Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Separazione degli spiriti – Fine dell’Epoca della Terra

Il cammino come uomo attraverso la vita terrena è l’ultima fase di sviluppo nel cammino dello spirito primordiale una volta caduto su questa Terra. E’ la conclusione di quel tempo che è stato concesso a questo spirituale per il suo sviluppo verso l’alto, è la conclusione di un lasso di tempo in cui lo spirito primordiale può di nuovo raggiungere la perfezione, se valuta bene l’ultima fase, lo stadio come uomo e se indirizza bene la sua volontà in questo tempo. Lui può quindi raggiungere la sua meta di entrare di nuovo completamente spiritualizzato nel Regno da cui è uscito una volta; può ritornare alla Luce, nella Fonte Ur dall’Eternità, dal Padre, da Cui è uscito una volta come Sua creatura. Ma per quanto breve sia questo tempo di vita terrena, misurato al tempo infinitamente lungo del pre sviluppo, esiste però lo stesso il grande pericolo che l’uomo abusi nuovamente della sua volontà, che non tende alla sua perfezione, ma che risprofondi nell’abisso. E dato che questa è la sua libera volontà, non può nemmeno esserne impedito, come anche viceversa non può essere costretto di indirizzare bene la sua volontà. Dipende allora dal mettere alla prova la sua volontà per una seconda volta ed egli deve sostenere questa prova come uomo, altrimenti il cammino attraverso la vita terrena sarebbe senza risultato e che può anche avere come conseguenza una nuova relegazione nella materia, se non gli viene concessa ancora l’ultima Grazia di salire lentamente verso l’alto nel Regno dell’aldilà, ma sotto condizioni molto più difficili che sulla Terra. Fintanto che un periodo della Terra non è ancora concluso, esiste sempre la possibilità per le anime che lasciano questa Terra da immature, perché il Regno dell’aldilà è ancora aperto. Ma le Porte del Regno dell’aldilà si chiuderanno, appena questo periodo di Salvezza sarà alla fine e ne comincerà di nuovo un altro. Perché il finire di una vecchia epoca significa anche completa separazione degli spiriti, significa un nuovo ordine di tutto lo spirituale nelle forme esterne o Creazioni, che corrispondono al suo grado di maturità. E nell’ultimo tempo l’inferno vomiterà anche tutto allo scopo di una Nuova Relegazione, allora sarà anche terminata ogni possibilità nel Regno dell’aldilà di svilupparsi con progresso e per questo motivo viene effettuato ancora prima un grande lavoro di Salvezza, per salvare delle anime dall’abisso di una Nuova Relegazione nella materia. Ci sarà una grande ricerca nell’aldilà e sulla Terra. E se gli uomini sulla Terra pensassero a questo, quanto sarebbero già progrediti e quanto vicini starebbero alla loro perfezione, impiegherebbero davvero ogni forza per utilizzare il breve tempo che rimane loro fino alla fine. Ma loro non prendono nulla sul serio di quello che viene loro esposto; loro non usano il tempo per raggiungere la loro meta, e l’ultima Grazia dell’incarnazione come uomo passa a loro senza effetto, perché anche tutti i messaggi di Grazia che sono stati donati loro in questo tempo non vengono accolti o non valutati, ed un processo di sviluppo infinitamente lungo sta finendo senza aver trovato il giusto esito per l’anima umana, per lo spirito primordiale una volta caduto, che deve ritornare a Dio. Ma gli uomini possono venire solamente ammoniti ed avvertiti e questo avviene nella massima misura tramite la Parola divina, che viene guidato agli uomini sulla Terra dall’Alto tramite l’ultragrande Amore di Dio come insolito mezzo di Grazia. Ed a tutti gli uomini viene rivolta la Parola ed hanno solo bisogno di aprire cuore ed orecchio, anche per percepire la Forza della Parola divina e salire sicuramente verso l’alto. Quindi ogni uomo ha la possibilità di procurarsi la Forza, deve avere solo la buona volontà e tendere a compiere lo scopo della sua vita terrena. Lui deve vivere coscientemente il breve tempo fino alla fine della sua vita, egli deve volere adempiere la Volontà di Colui Che gli ha dato la vita, egli deve consegnarsi a Lui e chiederGli Forza e Grazia. Ed allora anche lui raggiungerà la sua meta, perché questa preghiera verrà sempre esaudita, e Dio benedirà ognuno che Gli chiede Forza e Grazia e la sua via terrena non sarà inutile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divórcio dos Espíritos.... Fim de uma época da Terra....

A caminhada como ser humano através da vida terrena é a última fase no curso do desenvolvimento do espírito original outrora caído sobre esta terra.... É a conclusão do tempo concedido a esse ser espiritual no seu desenvolvimento ascendente, é a conclusão do período de tempo em que o espírito original pode atingir novamente a perfeição, se fizer bom uso da última fase, a fase como ser humano, se dirigir corretamente a sua vontade durante esse tempo. Assim, pode alcançar seu objetivo de entrar novamente no Reino como um ser completamente espiritualizado, do qual uma vez saiu; pode retornar à luz, à fonte original da eternidade, ao Pai, como a criatura de quem uma vez saiu. Mas por mais curta que seja esta vida terrena, medida em relação ao longo e interminável tempo de pré-desenvolvimento, existe no entanto um grande perigo de que o ser humano volte a usar mal a sua vontade, de que não se esforce pela sua perfeição, mas volte a afundar-se na profundidade..... E como este é o seu livre arbítrio, ele não pode ser impedido de o fazer, assim como, pelo contrário, não pode ser obrigado a dirigir correctamente a sua vontade. Assim, sua vontade tem que ser testada uma segunda vez, e ele tem que passar por esse teste como ser humano, caso contrário seu curso através da vida terrena foi infrutífero...., o que também pode resultar em um banimento renovado na matéria, se não lhe for concedida a última graça para ascender lentamente no reino do além sob condições muito mais difíceis do que na Terra. Enquanto um período terrestre ainda não estiver concluído, esta possibilidade existe também porque o reino do além ainda está aberto para almas que partem imaturamente desta terra. Mas as portas para o reino do além fechar-se-ão assim que este período de redenção chegar ao fim e um novo começar novamente.... Para o fim de uma velha época também significa a separação completa dos Espíritos, significa uma nova classificação de todos os Espíritos em formas ou criações externas que correspondam ao seu grau de maturidade. E nos últimos dias o inferno também cuspirá tudo com o propósito de um novo banimento, então todas as possibilidades no reino do além acabarão por se desenvolver progressivamente, e é por isso que um grande trabalho redentor ainda será feito de antemão para salvar também as almas do abismo de um novo banimento na matéria. Haverá um grande peneiramento no além e na terra. E se as pessoas na Terra considerassem até onde já progrediram e quão perto estão da sua perfeição, elas realmente usariam todas as suas forças para aproveitar ao máximo o pouco tempo que ainda lhes resta até o fim do mundo. No entanto, nada levam a sério, independentemente do que lhes é apresentado sobre o assunto; não utilizam o tempo para alcançar o seu objectivo e a última graça da encarnação como ser humano passa por eles de forma ineficaz, pois mesmo todos os meios de graça que lhes são dados durante este tempo não são aceites ou devidamente utilizados, e um processo de desenvolvimento infinitamente longo chega ao fim sem ter encontrado o resultado certo para a alma humana.... para o espírito original outrora caído, que é voltar a Deus.... Mas as pessoas só podem ser admoestadas e advertidas, e isso acontece em grande parte através da Palavra divina que é transmitida às pessoas na Terra do alto através do amor maior que grande de Deus como um extraordinário meio de graça.... E todas as pessoas são abordadas por ela e só precisam abrir seus corações e ouvidos para que também sintam a força da Palavra divina e para que possam ascender em segurança. Assim, todo o ser humano tem a oportunidade de ganhar forças, só tem de ser de boa vontade e esforçar-se para cumprir o propósito da sua vida terrena.... Ele tem que viver o pouco tempo até o fim de sua vida conscientemente, ele tem que querer cumprir a vontade d'Aquele que lhe deu a vida, ele tem que se entregar a Ele e apelar a Ele por força e graça. E então ele também alcançará sua meta, pois esse pedido será sempre atendido, e Deus abençoará a todos que a Ele apelarem por força e graça, e seu caminho terreno não terá sido em vão...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL