Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta disposizione verso l’Opera di Redenzione

La Crocifissione di Gesù è stato un Atto d’Espiazione per i peccati dell’intera umanità. Egli ha preso su di Sé tutti i peccati degli uomini, quando ha percorso la Via verso la Croce, perché Egli ha sofferto indicibilmente, corporalmente e spiritualmente, perché la colpa di peccato era ultragrande, che Egli voleva estinguere. Era il peccato primordiale della caduta degli esseri spirituali da Dio, che gli uomini stessi non avrebbero mai potuto espiare, ed erano i peccati che tutti gli uomini commettono nella vita terrena. Ma Egli ha portato il Sacrificio della Croce nell’Amore, per liberare gli uomini. Nessun uomo si rende conto della grandezza di questa Opera di Compassione, e nessun uomo può misurare durante la vita terrena, quale inaudita Grazia significa, che si possa rivolgere a Gesù Cristo per il Perdono della sua grande colpa. Perché solo questo Perdono gli apre la Porta nel Regno di Luce, perché un essere caricato di colpa non può giammai entrare in quel Regno, perché dovrebbe rimanere eternamente nel regno dell’oscurità, se non avesse questo Perdono attraverso Gesù Cristo. E nessun uomo può misurare, quali tormenti e doloro l’Uomo Gesù ha sofferto per l’umanità empia, che solo la morte più amara sulla Croce ha terminato, nessun uomo può misurare, che cosa Egli ha preso su di Sé come sofferenze ed umiliazioni per Amore per i Suoi prossimi, che Egli sapeva nella più profonda miseria spirituale. Egli voleva togliere dagli uomini questa grande miseria, Egli voleva loro appianare la via al Padre, perché erano i Suoi fratelli caduti, Egli voleva estinguere la loro colpa di peccato, perché lo esigeva la “Giustizia” di Dio, che venisse prestata l’Espiazione per quella colpa di peccato. Ma gli uomini devono riconoscere la Sua Opera di Redenzione, devono volere che Egli Sia morto anche per loro, loro stessi devono confessare la loro colpa dinanzi a Lui e chiedere a Lui il Perdono. Questo è tutto ciò che viene preteso da loro, ma per diventare poi anche liberi dalla loro empietà, per avere di nuovo un diritto al Regno spirituale, dov’è Libertà, Luce e Beatitudine. Riconoscere Gesù Cristo, il divino Redentore, e prendere da stesso la via verso di Lui, questo è tutto ciò che viene preteso dall’uomo, ma che anche ogni uomo deve fare da sé nella libera volontà, per far parte dei redenti, per i quali Egli ha versato il Suo Sangue. L’Opera di Redenzione ha avuto luogo per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. Ma è necessaria la propria libera volontà, che l’uomo stesso diventi libero dalla sua colpa di peccato, altrimenti tutto il mondo spirituale sarebbe redento di colpo e renderebbe anche superfluo un percorso di vita terrena, se dopo la morte sulla Croce esistessero solo ancora anime “redenti”. La libera volontà per questa Redenzione non viene esclusa e quindi l’uomo stesso deve volere, che Gesù abbia redento anche lui tramite la Sua morte, deve voler far parte dei redenti e quindi chiedere questo coscientemente a Lui. E tutti gli uomini si devono rendere conto, che loro stessi quindi devono aver dapprima la giusta predisposizione verso di Lui, il divino Redentore, devono credere in Lui ed unirsi con Lui in pensieri, Lo devono pregare, che Egli li voglia salvare, che li voglia liberare dal peccato e le sue conseguenze. E perciò Lo devono riconoscere. Ma allora possiedono una viva fede e quindi anche la giusta disposizione verso di Lui ed allora faranno anche parte di coloro, per i quali è stato versato il Suo Sangue sulla Croce. Senza di Lui e la Sua Redenzione però l’uomo rimane nell’oscurità, rimane nel regno che appartiene all’avversario di Dio, non ha nessun legame con Dio, il Quale Si E’ incorporato in Gesù. Sta al di fuori di coloro per i quali Gesù E’ morto sulla Croce. Ed allora non può nemmeno essere salvato dalla sua miseria spirituale, allora dovrà crollare sotto il peso del peccato e non potrà più alzarsi senza Aiuto. Perché solo il divino Redentore Gesù Cristo lo può liberare dalla sua colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La juste disposition envers l'Œuvre de Libération

Le Crucifiement de Jésus a été un Acte d'Expiation pour les péchés de l'humanité entière. Il a pris sur Lui tous les péchés des hommes, lorsqu’Il a parcouru la voie vers la Croix, parce qu'Il a souffert indiciblement, corporellement et spirituellement, parce que la faute du péché était si grande qu'Il voulait l‘éteindre. C’était le péché primordial de la chute des êtres spirituels de Dieu, que les hommes eux-mêmes n'auraient jamais pu expier, et c'était les péchés que tous les hommes commettent dans la vie terrestre. Mais Il a porté le Sacrifice de la Croix dans l'Amour, pour libérer les hommes. Aucun homme ne se rend compte de la grandeur de cette Œuvre de Compassion, et aucun homme ne peut mesurer pendant la vie terrestre, quelle Grâce inouïe signifie de pouvoir se tourner vers Jésus Christ pour le Pardon de sa grande faute. Parce que seulement ce Pardon lui ouvre la Porte dans le Règne de la Lumière, parce qu'un être chargé de faute ne peut jamais entrer dans ce Règne, parce qu'il devrait rester éternellement dans le règne de l'obscurité s'il n'avait pas ce Pardon à travers Jésus Christ. Et aucun homme ne peut mesurer quels tourments et quelles douleurs l'Homme Jésus a souffert pour l'humanité entière, que seulement la mort la plus amère sur la Croix a terminée, aucun homme ne peut mesurer ce qu'Il a pris sur Lui comme souffrances et humiliations par Amour pour Son prochain, qu'Il savait dans la plus profonde misère spirituelle. Il voulait enlever aux hommes cette grande misère, Il voulait leur aplanir la voie vers le Père, parce qu’ils étaient Ses frères tombés, Il voulait éteindre leur faute du péché, parce que la « Justice » de Dieu exigeait que soit prêté l'Expiation pour cette faute du péché. Mais les hommes doivent reconnaître Son Œuvre de Libération, ils doivent vouloir qu'Il soit mort aussi pour eux, eux-mêmes doivent confesser leur faute devant Lui et Lui demander Pardon. Cela est tout ce qui leur est demandé pour devenir ensuite libre de leur impiété, pour avoir de nouveau droit au Règne spirituel, où est la Liberté, la Lumière et la Béatitude. Reconnaître Jésus Christ, le divin Rédempteur, et prendre la voie vers Lui, cela est tout ce qui est exigé de l'homme, mais que chaque homme doit faire tout seul dans la libre volonté, pour faire partie des rachetés, pour lesquels Il a versé Son Sang. L'Œuvre de Libération a eu lieu pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Mais sa libre volonté est nécessaire, pour que l'homme devienne libre de sa faute du péché, autrement tout le monde spirituel serait racheté d’un coup et rendrait même superflu un parcours de vie terrestre si après la mort sur la Croix s’il y avait seulement des âmes « rachetés ». La libre volonté pour cette Libération n'est pas exclue et donc l'homme lui-même doit vouloir que Jésus l'ait racheté par Sa mort, il doit vouloir faire partie des rachetés et donc le Lui demander consciemment. Et tous les hommes doivent prendre conscience qu'eux-mêmes doivent avoir d'abord la juste prédisposition envers Lui, le divin Rédempteur, ils doivent croire en Lui et s'unir avec Lui en pensées, ils doivent Le prier de vouloir les sauver, de vouloir les libérer du péché et de ses conséquences. Et donc ils doivent Le reconnaître. Mais alors ils possèdent une foi vivante foi et donc aussi la juste disposition envers Lui et alors ils feront aussi partie de ceux pour lesquels Il a versé Son Sang sur la Croix. Sans Lui et sans Sa Libération homme reste dans l'obscurité, il reste dans le règne qui appartient à l'adversaire de Dieu, il n'a aucun lien avec Dieu Qui S'est incorporé en Jésus. Il est en dehors de ceux pour lesquels Jésus est mort sur la Croix. Et il ne peut alors pas être sauvé de sa misère spirituelle, alors il devra s’écrouler sous le poids du péché et il ne pourra plus s'élever sans Aide. Parce que seulement le divin Rédempteur Jésus Christ peut le libérer de sa faute.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet