Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire diretto di Dio o attraverso i messaggeri di Luce

Quando a voi uomini viene offerta la Parola di Dio, non deformata e pura, come veniva ricevuta dall’Alto tramite lo spirito, allora dovete ricordarvi che Dio vi ha promesso questo Dono con le Parole: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guida in tutta la Verità.... ”. Dovete ricordare, che Egli vi ha promesso “lo Spirito” ed ha detto: “Rimango con voi fino alla fine del mondo.... ”. E’ quindi Lui Stesso, il Quale vi parla, quando sentite la Sua Parola tramite la voce dello spirito, perché parlerà sempre agli uomini e quindi “rimarrà anche con voi fino alla fine del mondo.” Sia che Lui parli a voi direttamente oppure tramite i Suoi messaggeri di Luce, rimane sempre la stessa Parola, perché procede da Lui ed affluisce attraverso tutti gli esseri della Luce. Quindi deve sempre essere conosciuta e riconosciuta come la Sua Parola santificata, perché procede dall’Eterna Parola Stessa, dalla Fonte Ur della Luce, perché l’Amore di Dio la lascia fluire nell’Infinito ed ognuno che si apre, la può sentire ed adempiere le Condizioni che Dio ha allacciato all’ “Agire dello Spirito nell’uomo”. Quindi, Dio agisce, e questo deve sempre essere menzionato, perché anche l’agire degli esseri di Luce è “l’Agire di Dio” guidato a loro. E’ lo Scambio di Luce e Forza che si svolge nel Regno spirituale e quindi rende infinitamente felici gli esseri di Luce. Questi esseri diffonderanno sempre lo stesso, quindi le Comunicazioni non si contraddiranno mai, che sono state ricevute dall’Alto, dal Regno di Luce, che governa unicamente la Volontà di Dio e le forze basse non si possono mai includere per diffondere l’errore. Voi uomini perciò dovete ascoltare la Parola di Dio, accoglierla nel cuore e vivere di conseguenza. Allora vi irradia la Luce, prendete conoscenza, vi viene trasmesso un sapere ed ogni oscurità spirituale scompare. Allora riconoscerete anche, quando vi viene offerto l’errore, perché riconoscete allora la contraddizione con la pura Parola di Dio e lo rifiuterete, perché non porta nessuna Luce, ma vorrebbe oscurare la vostra conoscenza. Ma voi dovete stare nella Luce, così è la Volontà di Dio, perciò vi vuole accendere la Luce, dove questa è anche la volontà dell’uomo di ricevere la Verità. Voi uomini dovreste avere in voi soltanto la seria volontà per la Verità, dovreste soltanto cercare di avere la comprensione per “l’Agire dello spirito”, cioè, dovreste cercare di conoscere la Verità su questo. Allora vi sarà anche naturale, che la Verità può essere guidata alla Terra soltanto da Dio tramite il Suo spirito, e perciò può anche essere accolta senza riserva, perché Dio Stesso ha dato agli uomini questa Promessa, quando camminava sulla Terra. Egli Sarà fino alla fine del mondo fra i Suoi, e li ammaestrerà nella Verità, questo può solo avvenire tramite il suo spirito, che opera nell’uomo che crede (1. Tess. 2, 13: E per questa ragione anche noi rendiamo del continuo grazie a Dio: perché quando riceveste da noi la parola della predicazione, cioè la parola di Dio, voi l’accettaste non come parola d’uomini, ma, quale essa è veramente, come parola di Dio, la quale opera efficacemente in voi che credete.”). E Dio vuole operare in ogni uomo, ma l’uomo stesso deve renderlo possibile, mentre si prepara come un vaso d’accoglienza dello spirito divino, mentre vive nell’amore, quindi osserva i Comandamenti di Dio, affinché Dio Si possa rivelare a lui. Dove non c’è l’amore, là la Sua Parola non potrà risuonare, dove non c’è l’amore, lo spirito di Dio non può agire, e dove non c’è l’amore, manca anche la fede nell’Agire di Dio tramite il Suo spirito. Ma dove manca l’amore, là non potrà mai essere e venir rappresentata la Verità, perché Dio, l’Amore e la Verità Sono Uno, e l’Uno non E’ pensabile senza l’Altro. Lo spirito di Dio deve agire, se gli uomini vogliono venir ammaestrati nella Verità, e lo spirito di Dio deve anche dischiudere per questo la comprensione agli uomini, altrimenti anche la Verità con viene riconosciuta come tale. Perciò l’uomo deve dapprima formarsi nell’amore, affinché l’Eterno Amore Stesso possa Essere in lui, affinché possa parlare a lui tramite lo spirito in lui ed ora lo guida nella Verità, come Dio lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action directe de Dieu ou à travers les messagers de Lumière

Lorsqu’à vous les hommes il est offert la Parole de Dieu, non déformée et pure, comme elle a été reçue d'en haut par l'esprit, alors vous devez vous rappeler que Dieu vous a promis ce Don avec les Paroles : « Je vous veux envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera dans toute la Vérité….». Vous devez vous rappeler de ce que vous a promis « l'Esprit » quand il a dit : « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde….». C’est donc Lui-Même qui vous parle lorsque vous entendez Sa Parole par la voix de l'esprit, parce qu'il parlera toujours aux hommes et donc « Il restera aussi avec vous jusqu'à la fin du monde. » Soit qu'Il vous parle directement ou bien par Ses messagers de Lumière, cela reste toujours la même Parole, parce qu'elle procède de Lui et afflue à travers tous les êtres de Lumière. Donc elle doit toujours être connue et reconnue comme Sa Parole sanctifiée, parce qu'elle procède de l'Éternelle Parole Même, de la Source d’Ur de la Lumière, parce que l'Amour de Dieu la laisse couler dans l'Infini et chacun qui s'ouvre, peut l’entendre et s'acquitter des Conditions que Dieu a accouplées à « l’Action de l'Esprit dans l'homme ». Donc, Dieu agit, et cela doit toujours être mentionné, parce que même l’action des êtres de Lumière est « Action de Dieu » guidée au travers d’eux. C’est un Échange de Lumière et de Force qui se déroule dans le Règne spirituel et donc rend infiniment heureux les êtres de Lumière. Ces êtres répandront toujours la même chose, donc les Communications ne se contredirons jamais lorsqu'elles ont été reçues d'en haut, du Règne de la Lumière que gouverne uniquement la Volonté de Dieu, et des forces basses ne peuvent jamais s’inclure pour répandre l’erreur. Vous les hommes vous devez donc écouter la Parole de Dieu, l’accueillir dans le cœur et vivre en conséquence. Alors la Lumière vous irradie, vous acquérez des connaissances, il vous est transmis un savoir et chaque obscurité spirituelle s’estompe. Alors vous reconnaîtrez aussi lorsqu’il vous est offert l'erreur, parce que vous reconnaissez alors la contradiction avec la pure Parole de Dieu et vous la refuserez parce qu'elle n’apporte aucune Lumière, mais elle voudrait assombrir votre connaissance. Or vous devez êtes dans la Lumière, ainsi est la Volonté de Dieu, donc Il veut vous allumer la Lumière, là où cela est aussi la volonté de l'homme de recevoir la Vérité. Vous les hommes vous devriez avoir en vous seulement la sérieuse volonté pour la Vérité, vous devriez seulement chercher à avoir la compréhension pour « l’Action de l'esprit », c'est-à-dire que vous devriez chercher à connaître la Vérité sur ce sujet. Alors il vous sera aussi naturel, que la Vérité peut être guidée à la Terre seulement par Dieu par Son esprit, et donc elle peut être accueillie sans réserve, parce que Dieu Lui-Même a donné aux hommes cette Promesse, lorsqu’Il marchait sur la Terre. Il Sera jusqu'à la fin du monde parmi les Siens, et Il les instruira dans la Vérité, cela peut seulement se produire par son esprit qui agit dans l'homme qui croit (1. Tess. 2,13) : Et pour cette raison nous aussi nous devons rendre continuellement grâce à Dieu : pour que lorsque vous receviez de nous une prédication, c'est-à-dire la Parole de Dieu, vous l'acceptiez non comme une parole d'hommes, mais pour ce qu’elle est vraiment, comme une Parole de Dieu, Lequel œuvre efficacement en vous qui y croyez. Et Dieu veut agir dans chaque homme, mais l'homme doit aussi le rendre possible en se préparant comme vase d'accueil de l'esprit divin, en vivant dans l'amour, donc en observant les Commandements de Dieu, pour que Dieu puisse se révéler à lui. Là où il n'y a pas l'amour, là Sa Parole ne pourra pas résonner, là où il n'y a pas l'amour, l'esprit de Dieu ne peut pas agir, et là où il n'y a pas l'amour, il manque aussi la foi dans l’Action de Dieu par Son esprit. Mais là où il manque l'amour, il ne pourra jamais être présentée la Vérité, parce que Dieu, l'Amour et la Vérité Sont Un, et l'Un n'est pas concevable sans l'Autre. L'esprit de Dieu doit agir, si les hommes veulent être instruits dans la Vérité, et l'esprit de Dieu doit aussi ouvrir pour cela la compréhension aux hommes, autrement même la Vérité n’est pas reconnue en tant que telle. Donc l'homme doit d'abord se former dans l'amour, pour que l'Éternel Amour Même puisse Être en lui, pour qu'il puisse lui parler par l'esprit en lui et maintenant le guider dans la Vérité, comme Dieu l'a promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet