Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Comandamenti dell’amore - La fede

Vi vengono sempre di nuovo tenuti davanti i divini Comandamenti dell’amore, vi viene sempre di nuovo annunciata la divina Dottrina dell’amore e siete sempre di nuovo ammoniti a condurre una vita nell’amore, perché questo è lo scopo e la meta della vostra esistenza terrena. Ma come stanno le cose nel mondo? Dove si riconosce ancora l’amore disinteressato per il prossimo negli uomini? Ognuno pensa solo a sé stesso, predomina l’amore dell’io, e gli uomini non pensano ai Comandamenti di Dio, l’amore è raffreddato fra gli uomini e questo è un sicuro segno della vicina fine, perché il disamore è dimostrazione che regna un altro, che gli uomini gli sono caduti e che tutto è uscito dall’Ordine divino, il cui principio fondamentale è l’Amore. E dove non c’è più nessun amore, là Dio viene anche escluso, il Quale E’ l’Eterno Amore Stesso, dove non c’è nessun amore, non vi sarà nemmeno nessuna fede in Dio e quindi nemmeno nel divino Redentore Gesù cristo, nel Quale Dio Stesso Si E’ incorporato per liberare gli uomini. E dove manca questa fede, là esiste solo ancora naufragio e rovina, perché là regna il principe dell’oscurità, al quale sono caduti gli uomini che vivono alla giornata senza fede in Gesù Cristo. E costui attira l’umanità giù nel suo regno, impedisce ogni sviluppo spirituale verso l’Alto, per il qual scopo l’uomo vive sulla Terra. Ma l’Amore di Dio non cessa per corteggiare l’amore degli uomini. Dio parla sempre di nuovo agli uomini, sempre di nuovo Egli viene a loro nel destino e vuole conquistare il loro amore. Agli uomini viene sempre di nuovo guidato davanti agli occhi la miseria del prossimo, che lo deve e può indurre di accendere in sé l’amore, che interviene aiutando ed ora l’amore in lui lo spinge ad ulteriore agire. Ma Dio non trova più corrisposto il Suo Amore, ed il tempo sta finendo, perché gli uomini stessi creano le condizioni attraverso il loro disamore. E malgrado ciò a loro viene sempre di nuovo insegnato l’amore, malgrado ciò i messaggeri di Dio annunciano sempre di nuovo il Suo Vangelo; predicheranno dell’Amore di Dio che non cessa mai e che l’uomo deve cercare di conquistarsi, perché lo renderà beato e lo salverà dall’oscurità. Agli uomini viene sempre di nuovo portata vicina la Parola di Dio, perché Egli corteggia fino alla fine l’anima di ogni uomo, Egli non rinuncia a nessuno prima che non sarà venuta la fine, Egli tocca tutti i cuori degli uomini e cerca di accendere in loro la fiamma dell’amore. Perché è ancora un tempo di Grazia ed Egli riverserà ancora in ultramisura le Sue Grazie sull’umanità. Ed ognuno se ne può servire, ognuno può ricevere smisuratamente Grazie ed utilizzarle per la salvezza della sua anima. Ma deve adempiere i divini Comandamenti dell’amore, perché solo attraverso l’amore può diventare beato. E gli vengono sempre di nuovo create occasioni in cui si può attivare nell’amore. Ed ogni uomo ne è capace, perché in ogni cuore d’uomo è posta una scintilla dell’amore, che quindi può divampare, quando l’uomo vuole, quando ascolta ciò che gli annunciano i messaggeri di Dio, quando pensa alla sua anima e la vuole aiutare a raggiungere la giusta meta. Ma la volontà dell’uomo è libera ed è molto indebolita attraverso l’influenza dell’avversario di Dio. Ma Uno lo può fortificare. E perciò è indispensabile la fede in Lui e questa fede diventa viva solo attraverso l’amore. Ed in questo consiste la grande miseria spirituale degli uomini, che a loro manca la fede e l’amore. E perciò deve sempre di nuovo essere esposto l’amore come la cosa più urgente, e chi ascolta i messaggeri di Dio ed è di buona volontà, adempirà anche i Comandamenti di Dio e giungerà alla fede in Dio, il Quale in Gesù Cristo ha redento l’umanità dal peccato e dalla morte. E costui sarà salvato dal naufragio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAPOVIJEDI LJUBAVI.... VJERA....

Uvijek nanovo su pred vas postavljane Božanske zapovijedi Ljubavi, uvijek iznova vam se propovijeda božansko učenje Ljubavi, i uvijek iznova vas se potiče na to da vodite život u Ljubavi, jer to je svrha i cilj vašeg zemaljskog postojanja. No kako stoje stvari u svijetu? Gdje se kod ljudi još može opaziti nesebična Ljubav prema bližnjemu? Svaki misli jedino na sebe samoga, samoljublje prevladava, i ljudi ne misle na Božje zapovijedi.... Ljubav se ohladila među ljudima.... a to je siguran znak skorog Kraja, pošto je ne-Ljubav-nost dokaz za to da vlada jedan drugi, da su mu ljudi potpali i da je sve ispalo iz Božanskog reda, čiji temeljni princip je Ljubav.

A gdje više nema Ljubavi, tamo će biti isključen i Bog, Koji jeste Sama Vječna Ljubav.... gdje nema Ljubavi, neće biti ni vjere u Boga pa tako ni u Božanskog Spasitelja Isusa Krista, u Kojemu se Sâm Bog utjelovio da bi izbavio ljude.... a gdje nedostaje ta vjera tamo su neminovni pad i propast. Jer tamo vlada knez tame, kojemu su potpali ljudi koji životare bez vjere u Isusa Krista. A on (protivnik) ljude vuče dole u svoje kraljevstvo, on sprječava svaki duhovni razvoj prema gore u svrhu čega čovjek živi na Zemlji.... No Božja Ljubav ne prestaje tražiti Ljubav ljudi.

Uvijek nanovo Bog se obraća ljudima, uvijek nanovo On im prilazi kroz sudbinu i želi zadobiti njihovu Ljubav.... uvijek nanovo ljudima se predočava nevolja bližnjega, koja ga treba i može potaći na to da se u njemu zapali Ljubav, tako da spreman za pomoć intervenira a Ljubav u njemu tada potiče na daljnje djelovanje.... No Bog više ne nalazi puno uzvraćanja Njegove Ljubavi, a vrijeme se bliži Kraju, pošto ljudi sami stvaraju uvjete putem svoje ne-Ljubav-nosti. I pored toga, uvijek nanovo ih se naučava Ljubavi, i pored toga će Božji glasnici uvijek nanovo proglašavati Njegovo Evanđelje; propovijedati će Ljubav Božju, Koja nikada ne prestaje i Koju se čovjek treba truditi steći, Koja će ga učiniti ekstatičnim i spasiti ga od tame.

Uvijek nanovo ljudima se približava Riječ Božja, jer Bog se do Kraja trudi za dušu svakog pojedinog čovjeka, On ne odustaje od nikoga, prije nego dođe Kraj, On dotiče srca svih ljudi i trudi se u njima zapaliti plamen Ljubavi.... Jer još je vrijeme Milosti, i On će još u izobilju izlijevati Milost na čovječanstvo. I svatko se Njome može poslužiti, svatko može neizmjerno primiti Milost i koristiti je za spas/zdravlje svoje duše.... No mora ispunjavati Božanske zapovijedi Ljubavi, jer jedino putem Ljubavi može postati blažen.

I uvijek nanovo biti će mu stvorene prilike u kojima se može aktivirati u Ljubavi. A svaki čovjek je sposoban za to, pošto je u srce svakog čovjeka stavljena iskra Ljubavi, koja se dakle može rasplamsati ako čovjek to želi, kad on sluša što mu objavljuju glasnici Božji, kad misli na svoju dušu i želi joj pomoći da dođe do pravog cilja. No volja čovjeka je slobodna, a ona je vrlo oslabljena putem utjecaja protivnika Boga. No Jedan ga može osnažiti....

I zato je vjera u Njega nužna, a ta vjera postaje živa tek kroz Ljubav.... i u tome se sastoji velika duhovna nevolja ljudi, da im nedostaje vjera i Ljubav. I zato uvijek nanovo Ljubav mora biti isticana kao ono što je najvažnije i najhitnije, i tko posluša Božje glasnike i dobre je volje, taj će i slijediti Božje zapovijedi, i on će dospjeti do vjere u Boga, Koji je u Isusu Kristu čovječanstvo izbavio od grijeha i smrti.... I taj će biti spašen od propasti....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel