Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova relegazione, un Atto di Giustizia

Ascoltate la Mia Parola: Io voglio che ritorniate a Me, che diventiate di nuovo beati, com’era in principio. Ma non lo decide unicamente la Mia Volontà, ma anche la vostra volontà deve desiderare e tendere allo stesso, anche voi dovete di nuovo volere rimanere con Me, per poter anche gustare la felicità dell’unificazione nella Mia Vicinanza. Finché voi stessi non avete questa volontà, avrete anche una sorte infelice, non importa se sulla Terra oppure nel Regno dell’aldilà, perché la Mia Volontà da sola non vi può liberare, altrimenti rimarreste allora creature legate, che una volta sono state create liberamente secondo la Mia Immagine. Ed affinché ora si orienti bene la vostra volontà, vi è stata data la vita terrena. E la dovete ora anche valutare bene, dovete solo provvedere alla salvezza della vostra anima. Il Mio infinito Amore ha Nostalgia di voi, che siete ancora molto lontani da Me e questa Nostalgia d’Amore non cesserà, finché non siete diventati Miei. Ed il Mio Amore tenta di tutto per muovere la vostra libera volontà di rivolgersi a Me, perché allora è anche garantito il ritorno a Me, perché allora Io Stesso vi posso afferrare ed attirare a Me ed una volta avrà poi luogo l’unificazione, che è la meta del vostro percorso terreno come uomo. Ma vi sono posti dei limiti, il vostro corso terreno presto sarà terminato, persino se non siete richiamati prima. Ma il tempo è solo ancora breve, allora perderà la sua vita terrena ogni uomo che non fa parte dei Miei, che non ha ancora cercato il legame oppure non è entrato nell’unificazione con Me. Ed allora questi ultimi attende una grave sorte, allora la volontà ha fallito e così si ingrandisce la lontananza da Me, perché gli uomini che non sono ritornati a Me entro il termine stabilito come era la loro destinazione, sprofondano immancabilmente nell’abisso. Il Mio Amore per voi uomini è sconfinato, ed Io farò davvero ancora tutto per salvarvi ancora da quel naufragio, ma rispetterò anche sempre la vostra libera volontà, perché non posso agire diversamente secondo l’eterna Legge. Perché il Mio Amore può agire solamente, dove non urta contro nessuna resistenza, ma una volontà distolta da Me è resistenza, che pone dei limiti al Mio Agire d’Amore. Ed Io non la spezza con la Forza, ma la rispetto, anche se l’essere ricade poi nell’abisso, perché questa è la sua propria volontà. Perciò non pensate che a quegli uomini capiti un’ingiustizia, quando non fermo la fine, quando si svolge il Mio Piano di Salvezza in modo, come era stabilito nel Mio Amore e nella Mia Sapienza. Non compiangete gli uomini che non vogliono loro stessi diventare beati, perché a tutti loro sono state offerte così tante Grazie ed anche fino alla fine distribuirò ancora le Mie Grazie ed ognuno potrebbe ancora cambiare, perché è totalmente libero come orienta la sua volontà. Ognuno viene coperto di Grazia, ad ognuno viene reso facile, perché Io tento davvero di tutto e non pretendo nulla di impossibile dagli uomini. Tutti Mi potrebbero ancora trovare, perché il tempo basterebbe per il cambiamento della volontà, per quanto breve sia. Ma com’è la volontà, così è anche la sorte, non vengono provveduti ingiustamente, perché il Mio infinito Amore è veramente per ogni creature e vorrei riconquistare ognuna ancora prima della fine. E quindi creo per lo spirituale che fallisce come uomo, nuovamente nuove possibilità per poter una volta comunque raggiungere la meta, l’unificazione con Me, ma l’uomo che fallisce, ritarda il suo ritorno a Me di nuovo per tempi eterni, e per via della sua volontà invertita, perché ne abusa nuovamente, dovrà soffrire incommensurabili tormenti. Ma lui stesso si è scelto il suo stato, lui stesso è andato incontro all’abisso, malgrado costanti Ammonimenti ed Avvertimenti. E liberarlo di nuovo da questo, sarà il Mio costante Sforzo, perché il Mio Amore non diminuisce e segue anche il caduto nell’abisso, affinché trovi comunque una volta la via verso di Me, affinché ritorni comunque una volta nella Casa del Padre suo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Neubannung ein Akt der Gerechtigkeit....

Vernehmet Meine Worte: Ich will, daß ihr zurückkehret zu Mir, daß ihr wieder selig werdet, wie es war im Anbeginn.... Aber Mein Wille allein entscheidet dies nicht, sondern auch euer freier Wille muß das gleiche begehren und anstreben, auch ihr müsset wieder bei Mir verbleiben wollen, um in Meiner Nähe auch das Glück der Vereinigung genießen zu können. Solange ihr selbst nicht diesen Willen aufbringet, werdet ihr auch ein unseliges Los haben, ganz gleich, ob auf Erden oder im jenseitigen Reich, denn Mein Wille allein kann euch nicht davon frei machen, ansonsten ihr dann gebundene Geschöpfe bliebet, die ihr einstens frei geschaffen wurdet nach Meinem Ebenbild. Und auf daß ihr nun euren Willen recht richtet, auf daß ihr Mir zustrebet im freien Willen, wurde euch das Erdenleben als Mensch gegeben. Und dieses sollt ihr nun auch gut auswerten, ihr sollt allein nur sorgen für eurer Seele Heil. Meine endlose Liebe sehnet sich nach euch, die ihr noch weit von Mir entfernt seid, und diese Liebesehnsucht wird nicht aufhören, bis ihr Mein geworden seid. Und Meine Liebe versucht alles, um euren freien Willen zu bewegen, daß er sich Mir zuwendet, weil dann auch die Rückkehr zu Mir garantiert ist.... weil dann Ich Selbst euch erfasse und zu Mir ziehen kann und einmal dann die Vereinigung stattfindet, die das Ziel eures Erdenganges als Mensch ist. Doch es sind euch Grenzen gesetzt, es ist euer Erdenlauf bald beendet, selbst wenn ihr nicht vorzeitig abgerufen werdet.... Aber die Zeit ist nur noch kurz, dann wird ein jeder Mensch sein irdisches Leben verlieren, der nicht zu den Meinen schon gehört.... der noch nicht den Zusammenschluß mit Mir erstrebt hat oder eingegangen ist.... Und dann erwartet die letzteren ein schlimmes Los, dann hat ihr Wille versagt, und dann vergrößert sich die Entfernung von Mir, denn die Menschen sinken unwiderruflich in die Tiefe, die nicht bis zur festgesetzten Frist zu Mir zurückgekehrt sind, wie es ihre Bestimmung war. Meine Liebe zu euch Menschen ist grenzenlos, und Ich werde wahrlich noch alles tun, um euch vor jenem Untergang noch zu retten, aber immer werde Ich auch eures freien Willens achten, weil anders Ich nicht handeln kann nach ewigem Gesetz. Denn Meine Liebe kann nur wirken, wo sie nicht auf Widerstand stößt.... ein Mir-abgewandter Wille aber ist Widerstand, der Meinem Liebewirken Grenzen setzt. Und diesen breche Ich nicht gewaltsam, sondern achte ihn, auch wenn das Wesen dann zur Tiefe zurückfällt, weil dies dann sein eigener Wille ist. Darum denket nicht, daß jenen Menschen Unrecht geschieht, wenn Ich das Ende nicht aufhalte, wenn sich Mein Heilsplan abwickelt so, wie er festgelegt wurde in Meiner Liebe und Weisheit.... Bedauert nicht die Menschen, die es selbst nicht wollen, daß sie selig werden, denn ihnen allen sind so viele Gnaden zuteil geworden, und bis zum Ende werde Ich auch noch Meine Gnaden austeilen, und ein jeder könnte sich noch wandeln, weil es ihm völlig freisteht, wie er seinen Willen richtet.... Ein jeder wird mit Gnaden noch überschüttet, einem jeden wird es leichtgemacht, denn Ich versuche wahrlich alles, und Ich verlange nichts Unmögliches von den Menschen.... Sie könnten alle noch zu Mir finden, denn die Zeit würde genügen zur Willenswandlung, wenn sie auch noch so kurz ist. Doch wie der Wille, so ist auch das Los.... sie werden nicht ungerecht bedacht, weil Meine endlose Liebe wahrlich jedem Geschöpf gilt und Ich ein jedes Geschöpf zurückgewinnen möchte noch vor dem Ende.... Und also schaffe Ich für das Geistige, das versagt als Mensch, wieder neue Möglichkeiten, um doch einmal das letzte Ziel.... die Vereinigung mit Mir.... erreichen zu können.... aber der Mensch, der versagt, verzögert seine Rückkehr zu Mir wieder um ewige Zeiten, und er muß für seinen verkehrten Willen, weil er ihn erneut mißbraucht, unermeßliche Qualen leiden.... Doch er hat seinen Zustand sich selbst gewählt, er ist selbst dem Abgrund zugegangen trotz ständiger Mahnungen und Warnungen. Und ihn wieder daraus zu befreien wird Mein ständiges Bemühen sein, weil Meine Liebe nicht nachläßt und auch dem Gefallenen in die Tiefe folgt, auf daß es doch einmal den Weg findet zu Mir, auf daß es einmal doch zurückkehrt in sein Vaterhaus....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde