Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Beatitudine del Ritorno

Vi sia detto questa cosa, che per Me non esiste più grande Beatitudine, che vedere maturare voi, Mie creature, a figli, che riconoscono il loro Padre e che desiderano essere riuniti con Lui. Questa Beatitudine è incomprensibile per voi, perché voi non potete misurare quanto grande era il Mio Amore, quando Io vi ho creato e come questo Amore in eterno non diminuisce, finché abbia di nuovo trovato la definitiva conclusione con voi, cioè finché voi stessi da libera spinta siete di nuovo ritornati da Me. L’Amore è la Mia Sostanza dall’Eternità, l’Amore è la Forza, che ha portato tutto all’esistenza, è l’Amore, che assicura l’esistenza di tutti voi ed è infinito Amore che vuole rendervi beati fino all’eternità. Quindi siete usciti dall’Amore come perfette creature, perché tutto ciò che ho creato, può soltanto essere perfetto. E malgrado ciò voi eravate esseri “creati”, che non potevate essere altro che perfetti, quando siete usciti dalla Mia Mano. Ma questo grado di perfezione non Mi bastava. Io volevo dei figli accanto a Me, che con la libera volontà tendevano a quella perfezione, ma che potevano anche formarsi all’imperfezione, se questo era la loro volontà. Ed in questa imperfezione si sono formati innumerevoli esseri, che si sono allontanati da Me volontariamente ed hanno capovolto al contrario tutte le caratteristiche divine. Questa non era la Mia Volontà, ma la Mia Concessione, perché Io sapevo, che la riformazione alla perfezione da parte di questi esseri era possibile e che questa riformazione sarà anche completata, anche se dopo un tempo infinitamente lungo. Ma gli esseri che riusciranno ad effettuare questa opera di riformazione, sono ciò che Io Stesso con la Mia Potenza non ho potuto creare: veri figli del Padre, che dunque saranno diventati perfetti come il loro Padre nei Cieli è Perfetto. Coloro che ritornano da Me per libera volontà e Mi rendono estremamente felice, quando Io li posso attirare al cuore come Miei veri figli quando si sono fusi con Me e lo rimarranno in tutte le Eternità. E’ per Me una condizione oltremodo felice, vedere questi Miei figli fare passo dopo passo verso la meta dell’unificazione con Me. Ed anche se questo ritorno da Me richiede tempi eterni. Io so che saranno una volta perfetti, che nessun essere Mi rimarrà lontano, so che l’opera iniziata con l’atto della caduta degli esseri, procede certamente, anche se la libera volontà fa ricadere l’essere temporaneamente – anche se passano delle eternità, finché questa libera volontà si modifica e chiede di Me. Ma il Mio Amore non cede, di aiutare ad elevare questi esseri dall’abisso. Il Mio Amore continua ad andare incontro alla creatura e la Mia nostalgia per l’unificazione aumenta costantemente e troverà anche una volta l’adempimento, come anche la creatura stessa avrà nostalgia di Me e cerca l’unificazione, ma allora l’essere sarà eternamente beato. E perciò non ha molto significato per Me, quando avrà luogo questa unificazione, perché per Me mille anni sono come un giorno, ma che avrà luogo, Io lo so e soltanto per Amore verso le Mie creature stesse cerco di abbreviare il tempo del ritorno da Me, ma non intervengo, se la volontà dell’essere è ancora rivolta contro di Me. Ma quando i Miei figli percepiranno una volta la beatitudine che la nostra unificazione porta con sè, allora non potranno comprendere, di aver fatto tanta resistenza a Me, perché anche il loro amore per Me si infiammerà in piena forza, e mai più l’essere vorrà staccarsi da Me. E soltanto allora all’essere sarà comprensibile, che cosa è l’Amore. Allora sapranno, che nulla può andare perduto di ciò che è creato da Me e che tutto deve anche stare nella massima perfezione, per rimanere per sempre unito con Me, per poter sopportare la Mia Vicinanza, per poter creare e formare con e accanto a Me, come è il Mio Piano sin dall’eternità. Ed il Creatore Sarà beato con le Sue creature, Sarà incommensurabilmente beato il Padre con i figli Suoi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Béatitude du Retour

Qu’il vous soit dit que pour Moi il n’existe pas de plus grande Béatitude que de voir mûrir Mes créatures en fils qui reconnaissent leur Père et qui désirent être réunis avec Lui. Cette Béatitude est incompréhensible pour vous, parce que vous ne pouvez pas mesurer combien grand est Mon Amour lorsque Je vous ai créé, et cet Amour ne diminuera pas éternellement jusqu'à ce que de nouveau il ait trouvé la conclusion définitive avec vous, c'est-à-dire jusqu'à ce que vous-mêmes par votre libre poussée soyez de nouveau revenu à Moi. L'Amour est Ma Substance de l'Éternité, l'Amour est la Force qui a porté tout à l'existence, c’est l'Amour qui assure l'existence de vous tous et c’est Mon infini Amour qui veut vous rendre bienheureux pour l'éternité. Donc vous êtes issus de l'Amour en tant que créatures parfaites, parce que tout ce que J’ai créé peut seulement être parfait. Par conséquent vous étiez des êtres « créés » qui ne pouvaient pas être autre chose que parfaits lorsque vous êtes sortis de Ma Main. Mais ce degré de perfection ne Me suffisait pas. Je voulais des fils auprès de Moi, qui par leur libre volonté tendent à cette perfection, mais qui pouvaient aussi se former à l'imperfection, si cela était leur volonté. Et dans cette imperfection il s’est formé d’innombrables êtres qui se sont éloignés de Moi volontairement et ont renversé en leur contraire toutes les caractéristiques divines. Cela n'était pas Ma Volonté, mais Ma Concession, parce que Je savais, que le retour à la perfection de la part de ces êtres était possible et que ce retour serait accompli un jour, même si c’était après un temps infiniment long. Mais les êtres qui réussissent à effectuer cette œuvre de régénération sont ce que Moi-même avec Ma Puissance Je n'ai pas pu créer : ce sont de vrais fils du Père, qui donc sont devenus parfaits comme leur Père dans les Cieux est Parfait. Ils reviennent vers Moi par leur libre volonté et ils Me rendent extrêmement heureux, lorsque Je peux les attirer sur Mon cœur comme Mes vrais fils lorsqu’ils se sont fusionnés avec Moi et ils le resteront dans toute l'Éternité. C’est pour Moi une condition outre mesure heureuse que de voir Mes fils faire pas après pas vers le but de l'unification avec Moi. Et même si ce retour vers Moi demande des temps éternels, Je sais qu'ils seront un jour parfaits, qu'aucun être ne restera loin de Moi, Je sais que l'œuvre commencée avec l'acte de la chute des êtres, progresse certainement, même si la libre volonté fait retomber l'être temporairement – même s’il se passe des éternités, jusqu'à ce que cette libre volonté change et se tourne vers Moi. Mais Mon Amour ne cessera pas d'aider ces êtres à s’élever de l'abîme. Mon Amour continue à aller à la rencontre de la créature et Ma nostalgie pour l'unification augmente constamment et elle trouvera un jour l'accomplissement, de même la créature aura aussi la nostalgie de Moi et cherchera l'unification, mais alors l'être sera éternellement bienheureux. Et donc il est sans importance pour Moi quand aura lieu cette unification, parce que pour Moi mille ans sont comme un jour, mais Je sais qu'elle aura lieu, et seulement par Amour envers Mes créatures Je cherche à abréger le temps du retour vers Moi, mais Je n'interviens pas, si la volonté de l'être est encore tournée contre Moi. Mais lorsque Mes fils percevront un jour la béatitude que notre unification porte avec elle, ils ne pourront alors pas comprendre avoir fait tant de résistance contre Moi, parce que leur amour pour Moi s’enflammera avec une pleine force, et jamais plus l'être ne voudra se détacher de Moi. Et seulement alors à l'être il sera compréhensible ce qu'est l'Amour. Alors ils sauront que rien de ce qui est créé par Moi ne peut aller se perdre et que tout doit être dans la plus grande perfection pour rester toujours uni avec Moi, pour pouvoir supporter Ma Proximité, pour pouvoir créer et former avec et auprès de Moi, comme c’est Mon Plan depuis l'éternité. Et le Créateur Sera bienheureux avec Ses créatures, le Père Sera incommensurablement bienheureux avec Ses fils.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet