Confronta annuncio con traduzione


L’unificazione – La Beatitudine delle Immagini di Dio

Lo scopo finale della vostra vita terrena è l’unificazione con Me. Dovete aver trovato il collegamento con Me, quando vi si avvicina l’ora della morte, dovete passare senza paura e spavento nel Regno dell’aldilà, dovete soltanto cambiare il vostro soggiorno e arrivare di nuovo nella Casa del Padre che avete abbandonato da delle Eternità. Dovete di nuovo aver trovato la Casa in Me ed ora anche di nuovo essere beati, come lo eravate in principio. Questo è lo scopo e la meta della vostra esistenza terrena, ed il vostro tendere deve essere di raggiungere questa meta, perché vi è possibile. Non vi è niente di impossibile in quel che pretendo da voi. Siete figli Miei, siete proceduti da Me, ed il vostro tendere del tutto naturale deve essere, di ritornare di nuovo a Me, vostro Padre, perché vi attira l’Amore del Padre e perché principalmente eravate stati creati come Mie Immagini. E perciò l’unificazione con Me deve corrispondere a tutto il vostro essere di più che all’allontanamento da Me. Perciò in questo grande allontanamento non siete mai stati beati, e potete anche diventare di nuovo beati soltanto dopo la nostra unificazione, perché essere unito con Me significa anche essere di nuovo irradiato dal Mio Amore, che significa inimmaginabile Beatitudine. Voi siete le Mie creature e Mi appartenete irrevocabilmente.

La vostra caduta da Me era stata un atto della volontà errata e del pensare errato. Ma appena il vostro volere e pensare si muove di nuovo nel giusto Ordine, allora cercherete anche di nuovo il collegamento con Me, farete di nuovo di tutto, per diminuire l’allontanamento di un tempo. E questo vi riuscirà anche nella vita terrena, perché Io Stesso bramo questo collegamento e perciò vi aiuto anche, perché vi attira il Mio Amore e non siete in grado di resistere a questo Mio Amore, quando siete di nuovo entrati nel giusto Ordine.

E’ veramente una sorte meravigliosa che vi attende, quando avete svolto l’unificazione con Me ed anche in questo il Regno di Luce che vi si apre di nuovo, potete nuovamente agire nella Forza, nella Luce e nella Libertà secondo la vostra volontà, che però è anche la Mia Volontà. Potrete godere delle Beatitudini di cui non potete nemmeno sognare, vedrete ed udirete ciò che i vostri occhi ed orecchie non hanno mai visto ed udito sulla Terra, perché ho preparato per tutti delle incommensurabili Beatitudini, per coloro che sono Miei, che Mi amano e perciò si sono uniti con Me in eterno. Perché è l’amore, che avvinghia questo nastro intimo intorno al Padre ed al figlio, l’amore, che deve divampare in voi durante il vostro cammino terreno e che poi irradia talmente il cuore d’uomo, che stabilisce il legame con Me, come l’Eterno Amore, che ora l’uomo assume di nuovo il suo essere primordiale, che diventa ciò che Io Stesso Sono dall’Eternità, l’Amore.

E così un uomo, che cambia sé stesso di nuovo nell’amore, deve essere inseparabilmente unito con Me, egli deve di nuovo venire irradiato dal Mio Amore come in principio, Mi dev’essere così vicino, da essere intimamente fuso con Me mediante l’amore, e quindi deve aver luogo il suo ritorno a Me, che è meta e scopo della sua vita terrena. Ed in questo legame non esiste più nessuna ricaduta nell’abisso, l’essere ha sostenuto la sua prova di volontà, è diventato da una creatura di Dio un figlio di Dio, ha raggiunto la perfezione sulla Terra, ha di nuovo riconquistato tutte le caratteristiche e facoltà, a cui una volta ha rinunciato mediante la sua caduta da Me. Ora ho raggiunto la Mia Meta; il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità si è svolto con successo in quell’essere, che significa, ciò che Io non ho potuto creare, è stato raggiunto comunque attraverso questo Piano di Salvezza: degli esseri simili a Dio, i figli, che la libera volontà ha fatto diventare degli esseri perfetti, non la Mia Onnipotenza. Soltanto ora ho dei veri figli, che in tutto sono le Mie Immagini, che accanto a Me e nella Mia Volontà possono creare ed agire e ciononostante usare la loro propria volontà, che però è orientata secondo la Mia, perché questo lo garantisce la perfezione.

E voi uomini potete raggiungere questa meta, perché Io Stesso ho nostalgia dell’unificazione con voi, e farò veramente tutto ciò che vi conduce alla meta, se soltanto la vostra volontà si sottomette alla Mia, quando vi recate volontariamente sotto la Mia Guida, quando tendete pienamente coscienti all’unificazione con Me e vivete nell’amore, e questo già qui sulla Terra. Allora con ogni opera d’amore vi avvicinate sempre di più a Me, allora permettete la Mia Presenza in voi, ed allora deve aver luogo anche l’unificazione, perché: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.” L’amore quindi è il nastro che ci unisce ed ora è eternamente indissolubile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SJEDINJENJE.... BLAŽENSTVO BOGO-LIK-IH....

Konacni cilj vašeg zemaljskog života je sjedinjenje sa Mnom.... Vi biste trebali naci sjedinjenje sa Mnom do trenutka kada se cas vaše smrti približava, vi biste trebali preci u drugo carstvo bez straha i užasa, vi biste jedino trebali promijeniti vaše prebivalište i useliti se u roditeljsku kucu koju ste napustili vjecnostima ranije.... Vi ste trebali pronaci vaš put kuci k Meni i biti iznova sretni, kao što ste bili u pocetku. Ovo je svrha i cilj vašeg zemaljskog života, i ostvariti ovaj cilj bi trebala biti vaša neprestana ambicija, buduci je on ostvariv za vas. Ja ne tražim od vas nemoguce, vi ste Moja djeca, vi ste proizašli iz Mene i treba biti vaša prirodna ambicija vratiti se k Ocu, buduci vas Ljubav vašeg Oca privlaci i buduci ste, naposlijetku, vi izvorno bili stvoreni na-lik Meni.... Sjedinjenje sa Mnom, prema tome treba biti više u skladu sa vašim cijelim bicem nego udaljenost.... Iz ovog razloga vi nikada do sada niste bili sretno bice, i vi ne možete iznova biti sretni sve dok se mi nismo sjedinili, jer biti sjedinjen sa Mnom takoder znaci biti iznova prosvjetljen od strane Moje Ljubavi, što je istoznacno sa nezamislivim blaženstvom. Vi ste Moje tvorevine i neopozivo pripadate Meni....

Vi ste Me napustili zbog vaše obmanjujuce volje i obmanjujuceg razmišljanja.... Ali cim su vaši volja i razmišljanje još jednom u ispravnom redu vi cete takoder tražiti sjedinjenje sa Mnom, vi cete uciniti sve da umanjite prethodnu udaljenost i doista uspjeti tijekom vašeg zemaljskog života buduci Ja ceznem za ovim sjedinjenjem Osobno i prema tome cu vam takoder pomoci.... buduci vas Moja Ljubav vuce i vi se ne možete oduprijeti ovoj Ljubavi kada ste iznova prihvatili ispravan red....

I vi možete ocekivati uistinu cudesnu sudbinu kada ste se sjedinili sa Mnom.... Carstvo svjetla vam je još jednom otvoreno, vi možete raditi u snazi, svjetlu i slobodi i skladu sa vašom voljom koja je, medutim, takoder Moja volja.... Vi cete biti sposobni uživati vrstu zadovoljstava o kojima nikada niste sanjali.... vi cete vidjeti i cuti što vaše oci i uši nisu nikada vidjele i cule na Zemlji jer Ja sam pripremio neizmjernu srecu za one koji su Moji, koji Me ljube i prema tome su se sjedinili sa Mnom zauvijek. Buduci Ljubav obuhvaca Oca i dijete sa srdacnom vezom.... Ljubav, koja bi trebala biti zapaljena u vama tijekom vašeg zemaljskog života i koja onda zraci kroz ljudsko srce, uspostavlja povezanost sa Mnom kao Vjecnom Ljubavi.... ljudsko bice može onda još jednom prihvatiti njegovu izvornu bit i postati što Sam Ja Osobno vjecno bio: Ljubav....

I time ljudsko bice koje je sebe pretvorilo u Ljubav još jednom treba biti nerazdvojivo pripojeno Meni, on treba biti prosvjetljen od strane Moje Ljubavi kao što je bio u pocetku, on treba biti tako blizu Meni da smo se mi potpuno stopili kroz Ljubav, i prema tome njegov se povratak Meni morao dogoditi, što je uvijek bila svrha i cilj njegova zemaljskog života.... I ovaj odnos više ne može voditi do povratka u bezdan.... Bice je (uspješno) prošlo njegovu probu volje, ono je sebe pretvorilo u ‘Božju živu tvorevinu’ u ‘Božje dijete’, ono je postiglo savršenstvo na Zemlji (Matej 5:48), ono je povratilo sve kvalitete i sposobnosti kojih se jednom odreklo zbog njegova napuštanja Mene.... I Ja sam postigao Moj cilj.... Moj vjecni plan Spasenja je bio uspješno kompletiran od strane tog bica, to jest, što nisam mogao ‘stvoriti’ je unatoc tome bilo postignuto kroz ovaj plan spasenja: Bogo-lika bica.... Djecu, cija vlastita slobodna volja a ne Moja svemoc, je njih okrenula u savršena bica.... Jedino sada Ja imam valjanu ‘djecu’ koja su Moje (pre)slike na svaki nacin.... koji mogu stvarati i djelovati pored Mene i unutar Moje volje a ipak koristiti njihovu vlastitu volju koja se, medutim, kompletno podudara Mojoj buduci je ona urodena savršenstvu.

Vi ljudi možete postici ovaj cilj buduci Ja Osobno ceznem za sjedinjenjem sa vama i uistinu cu uciniti sve da vas dovedem do cilja ako se vaša volja podredi Mojoj.... ako voljno prihvatite Moje vodenje, ako potpuno i svjesno stremite ka sjedinjenju sa Mnom i živite u Ljubavi na Zemlji.... Onda ce vas svaka kretnja Ljubavi približiti Meni, onda cete dozvoliti Moje prisustvo unutar vas, i onda sjedinjenje mora slijediti jer ‘tkogod živi u Ljubavi živi u Meni Ja u njemu....’ [[(1 Ivanova 4:16)]] Posljedicno, Ljubav je veza koja nas cvrsto spaja zajedno i zatim je vjecno nerazdvojiva.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel