Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’anima assume coscientemente l’incorporazione

Cominciate la via terrena del tutto consapevoli di ciò che vi attende e date liberamente il vostro assenso. Ma vi viene di nuovo tolta la reminiscenza, altrimenti il cammino terreno vi imporrebbe una certa costrizione, cosa che però per la maturazione della vostra anima non è favorevole. Perciò nella vita terrena non dovete lamentarvi su questi o quei colpi del destino, perché sono tutti soltanto dei mezzi, che vi devono aiutare alla maturazione dell’anima e che vi portano anche al perfezionamento con la giusta predisposizione. Quindi la vostra volontà dev’essere orientata nel modo giusto ed in questa consiste la prova della vita terrena, allo scopo del superamento della quale dimorate sulla Terra. Quando accettate l’incorporazione come uomo, tutti gli ostacoli vi sembrano facilmente superabili e li prendete volentieri su di voi, perché riconoscete anche che è l’ultima incorporazione nella forma, che dopo potete vivere in tutta la libertà, quando avete percorso il cammino terreno. Vi è anche possibile di diventare liberi dalla forma attraverso questa vita terrena, quando richiedete sempre il Sostegno di Dio. Allora l’anima dimostra che vuole adempiere il suo scopo terreno, dimostra che riconosce Dio ed ha il desiderio di Lui, altrimenti non Lo invocherebbe per il Suo Aiuto. L’anima potrà superare anche i colpi del destino più difficili, non li dovrà mai portare da sola, ma sperimenterà molto sostegno spirituale, in modo che il suo cammino terreno avrà anche sempre di nuovo da mostrare un alleggerimento ed esce sempre più matura da ogni prova. Ma senza tali prove non può salire in Alto nel suo sviluppo. Questa conoscenza le viene data prima della sua incorporazione come uomo e non si rifiuta nemmeno di iniziare la via terrena. Ma se le venisse lasciata la reminiscenza, il suo volere ed agire non sarebbe comunque libero, agirebbe sempre sotto una costrizione ed anche per paura di ciò che arriva, persino quando non le verrebbe donata su questo piena chiarezza e sapere. Ma come uomo dovete comunque sapere che avete preso su di voi liberamente la vostra sorte terrena e questo sapere vi deve tranquillizzare in quanto che dovete sempre pensare che vi è possibile la definitiva liberazione dalla forma, com’è anche determinato il vostro cammino terreno. Dovete sapere, che potete sempre sperimentare il Sostegno da parte spirituale, che Dio Stesso vuole che ritorniate a Lui e che Egli ha nostalgia di voi, quindi farà anche di tutto, per rendere facile il vostro ritorno e che perciò non avete nulla da temere di quello che viene su di voi per destino, perché con il Suo Aiuto potrete vincere tutto, con il Suo Aiuto vi riesce di diventare padroni sul Suo avversario, che vi tiene ancora legati, perché costui non ha più nessun potere su di voi, quando desiderate Dio il Quale E’ il Padre di voi tutti, Che in Gesù Cristo ha condotto la battaglia contro il Suo ed il vostro nemico e Che lo ha anche vinto. Dovete sempre soltanto chiedere a Lui la Forza, Egli vi assisterà in ogni momento per percorrere con successo il cammino terreno, quando si tratta di superare ogni difficoltà di quello che è caricato su di voi secondo il destino, affinché diventiate liberi da ogni forma e che possiate entrare come esseri liberi nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A alma entra conscientemente na encarnação....

Você embarca no caminho terreno muito conscientemente do que o espera, e você dá voluntariamente o seu consentimento.... Mas sereis novamente privados da vossa recordação, caso contrário o caminho terreno vos imporia um certo constrangimento que, no entanto, não seria benéfico para o amadurecimento da vossa alma. Portanto, não vos deveis queixar destes ou daqueles golpes do destino na vida terrena, porque todos eles são apenas meios para vos ajudar a amadurecer as vossas almas e que também vos levam à perfeição com a atitude certa. Portanto, a vossa vontade deve ser corretamente dirigida, e este é o teste da vida terrena para o propósito da qual permaneceis na Terra. Quando se entra na encarnação como ser humano, então todos os obstáculos parecem fáceis de superar e de bom grado os toma sobre si porque também reconhece que é a última encarnação na forma, que pode viver em completa liberdade depois de ter percorrido o curso terreno. E também é possível que você se liberte da forma através desta vida terrena, se você sempre pedir o apoio de Deus. Então a alma prova que quer cumprir o seu propósito terreno, prova que reconhece Deus, e também O deseja, senão não O invocaria para a Sua ajuda. E a alma agora também será capaz de superar os mais severos golpes do destino, nunca precisará suportá-los sozinha, mas vivenciará muito apoio espiritual, de modo que seu progresso terreno também mostrará repetidamente alívio e emergirá sempre de cada teste mais maduro. Mas sem tais provas ela não pode ascender no seu desenvolvimento. Ela recebe este conhecimento antes da sua encarnação como ser humano e também não se recusa a iniciar o caminho terreno. Mas se o recolhimento fosse deixado a ele, então sua vontade e ação não seriam livres afinal, ele agiria constantemente sob compulsão e também por medo do que está por vir, mesmo que não lhe fosse dada total clareza e conhecimento sobre ele. Mas, como seres humanos, deveis saber que tomastes voluntariamente sobre vós a vossa falta terrena, e esse conhecimento deve tranquilizar-vos, na medida em que vos deveis lembrar sempre que a libertação completa da forma é possível para vós, tal como o vosso progresso terreno está destinado. Deves saber que podes sempre receber apoio do lado espiritual, que o próprio Deus quer que voltes para Ele e que Ele anseia por ti, por isso Ele também fará tudo para facilitar o teu regresso e que, por isso, não precisas de temer nada que te venha fatalmente a acontecer.... Pois com a Sua ajuda você será capaz de superar tudo, com a Sua ajuda você conseguirá se tornar mestre sobre o seu adversário, que ainda o mantém preso a ..... Pois ele não tem mais poder sobre você se você desejar Deus, que é o Pai de todos vocês.... Quem em Jesus Cristo travou a batalha contra o Seu e o vosso inimigo e que, portanto, também o venceu. E tu só precisas de Lhe pedir forças, Ele sempre te apoiará, Ele mesmo te dará forças quando for necessário cobrir com sucesso a mudança terrena.... quando for necessário superar todas as dificuldades que te são fatalmente impostas, para que amadureças enquanto ainda na Terra, para que te libertes de toda forma e sejas capaz de entrar no reino espiritual como seres livres...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL