Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività degli esseri di Luce - La diffusione della Verità

Nel mondo spirituale esistono i Regni della Luce e dell’oscurità. Perché a causa della caduta degli spiriti da Me venne creato il regno dell’oscurità, mentre dapprima tutto era Luce e per gli esseri esisteva soltanto la Beatitudine. E la Beatitudine consisteva nell’inondazione di tutte le entità con la Luce, perché da Me, come la Fonte Ur della Luce, splende ininterrottamente la Luce, ed ogni essere venne irradiato con la Mia divina Luce d’Amore. Quando mediante la caduta dello spirituale da Me questo respinse anche l’Irradiazione della Luce d’Amore, perché l’essenziale si è chiuso a questa Irradiazione, questo cadde in uno stato d’oscurità, perse ogni conoscenza, si confuse il pensare dell’essere, e l’oscurità s’intensificò sempre di più, più si allontanava da Me, più forte era la sua resistenza contro di Me e la Mia Irradiazione d’Amore. Sorse il regno dell’oscurità, che circondava tutti quegli esseri, che si erano quindi volontariamente allontanati da Me, che non volevano più essere illuminati da Me, perché si trovavano nella resistenza contro di Me e quindi anche al di fuori della Cerchia della Corrente del Mio Amore. E questo regno dell’oscurità esisterà finché esiste ancora dello spirituale non liberato, perché l’oscurità è semplicemente lo stato di lontananza da Dio, perché non può esistere nessuna Luce al di fuori di Me, Che Sono la Luce dall’Eternità dall’Eternità. Appena un essere ha ritrovato la via di ritorno a Me, appena la sua volontà si rivolge a Me e tende alla perfezione d’un tempo e l’ha raggiunta, si trova anche di nuovo nel Regno di Luce, perché è di nuovo rientrato nella Cerchia di Corrente del Mio Amore e si lascia irradiare dalla Mia Forza d’Amore come una volta. Ed allora sarà anche di nuovo beato, come era in principio. Si trova nella Luce, cioè nella pienissima conoscenza, conosce tutto, conosce i collegamenti, sa della sua destinazione, della Mia volontà e cerca ora di eseguire in tutto anche la Mia Volontà, perché attraverso il suo avvicinamento a Me è entrato nella Mia Volontà, quindi non può più agire diversamente dalla Mia Volontà. Allora esso stesso è anche attivo come Mio collaboratore, allora conduce oltre la Luce, che tramite Me fluisce ora costantemente nell’essere, perché i n ciò vede una attività che lo rende felice, in ciò vede il suo compito, di portare la Luce nell’oscurità, per aiutare anche l’essenziale ancora nell’oscurità, per portargli la redenzione dal suo tormento. Perché l’essere soffre sotto l’oscurità, persino quando si è liberamente precipitato in questa, ma il suo stato primordiale era Luce e può sentire di nuovo la beatitudine, quando viene di nuovo irradiato dalla Luce d’Amore divino. La Luce può splendere solamente debolmente e può splendere ultra chiaro, cioè, Io posso irradiare soltanto debolmente un essere, quando il suo grado d’amore e di maturità non è ancora molto elevato. Ma Io posso anche renderlo felice con la massima pienezza di Luce, rispetto alla sua maturità, ma la Luce rimane Luce. Chi ha ricevuto una volta la Luce, chi viene di nuovo una volta colpito dalla Mia Irradiazione d’Amore, giungerà anche ad una certa conoscenza, e questo corrisponderà e deve corrispondere alla Verità, perché l’Irradiazione della Luce del Mio Amore non può essere altro che trasportare l’essere in uno stato di Luce, nel quale giunge alla giusta conoscenza, quindi non gli può mai essere trasmesso un falso sapere mediante la Mia Irradiazione, perché il falso sapere è l’oscurità dello spirito, allora non si può parlare di uno spirito di Luce, quando si trova nello stato dell’oscurità. Perciò un essere di Luce non può mai portare avanti un falso bene spirituale, soltanto la sua conoscenza può essere ancora limitata, che però esclude, che un tale essere cerchi di diffondere qualcosa di non vero, ma allora si tiene indietro, perché conduce sempre la Mia Luce là dove esiste ancora l’oscurità. Questo sarà poi in una misura limitata, ma non si dedicherà mai a portare avanti un sapere, che non corrisponde alla Verità. Quindi mediante un essere di Luce non verrà mai guidata alla Terra una non-verità, si possono bensì mimetizzare degli esseri dell’oscurità come esseri di Luce, ed allora è sempre comandata la prudenza. Ma voi potete riconoscere questi esseri, appena guidano sulla Terra degli insegnamenti non veri. Dovete anche soltanto badare al contenuto di quello che vi annunciano ed in quale modo avviene la trasmissione alla Terra. Ogni essere di Luce vorrà portare nell’oscurità il sapere di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, perché è la Redenzione tramite Lui a cui gli uomini devono tendere durante la loro vita terrena. Ed il loro compito della vita terrena è di trovare questa Redenzione, perché questa trasporta poi l’essere di nuovo nello stato di Luce. Ogni essere di Luce adempie sempre soltanto la Mia Volontà, e quindi deve anche annunciare secondo la Mia Volontà, quando vuole essere attivo come il Mio messaggero. E la Mia Volontà è sempre soltanto che troviate la Redenzione tramite Gesù Cristo durante la vostra vita terrena. Chi dunque annuncia su Incarico Mio, è anche capace come portatore di Luce, quindi il suo grado di Luce è così elevato, che si trova nella pienissima conoscenza e non può trasmettere nessun errore. Chi non ha ancora raggiunto questo grado, non verrà ammesso all’attività d’insegnamento nel modo che agli uomini sulla Terra giungano degli Insegnamenti tramite lo Spirito. E voi dovete esaminare se alla base delle trasmissioni c’è “l’Agire dello Spirito”, che giungono agli uomini dal Regno spirituale, perché allora sarà e deve sempre essere la dimostrazione la stessa Verità, che il Mio Spirito sta Agendo. Se si possono constatare delle contraddizioni, allora è comandato anche prudenza, perché facilmente possono anche includersi degli spiriti immondi, quando un uomo si dichiara pronto come medium, che lui stesso non può mostrare ancora quel grado di maturità, che permette in lui “l’Agire” del Mio Spirito. E sovente vengono diffusi tramite questi medium degli insegnamenti, che sono totalmente sbagliati e perciò necessitano di uno spirito risvegliato, per poter essere scoperto come errore. Perché l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo viene indebolita da tali insegnamenti, che cercano di rendere credibile una ripetuta vita terrena da uomo che può sempre di nuovo essere ripercorsa arbitrariamente fino all’ultima perfezione dell’uomo. Perché tali insegnamenti abbassano il significato della divina Opera di Redenzione e perciò possono anche essere riconosciuti come insegnamenti errati da coloro, che tendono seriamente verso la Verità. Uno spirito di Luce non guiderà mai un tale insegnamento alla Terra, perché non corrisponde alla Verità, perché un’anima di Luce insegna solamente nella Mia Volontà, e tutto ciò che trasmette ad altri esseri, è sempre soltanto la Mia pura Verità, perché è irradiata dalla Mia Luce d’Amore e non può condurre oltre altro che la Verità. Ed uno spirito di Luce viene anche ammesso all’insegnamento degli uomini, quando si trova nella chiarissima conoscenza, quando lascia fluire attraverso di lui La Corrente di Forza del Mio Amore, la Mia Parola divina e quindi annuncia agli uomini solamente ciò che Io Stesso voglio annunciare loro

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'activité des êtres de Lumière - la diffusion de la Vérité

Dans le monde spirituel il existe les Règnes de la Lumière et de l'obscurité. Parce qu'à cause de la chute des esprits de Moi il fut créé le règne de l'obscurité, alors que d’abord tout était Lumière et pour les êtres il existait seulement la Béatitude. Et la Béatitude consistait dans l'inondation de toutes les entités avec la Lumière, parce que de Moi, en tant que Source d’Ur de la Lumière, la Lumière brille sans interruption, et chaque être a été rayonné avec Ma divine Lumière d'Amour. Lorsqu’eu lieu la chute du spirituel de Moi celui-ci repoussa aussi le Rayonnement de la Lumière d'Amour, parce que l'essentiel s'est fermé à ce Rayonnement, celui-ci tomba dans un état d'obscurité, il perdit toute connaissance, et les pensées de l'être se confondirent, et l'obscurité s‘intensifia toujours davantage plus il s'éloignait de Moi, plus forte était sa résistance contre Moi et contre Mon Rayonnement d'Amour. Il se leva le règne de l'obscurité qui entourait tous ces êtres qui s'étaient donc volontairement éloignés de Moi, qui ne voulaient plus être éclairés par Moi, parce qu'ils se trouvaient dans la résistance contre Moi et donc aussi en dehors de l'Enceinte du Courant de Mon Amour. Et ce règne de l'obscurité existera tant qu’existe encore du spirituel non libéré, parce que l'obscurité est simplement l’état d'éloignement de Dieu, parce qu'il ne peut exister aucune Lumière en dehors de Moi Qui suis la Lumière de l'Éternité. Dès qu'un être a retrouvé la voie du retour à Moi, dès que sa volonté se tourne vers Moi et tend à la perfection d'autrefois et qu’il l'a atteinte, il se trouve aussi de nouveau dans le Règne de la Lumière, parce que de nouveau il est rentré dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et se laisse rayonner par Ma Force d'Amour comme autrefois. Et alors il sera aussi de nouveau bienheureux, comme il était au début. Il se trouve dans la Lumière, c'est-à-dire dans la très pleine connaissance, il connaît tout, il connaît les liaisons, il sait sa destination, il connait Ma volonté et cherche maintenant à exécuter dans tout Ma Volonté, parce qu'à travers son rapprochement de Moi il est entré dans Ma Volonté, donc il ne peut plus agir autrement que dans Ma Volonté. Alors lui-même est aussi actif comme Mon collaborateur, alors il transmet la Lumière qui, par Moi, coule maintenant constamment dans les êtres, parce qu’en cela il voit une activité qui le rend heureux, en cela il voit sa tâche qui est de porter la Lumière dans l'obscurité, pour aider l'essentiel encore dans l'obscurité, pour lui apporter la libération de son tourment. Parce que l'être souffre sous l'obscurité, même lorsqu’il s’est librement précipité dans celle-ci, mais dans son état primordial il était Lumière et il peut sentir de nouveau la béatitude lorsque de nouveau il est rayonné de la divine Lumière d'Amour. La Lumière peut briller seulement faiblement ou elle peut briller très clairement, c'est-à-dire que Je peux irradier seulement faiblement un être, lorsque son degré d'amour et de maturité n'est pas encore très élevé. Mais Je peux aussi le rendre heureux avec la plus grande plénitude de Lumière en fonction de sa maturité, mais la Lumière reste Lumière. Celui qui a reçu une fois la Lumière, qui de nouveau est frappé de Mon Rayonnement d'Amour, arrivera aussi à une certaine connaissance, et celle-ci correspondra et doit correspondre à la Vérité, parce que le Rayonnement de la Lumière de Mon Amour ne peut pas être autre chose que de transporter l'être dans un état de Lumière dans lequel il arrive à la juste connaissance, donc il ne peut jamais lui être transmis un faux savoir au moyen de Mon Rayonnement, parce que le faux savoir est l'obscurité de l'esprit, on ne peut alors pas parler d'un esprit de Lumière, lorsqu’il se trouve dans l'état d'obscurité. Donc un être de Lumière ne peut jamais porter en avant un faux bien spirituel, seulement sa connaissance peut être encore limitée, ce qui cependant exclut qu'un tel être cherche à répandre quelque chose de non vrai, mais alors il se tient en arrière, parce qu'il mène toujours Ma Lumière là où existe encore l'obscurité. Celui-ci le fera ensuite dans une mesure limitée, mais ne se dédiera jamais à porter en avant un savoir qui ne correspond pas à la Vérité. Donc au moyen d'un être de Lumière il ne sera jamais guidé à la Terre une non-vérité, des êtres de l'obscurité peuvent certes se camoufler en êtres de Lumière, et alors il est toujours recommandé la prudence. Mais vous pouvez reconnaître ces êtres dès qu'ils guident sur la Terre des enseignements non vrais. Vous devez seulement vous occuper du contenu de ce qui vous est annoncé et de quelle manière se produit la transmission à la Terre. Chaque être de Lumière voudra porter dans l'obscurité le savoir de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, parce que c’est la Libération par Lui vers laquelle les hommes doivent tendre pendant leur vie terrestre. Et leur tâche de la vie terrestre est de trouver cette Libération, parce que celle-ci transporte ensuite l'être de nouveau dans l'état de Lumière. Chaque être de Lumière s'acquitte toujours seulement de Ma Volonté, et donc il doit aussi l’annoncer selon Ma Volonté, lorsqu’il veut être actif comme Mon messager. Et Ma Volonté est toujours seulement que vous trouviez la Libération par Jésus Christ pendant votre vie terrestre. Celui qui donc l’annonce sur Mon Ordre, est aussi apte d’être un porteur de Lumière, donc son degré de Lumière est si élevé qu'il se trouve dans la très pleine connaissance et ne peut transmettre aucune erreur. Celui qui n'a pas encore atteint ce degré, ne sera pas admis à l'activité d'enseignement d’une manière telle que des Enseignements par l'Esprit arrive aux hommes sur la Terre. Et vous devez examiner si à la de base des transmissions il y a « l’Action de l'Esprit », qui arrive aux hommes du Règne spirituel, parce qu'alors cela sera la même Vérité et devra toujours être la preuve que Mon Esprit Agit. Si des contradictions peuvent être constatées, alors il est recommandé la prudence, parce que facilement des esprits immondes peuvent aussi s'inclure lorsqu’un homme se déclare prêt comme médium alors que lui-même ne peut pas montrer encore ce degré de maturité qui permet l’« Action » de Mon Esprit en lui. Et souvent sont répandus par ce médium des enseignements qui sont totalement faux et donc nécessitent un esprit réveillé pour pouvoir être découvert comme erreur. Parce que l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est affaiblie par de tels enseignements qui cherchent à rendre crédible une vie terrestre répétée d'homme qui peut toujours de nouveau être re-parcourue arbitrairement jusqu'à la dernière perfection de l'homme. Parce que de tels enseignements abaissent la signification de la divine Œuvre de Libération et donc ils peuvent aussi être reconnu comme enseignements erronés par ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité. Un esprit de Lumière ne guidera jamais un tel enseignement à la Terre, parce qu'il ne correspond pas à la Vérité, parce qu'une âme de Lumière enseigne seulement dans Ma Volonté, et tout ce qu’elle transmet à d’autres êtres, est toujours seulement Ma pure Vérité, parce qu'elle est rayonnée de Ma Lumière d'Amour et celle-ci ne peut pas transmettre autre chose que la Vérité. Et un esprit de Lumière est admis comme enseignant des hommes lorsqu’il se trouve dans la très claire connaissance, lorsqu’il laisse couler à travers lui le Courant de Force de Mon Amour, Ma Parole divine et donc annonce aux hommes seulement ce que Moi-même Je veux leur annoncer

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet