrere la via della sofferenza e dei dolori più amari verso la Croce, che poi terminava con la Sua morte sulla Croce. Però se credono di non poter credere, devono cercare di conoscere la Verità su questo. Devono essere volenterosi di accettare la Verità, quando viene portata a loro, perché senza Gesù Cristo non possono diventare beati. Tutto ciò che viene fatto per guidare agli uomini questo sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, sarà beato, perché la fine è vicina, e soltanto la Redenzione attraverso Gesù Cristo può sospendere gli spaventi della fine. La Redenzione attraverso Gesù Cristo riconduce gli uomini di nuovo a Dio, dal Quale si erano una volta separato liberamente.

La Redenzione attraverso Gesù Cristo salva gli uomini dall’abisso, li preserva dalla terribile sorte della nuova relegazione, la Redenzione attraverso Gesù Cristo apre alle anime la Porta per la Vita eterna. Perciò Egli deve ancora Essere annunciato in tutto il mondo. Deve diventare vivente nei cuori degli uomini, che considerano quasi tutto solo come una leggenda e rimangono intoccati da ciò che l’Uomo Gesù ha fatto per i Suoi prossimi, per portare loro l’Aiuto nella miseria spirituale. Gli uomini devono conoscere la Verità di che cosa si tratta dell’Opera di Redenzione, devono aver il chiarimento sulla motivazione spirituale dell’Opera di Redenzione, sui collegamenti, sulla colpa primordiale e sullo scopo della vita terrena dell’uomo. La Verità soltanto può produrre questo, cioè che l’uomo giunga ad una viva fede in Lui, e perciò la Verità dev’essere portata agli uomini ovunque questo sia possibile, perché il tempo fino alla fine è soltanto ancora breve e perciò dev’essere fatto tutto, per preservare gli uomini dall’abisso, dalla sorte di una nuova relegazione nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redención sólo a través de Jesucristo....

Que se os diga que no podéis entrar en la felicidad mientras estéis cargados con vuestro pecado original. La mayoría de vosotros en la tierra todavía estáis bajo esta carga porque muchos de vosotros todavía estáis muy lejos de Jesucristo y Su obra de Redención, Quien es el Único que puede liberaros de esta carga. Y así probablemente vivís vuestra vida en la tierra quizás también en una aparente rectitud.... creéis vivir una buena vida, conscientemente no hacéis cosas malas.... pero aún no os habéis deshecho de vuestro pecado original y por tanto, todavía no os habéis dejado “redimir” por Él. Y cuando dejáis la vida terrenal en este estado no redimido, las puertas hacia la dicha estarán cerradas para vosotros....

Todavía no podéis entrar en el reino de la luz porque todavía estáis baja la carga del pecado, que solo os puede ser perdonado por medio de Jesucristo, porque Él murió por vosotros en la cruz para pagar esta culpa del pecado.... pero porque también exige vuestro libre albedrío para estar libre de esa culpa, de lo contrario, la obra de Redención fue ofrecida en vano para vosotros.

En los últimos días antes del fin solo hay muy poca fe en Él, al divino Redentor.... toda la gente se cree muy inteligente, y no quieren aceptar todas esas enseñanzas de creencia, en su mayoría vive sin un conocimiento correcto, o rechaza lo que le fue transmitido tradicionalmente en cuestión de doctrinas de fe. Y, sin embargo, tiene que creer en Él.... tiene que reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, tiene que creer que Dios Mismo se encarnó en el hombre Jesús para cumplir la obra de Redención por los pecados de toda la humanidad, para andar el camino lleno de los más amargos sufrimiento y dolores hasta la cruz, que entonces terminó con Su muerte en la cruz....

Y tienen que.... si no pueden creer.... tratar de aprender la verdad al respecto. Tienen que estar dispuestos a aceptar la verdad cuando se les presenta, porque no pueden ser salvos sin Jesucristo. Y todo lo que se haga para dar a la gente este conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención será bendecido porque el fin está cerca y solo la Redención a través de Jesucristo puede quitar el terror del fin. La redención a través de Jesucristo vuelve a unir los seres humanos con Dios, de Quien una vez se separaron voluntariamente....

La Redención por medio de Jesucristo salva a los hombres del abismo, los protege de la terrible suerte de un nuevo destierro en la materia; la Redención por medio de Jesucristo abre la puerta a la vida eterna para las almas.... Por eso Él tiene que ser proclamado todavía en todo el mundo. Debe cobrar vida en los corazones de los seres humanos que en su mayoría consideran todo como una leyenda y no se ven afectados por lo que el hombre Jesús hizo por sus semejantes para brindarles ayuda en los problemas espirituales....

Los hombres deben experimentar la verdad de lo que se trata la obra de Redención; deben ser iluminados acerca de la justificación “espiritual” de la obra de Redención, sobre los contextos, sobre el pecado original y el propósito de la vida terrenal del hombre.... Sólo la verdad puede lograr esto para que el hombre gana una fe viva en Él.... y la verdad, por lo tanto, debe ser transmitida a los demás seres humanos dónde siempre que sea posible.... porque hay poco tiempo hasta el final, y por lo tanto, aún debe hacerse todo lo posible para proteger a los hombres del abismo, del destino de un nuevo destierro en las creaciones de la Tierra Nueva....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise