Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Inaspettatamente arriva La fine

Avrà luogo un insolito Intervento di Dio, quando sarà il tempo. Questo vi è sempre stato di nuovo annunciato, ma voi dubitate, perché il tempo, che IO vi lascio come termine vi pare troppo lungo. Ma voi non pensate che per ME il tempo vale diversamente, che quindi un breve allungamento della spanna di tempo non ha nessuna importanza davanti alla Portentosità del Mio Intervento, in vista dell’ultragrande Opera di distruzione, che significa sia quell’Intervento, come anche la vicina fine per l’intera umanità. Voi dimenticate, che è comunque solo un breve tempo di Grazia, che vi è stato concesso, che però anche il tempo più lungo giunge una volta alla fine, e perciò potete contare ogni giorno perché i Miei Annunci si avverano. E così dovete anche considerare la vostra vita, vivendo sempre nei pensieri, che per voi ogni giorno possa essere l’ultimo. Una volta lo riconoscerete, quanto è stato breve tutto il tempo della vita terrena, quando non siete più nella carne sulla Terra. Ed allora comprenderete anche l’urgenza dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, perché solo allora riconoscerete che il vostro concetto di tempo sulla Terra è diverso che nel Regno spirituale. Ma dovete già imparare a riconoscerlo sulla Terra, e perciò attenervi ai Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, non dovete dubitare, anche se il tempo vi appare lungo prima che arrivi il Mio Intervento. Esso verrà comunque di sorpresa e metterà gli uomini in grande miseria, che non si sono ancora da collegati con Me, che nella loro miseria non si rifugiano semplicemente in Me. Il giorno arriva inatteso, come tutte le grandi catastrofi naturali simili, che voi uomini non potete impedire o calcolare in anticipo, ma arriva irrevocabilmente. IO ripeto questo sempre di nuovo con tutta l’urgenza, perché è necessario, che vi prepariate a questo, che crediate e che conduciate il vostro cammino di vita in vista di quell’avvenimento della natura. Perché nessuno di voi sa, che farà parte dei sopravvissuti, nessuno sa, dove avrà luogo l’avvenimento e quali Paesi ne sono minacciati. Voi tutti dovete contarci e ringraziarMi, quando passa oltre a voi. Perché allora avete ancora da compiere dei doveri, di eseguire dei servizi d’amore agli infelici, che sono colpiti, e di mostrare loro la via verso Me, affinché possa confortarli e rialzarli, affinché possa guidarli fuori da ogni miseria. Perché per Me veramente nulla è impossibile e l’intimità di una preghiera è in grado di evitare molta sofferenza e miseria, ovunque questo sia. E per questo vengo sempre di nuovo da voi nella Parola, affinché possiate prendervi della Forza già prima, e possiate andare incontro a tutto con rassegnazione, qualunque cosa vi riguardi. Ed Io vi dico sempre di nuovo: Provvedete affinché facciate parte di coloro che Mi appartengono, che trovano sempre protezione e scudo da Me, che fortificherò sempre di nuovo, ed ai quali dono insolita Forza, per essere attivi per Me ed il Mio Nome, perché allora anche la fine non è più lontana. E voi tutti dovete prepararvi a questa fine e poi imparare sempre più fermamente ciò che vi viene annunciato tramite la Mia Parola, perché tutto si adempirà, quando sarà arrivato il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The end will come unexpectedly....

And unusual intervention by God will take place when the time is right.... This has been announced to you over and over again, yet you doubt it, because the time I still grant to you as a reprieve seems too long for you; however, you fail to consider that I regard time differently, that a short extension of time is irrelevant in view of the magnitude of My intervention, in view of the overwhelming act of destruction which this intervention as well as the forthcoming end will mean to humanity. You forget the fact that you were nevertheless only granted a short time of grace but that even the longest period of time will one day come to an end and that you should, therefore, expect every day that My announcements will fulfil themselves. And this is how you should also look at your life, always thinking that every day could be the last day for you. One day, when you no longer live on earth in the flesh, you will realise how short your whole lifetime on earth has been. And then you will also understand the urgency of My admonitions and warnings, for only then will you realise that your concept of time on earth is different from that in the spiritual realm. However, you should already recognise this while you are living on earth and therefore accept My admonitions and warnings, you should not doubt even if you think it takes a long time until My intervention will take place. It will nevertheless come unexpectedly and cause tremendous adversity to those people who are not yet so united with Me that, in their distress, they simply take refuge with Me.

The day will come unexpectedly, like all big natural disasters of a similar kind, which you humans are unable to prevent or evaluate in advance.... Even so, it will come without fail.... I will repeat this time and again with all urgency, because it is necessary for you to prepare yourselves for it, for you to believe and always live your life in view of this natural event. For no human being will know whether he will belong to the survivors, no-one will know where the event will take place and which countries will be affected by it. You all should count on it and be thankful to Me if it passes you by. For in that case you will still have to fulfil the task of carrying out labours of love for those affected unfortunate people and of showing them the path to Me, so that I can comfort and uplift them and lead them out of all adversity. For truly, nothing is impossible for Me, and an intimate prayer can avert much suffering and hardship, wherever it may be. This is why I repeatedly come in the Word to you, so that you can draw strength from it in advance and calmly face whatever will affect you. And time and again I say to you: take care that you belong to My Own, who will find refuge and protection with Me, whom I will strengthen over and over again and to whom I will impart extraordinary strength to work for Me and My name. And then the end will not be far away anymore. And you should all prepare yourselves for this end and learn to believe ever more firmly what is proclaimed to you through My Word.... For everything will come to pass when the time is right....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna