Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Urgente provvedimento per l’anima – La Promessa

Vi verrà adempiuta ogni richiesta spirituale, perché appena siete preoccupati per la salvezza della vostra anima, riconoscete anche il senso e lo scopo della vostra vita terrena e cercate di viverla bene. E dato che sapete che il vostro sviluppo spirituale richiede un Aiuto spirituale, ve lo richiedete e vi verrà dato. Tutto ciò che aiuta l’anima a salire verso l’Alto vi verrà dato, perché pensate dapprima alla vostra anima e quindi cercate anche il Mio Regno con la sua Giustizia. Allora si adempirà anche la Mia Promessa, che tutto il resto di cui avete bisogno, vi viene aggiunto in più per poter condurre anche la vostra vita terrena. Ma da ciò vedrete che è molto meglio per voi occuparsi della salvezza dell’anima e di richiedere anche per lei l’Aiuto spirituale, che preoccuparvi dei bisogni terreni o di chiederli a Me, perché la vostra vita terrena è assicurata contemporaneamente, quando tenete dapprima conto dello stato spirituale, quando pensate dapprima all’anima e tendete al Mio Regno. La preoccupazione per la salvezza della vostra anima dev’essere predominante, dovete voler aiutarla a procurarle ciò di cui ha bisogno in Nutrimento.

Dovete alleviare la miseria della vostra anima, non dovete lasciarla languire e richiedere sempre il Mio Sostegno, la Mia Forza e Grazia ed una costante Assistenza a Me Stesso. Dovete dare a Me la vostra anima, che la guidi sulla retta via che conduce in Alto. E se ora non considerate nemmeno così importante la vita terrena, si svolgerà comunque in tutto l’Ordine, perché vi sforzate a mettere in Ordine la vostra vita spirituale. E questo succede sempre, quando richiedete a Me la Forza e la Grazia per la via della vostra vita. Allora riconoscete anche il giusto senso e scopo della vostra esistenza, allora è assicurata anche la vostra maturazione. L’anima progredirà nel suo sviluppo, giungerete alla giusta meta. Chi si preoccupa del suo bene spirituale, si trova anche già nella giusta conoscenza, lui sa del perché passa attraverso questa vita terrena e si trova anche in collegamento con Me, altrimenti non chiederebbe a Me Stesso la Forza e la Grazia, di cui ha bisogno per la risalita dell’anima.

Chi però è unito con Me, la sua via terrena non sarà stata percorsa invano, chi è unito con Me, a lui splende anche la Luce della conoscenza, perciò Mi chiede costantemente la Mia Forza, perché riconosce l’afflusso di Forza come il suo stato primordiale, quindi apre anche il suo cuore alla Mia Irradiazione d’Amore. Lui Mi prega ed Io gli dono e lo colmo con Luce e Forza. Nessuna richiesta spirituale riecheggerà non udita al Mio Orecchio, perché le richieste spirituali vengono inviate su a Me nello Spirito e nella Verità, che toccano sempre l’Orecchio del Padre e Lo inducono di darSi a Suo figlio, perché Egli lo ama e vuole anche Essere riconosciuto ed amato da lui come Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sorge um Seele vordringlich.... Verheißung....

Jede geistige Bitte wird euch erfüllt werden. Denn sowie ihr um euer Seelenheil besorgt seid, erkennet ihr auch den Sinn und Zweck eures Erdenlebens und suchet ihm gerecht zu werden. Und weil ihr wisset, daß eure geistige Entwicklung geistige Hilfe erfordert, erbittet ihr euch diese, und sie wird euch zuteil werden. Alles, was der Seele zur Höhe verhilft, wird euch gegeben werden, weil ihr eurer Seele zuerst gedenket und also auch Mein Reich suchet mit seiner Gerechtigkeit. Und dann wird sich auch Meine Verheißung erfüllen, daß euch alles andere hinzugegeben wird, was ihr benötigt, um auch euer irdisches Leben führen zu können. Daraus aber werdet ihr ersehen, daß es weit besser ist für euch, um der Seele Heil euch zu kümmern und für sie euch geistige Hilfe zu erbitten, als um irdische Bedürfnisse euch zu sorgen oder Mich um solche anzugehen, weil euer irdisches Leben gleichzeitig gesichert ist, wenn ihr zuerst dem geistigen Zustand Rechnung traget, wenn ihr zuerst der Seele gedenket und Mein Reich anstrebet. Die Sorge um euer Seelenheil soll vordringlich sein, ihr sollet ihr helfen wollen, ihr zuzuführen, was sie benötigt an Nahrung.... Ihr sollt die Not eurer Seele beheben, ihr sollt sie nicht darben lassen und euch immer Meine Unterstützung erbitten, Kraft und Gnade und ständige Betreuung durch Mich Selbst.... Ihr sollt eure Seele Mir übergeben, daß Ich sie auf den rechten Weg leite, der zur Höhe führt. Und wenn ihr nun auch das irdische Leben nicht mehr so wichtig nehmet, so wird es doch in aller Ordnung sich abwickeln, denn Ich Selbst übernehme die Sorge um euch, weil ihr euch bemühet, euer geistiges Leben zur rechten Ordnung zu bringen. Und das geschieht immer, wenn ihr Mich bittet um Kraft und Gnade für euren Lebensweg. Dann erkennet ihr auch den rechten Sinn und Zweck eures Daseins, und dann ist auch euer Ausreifen gesichert. Die Seele wird fortschreiten in ihrer Entwicklung, ihr werdet zum rechten Ziel gelangen. Wer sich sorget um sein geistiges Wohl, der steht auch schon in der rechten Erkenntnis, er weiß es, warum er durch dieses Erdenleben geht, und er steht auch in einer Bindung mit Mir, ansonsten er nicht Mich Selbst um Kraft und Gnade angehen würde, die er benötigt zum Aufstieg der Seele. Wer aber verbunden ist mit Mir, dessen Erdenweg ist nicht vergeblich zurückgelegt worden.... wer verbunden ist mit Mir, dem leuchtet auch das Licht der Erkenntnis, und er geht Mich darum ständig um Kraft aus Mir an, weil er den Zustrom von Kraft als Seinen Urzustand erkennt, und also öffnet er auch sein Herz Meiner Liebeanstrahlung.... Er bittet Mich, und Ich schenke Mich ihm und erfülle ihn so mit Licht und Kraft. Und es wird keine geistige Bitte ungehört an Meinem Ohr verhallen, denn geistige Bitten sind im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt worden, die immer das Ohr des Vaters berühren und Ihn veranlassen, sich Seinem Kind zu eigen zu geben, weil Er es liebt und von ihm auch als Vater erkannt und geliebt werden will....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde