• Indietro

La volontà giusta o sbagliata

Potreste compiere in breve tempo la vostra trasformazione nell’amore, se soltanto pensaste seriamente al vostro scopo terreno e contaste anche con una repentina richiamata. Allora orientereste più spiritualmente il vostro pensare, vivreste con maggior responsabilità e quindi adempireste anche i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, sempre premesso che siate di una buona volontà. Perché dipende dall’orientamento della vostra volontà, se questa appartiene ancora del tutto all’avversario di Dio oppure si è già rivolta a Dio. Nell’ultimo caso Dio afferra l’uomo e gli dà costantemente la Forza per salire in Alto, ed allora sarà giusto anche il suo pensare. E questo rivolgersi a Dio è l’esperienza più intima che non determina nessun uomo, che nemmeno l’avversario di Dio può impedire, che l’uomo fa da sé stesso per propria spinta e che è unicamente decisiva per il suo progresso spirituale, perché questa volontà rivolta a Dio rende ora anche possibile un apporto di Forza da Parte di Dio. Ed allora è già stabilito il contatto e questo è anche una garanzia per il cambiamento dell’essere nell’amore. Perché l’afflusso della Forza da Dio significa Irradiazione dell’Amore di Dio, che avrà di nuovo l’effetto, che si accende la scintilla dell’amore nell’uomo e cresce ad una chiara fiamma, perché la Forza dell’amore non rimane inefficace. Per questo è però necessario che agli uomini venga guidato il sapere su Dio, sul Suo infinito Amore, Sapienza e Potenza, affinché ora l’uomo si disponga da sé di potersi rivolgere a Lui, se è di buona volontà. A tutto il resto provvede Dio Stesso nel Suo Amore, perché sà che l’uomo è debole e non è mai più in grado di prestare con la propria forza la risalita a Lui. Ma a Dio basta la buona volontà dell’uomo che ora guida anche a lui la necessaria Forza. E così l’uomo viene guidato secondo il destino attraverso la sua vita terrena, sempre in modo che gli sia utile, affinché svolga il cambiamento del suo essere, che impari a riconoscere Dio e si possa rivolgere a Lui. Ma la sua volontà rimane libera, non verrà costretta né dalla Parte di Dio né dalla parte del Suo avversario; lui stesso si deve decidere e con la giusta decisione può però anche raggiungere la sua meta in un tempo molto breve. Perché la volontà rivolta a Dio gli garantisce ora il Suo Aiuto in ogni modo e perciò non è più difficile trovare e percorrere la via nel Regno del Cielo, perché può sempre essere sicuro del Sostegno di Dio, il Quale fa davvero tutto per riconquistare i figli Suoi che una volta Gli erano andati perduti. Soltanto la volontà per l’unificazione deve procedere dall’uomo stesso, perché l’essere stesso si era anche separato da Lui nella libera volontà. Ma che l’uomo la possa raggiungere in un a vita terrena per quanto breve, questo è sicuro e perciò anche consolante il pensiero, che ogni uomo può raggiungere la sua meta, se lui stesso soltanto lo vuole. Il destino della vita tiene conto del suo essere e Dio aiuta sempre nel Suo Amore, dove l’uomo minaccia di fallire. Egli non può rivolgere per costrizione una volontà che è totalmente distolta da Lui, ed allora l’uomo va nella rovina nella libera volontà, allora deve prendere su di sé le conseguenze di una volontà sbagliata, che sono davvero di sofferenza, ma non possono essere evitate secondo la Legge dall’Eternità. L’uomo ha la piena libertà della volontà e la deve solo utilizzare nel modo giusto.

Amen

La volonté juste ou fausse

Vous pourriez accomplir en peu de temps votre transformation dans l'amour, si seulement vous pensiez sérieusement à votre but terrestre et comptiez aussi sur un rappel soudain. Alors vous orienteriez plus spirituellement votre pensée, vous vivriez avec une responsabilité plus grande et donc vous vous acquitteriez aussi des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, étant toujours supposé que vous soyez de bonne volonté. Parce qu'il dépend de l'orientation de votre volonté si celle-ci appartient encore entièrement à l'adversaire de Dieu ou bien si elle s'est déjà tournée vers Dieu. Dans ce dernier cas Dieu saisit l'homme et lui donne constamment la Force pour monter en haut, et alors ses pensées seront justes. Et cette aide de Dieu est une expérience intime qui n’est déterminée par aucun homme, que l'adversaire de Dieu ne peut empêcher, que l'homme fait tout seul par lui-même par sa propre poussée et elle seule est décisive pour son progrès spirituel, parce que cette volonté tournée vers Dieu rend maintenant aussi possible un apport de Force de la part de Dieu. Et alors il est déjà établi le contact et celle-ci est aussi une garantie pour le changement de l'être dans l'amour. Parce que l'afflux de la Force de Dieu signifie le Rayonnement de l'Amour de Dieu qui aura de nouveau pour effet que s’allume l’étincelle de l'amour dans l'homme et qu’elle croisse en une claire flamme, parce que la Force de l'amour ne reste pas inefficace. Pour cela il est cependant nécessaire qu'aux hommes il soit guidé le savoir sur Dieu, sur Son infini Amour, Sa Sagesse et Sa Puissance, pour que maintenant l'homme dispose tout seul du pouvoir de se tourner vers Lui s'il est de bonne volonté. Tout le reste est pourvu par Dieu Lui-Même dans Son Amour, parce qu'il sait que l'homme est faible et n'est jamais plus en mesure de prêter avec sa force la remontée vers Lui. Mais à Dieu il suffit de la bonne volonté de l'homme pour que maintenant Il lui guide la Force nécessaire. Et ainsi l'homme est guidé selon son destin à travers sa vie terrestre, toujours de sorte qu’elle lui soit utile pour qu'il déroule le changement de son être, pour qu’il apprenne à reconnaître Dieu et puisse se tourner vers Lui. Mais sa volonté reste libre, elle ne sera pas forcée ni de la Part de Dieu ni de la part de Son adversaire ; lui-même doit se décider et avec la juste décision il peut atteindre son but dans un temps très bref. Parce que la volonté tournée vers Dieu lui garantit maintenant Son Aide et donc il n'est plus difficile de trouver et de parcourir la voie vers le Royaume du Ciel, parce qu'il peut toujours être sûr du Soutien de Dieu, Lequel fait vraiment tout pour reconquérir Ses fils qui autrefois étaient allés se perdre. Seulement la volonté pour l'unification doit procéder de l'homme lui-même, parce que l'être s'était de lui-même séparé de Lui dans la libre volonté. Mais le fait que l'homme puisse l’atteindre dans une vie terrestre pour combien elle soit brève, cela est sûr et donc il est aussi consolant pour la pensée que chaque homme peut atteindre son but, si seulement lui-même le veut. Le destin de la vie tient compte de son être et Dieu aide toujours dans Son Amour, là où l'homme menace d'échouer. Il ne peut pas tourner par contrainte une volonté qui est totalement détournée de Lui, et alors l'homme va à la ruine dans la libre volonté, alors il doit prendre sur lui les conséquences d'une volonté erronée, qui sont vraiment très douloureuses, mais elles ne peuvent pas être évitées selon la Loi de l'Éternité. L'homme a la pleine liberté de volonté et il doit seulement l’utiliser de la manière juste.

Amen