Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di cambiamento - L’auto formazione nella perfezione

Tutti portate in voi la divina scintilla spirituale, di conseguenza siete tutti Parte di Me, perché questa scintilla non si può eternamente staccare dallo Spirito del Padre. E questa scintilla è amore, quindi la Mia Sostanza Ur e voi siete con ciò Forza d’Amore irradiata da Me, che si è indurita nella sua sostanza in forma materiale, che cela in sé la Forza già maturata, l’anima, che a sua volta include la scintilla d’Amore di Me, che stabilisce il legame fra voi e Me. La vostra volontà comunque ha una volta sciolto questo legame, in Verità, malgrado ciò esiste ancora, perché non vi potete eternamente più staccare da Me, siete e rimanete Miei nel tempo e nell’Eternità. E perciò non rinuncio al Diritto su di voi, perché la Forza una volta irradiata da Me deve anche di nuovo rifluire a Me secondo la Legge dall’Eternità. Il tempo dell’allontanamento da Me a cui avete aspirato secondo la volontà da parte vostra, serve però contemporaneamente ad un processo di cambiamento, che gli esseri da Me creati formano sé stessi nella libera volontà in modo, che corrispondono alla Mia Immagine, per cui non ho impedita la loro caduta di una volta da Me. E questo processo del cambiamento può durare tempi eterni, perché è determinante la libera volontà dell’essere. Ma una volta termina comunque, ed allora ho ottenuto ciò che volevo: creature eternamente libere, beate, stando nella più alta perfezione e creando ed operando con Me. Allora ho figli, che persino la Mia Onnipotenza non poteva creare, che dovevano formare sé stessi in ciò, secondo la Legge dall’Eternità. E per quanto un uomo stia ancora lontano da Me, anche se si unisce con tutte le forze dell’interno durante la vita terrena, è e rimarrà la Mia Parte, finché non ha ritrovato la via del ritorno a Me, finché non è ritornato alla su Origine di una volta, perché non lascio nulla in eterno al Mio avversario, ma anche lui si arrenderà una volta a Me, anche lui ritornerà a Me, perché anche lui è una Mia Irradiazione d’Amore che prenderà irrevocabilmente di nuovo la via verso di Me, anche se passano delle Eternità. L’opera dell’auto formazione nella perfezione più alta richiede dapprima il distacco da Me, perché l’essere deve ora affrontare quest’opera in tutta naturalezza e libertà della volontà: tendere con tutta la Forza alla perfezione e di nuovo allo Spirito del Padre, rimane comunque la Sua Parte, per quanto lontano l’essere si è allontanato da Me, per quanto sia caduto ancora così in basso per propria colpa. Non può mai e poi mai staccarsi totalmente da Me, e perciò deve una volta di nuovo ritornare alla sua Origine, perché Io lo terrò ed attirerò eternamente, benché non sfioro giammai la libera volontà. Ma quando sarà ritornato a Me, allora sarà anche indescrivibilmente beato, perché solo nell’unificazione con Me l’essere può trovare la sua Beatitudine, e quest’unificazione dev’essere aspirata pienamente consapevole, perché il legame consiste e consisteva sempre, anche se l’essere stesso si tiene ancora distolto da Me, anche se esso stesso ha svolto il distacco da Me nella volontà e non credeva più in Me. Io non lascio cadere nulla di ciò che è proceduto dalla Mia Forza d’Amore, ed una volta raggiungo anche la Mia Meta, che l’essere ritorna liberamente a Me. Ed allora potrà dimorare al Mio Fianco un essere simile a Me, allora avrà compiuta l’opera dell’auto formazione, allora chiamerò propri i Miei figli e questi sono indescrivibilmente beati. Ed allora non può andare perduto in eterno nulla di ciò che è una volta proceduto come essere dalla Mia Forza d’Amore. Tutto ritornerà una volta a Me, perché non può aver luogo un totale distacco, perché tutte le creature sono e rimangono Mie in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Processo de mudança.... Auto-formação rumo à perfeição....

Todos vocês carregam a centelha espiritual divina dentro de vocês.... Consequentemente, todos vós sois a Minha parte, porque essa centelha não pode separar-se eternamente do Pai-espírito. E essa centelha é o amor, portanto Minha substância fundamental, e assim vós sois Minha força emanada do amor que se endureceu em sua substância em forma material, que já contém em si mesma a força amadurecida.... a alma.... que, por sua vez, encerra a centelha do amor de Mim que estabelece a ligação entre vós e Mim. Embora a vossa vontade uma vez dissolveu este vínculo, ela ainda existe na verdade, pois não podeis separar-vos de Mim eternamente, vós sois e permanecereis Mim no tempo e na eternidade. E eu também não vos entregarei o Meu direito, porque a força que emana de Mim deve, de acordo com a lei da eternidade, também fluir de novo para Mim. No entanto, o tempo de distância de Mim, que assim se esforçou voluntariamente pela vossa parte, serve simultaneamente para um processo de mudança.... que os seres criados por Mim se moldam em livre arbítrio de tal forma que correspondem à Minha imagem.... e é por isso que eu não impedi a sua antiga apostasia de Mim. E este processo de mudança pode levar tempos eternos, porque o livre arbítrio do ser é decisivo. Mas um dia chegará ao fim, e então terei alcançado o que eu queria: criações eternamente livres e bem-aventuradas que, permanecendo na mais alta perfeição, criam e trabalham com Me..... Tenho então filhos que nem a Minha omnipotência poderia criar, que tiveram de se moldar a isto de acordo com a lei da eternidade.... E se uma pessoa ainda está tão distante de Mim, se também se une a todas as forças do inferno durante a vida terrena, ela é Minha parte e assim permanecerá até que tenha encontrado o caminho de volta para Mim, até que tenha retornado à sua saída anterior, pois nada deixo para sempre ao Meu adversário, mas mesmo este adversário se renderá a Mim um dia, ele também voltará para Mim, pois também ele é uma emanação de amor de Mim que retomará irrevogavelmente o caminho para Mim, mesmo que as eternidades o ultrapassem. A obra de se moldar na mais alta perfeição exigia primeiro o seu desapego de Mim, porque o ser, em toda a independência e liberdade de vontade, tinha agora de enfrentar esta obra: lutar pela perfeição com todas as suas forças e voltar a esforçar-se em direção ao Pai-Espírito, como a parte de Quem permanece, mesmo que o ser ainda se tenha distanciado tanto de Mim, mesmo que ainda tenha caído tanto por culpa própria. Nunca poderá jamais se separar completamente de Mim, e por isso deverá um dia retornar à sua origem novamente, porque eu o segurarei e puxarei eternamente, mesmo que nunca toque no livre arbítrio. Mas quando tiver voltado para Mim será também indescritivelmente feliz, pois o ser só pode encontrar sua bem-aventurança em união comigo, e essa união deve ter sido totalmente lutada conscientemente, pois o vínculo existe e sempre existiu, mesmo que o ser ainda se tenha afastado de Mim mesmo que voluntariamente se tenha afastado de Mim e já não acredite em Mim.... Não deixarei cair nada que tenha surgido da Minha força de amor, e também uma vez alcançado o Meu objectivo que o ser regresse voluntariamente a Mim.... E então um ser como Eu poderá habitar ao Meu lado, então terá realizado o trabalho de se moldar, então eu chamarei as crianças de Minhas e elas ficarão indescritivelmente felizes.... E por isso nada pode ser eternamente perdido que uma vez emergiu como um ser da Minha força de amor.... Tudo voltará um dia para Mim, porque um desprendimento completo nunca poderá ocorrer, porque todas as criações são e permanecerão Mine por toda a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL