La volontà per il Bene garantisce anche che l’uomo venga più vicino a Dio, che impara a riconoscerLo e si piega alla Sua Volontà. Ad ogni uomo è messo nel cuore la scintilla dell’amore ed è questa che determina il percorso di sviluppo dell’uomo, la sua maturazione animica. L’uomo può essere di buona volontà sin dalla gioventù, può fornire a sé stesso ed all’ambiente la dimostrazione che è di buona volontà di aiutare, quando cede alla spinta interiore, quando si lascia guidare dalla sua coscienza. Ed ora può anche giungere con certezza molto presto ad una certa conoscenza spirituale, imparerà a riconoscere Dio e cercare di avvicinarsi a Lui, e Dio gli verrà incontro, perché Egli sà della buona volontà dell’uomo. E questo è il mistero dell’amore, l’Eterno Amore attira potentemente l’uomo che nutre in sé la scintilla dell’amore, che quindi è di buona volontà. E costui riconoscerà ora anche con quale Amore Dio Si china a lui, riconoscerà Dio in tutto ciò che lo circonda, in ciò che succede e che riguarda lui stesso. Si sottometterà a Lui con rassegnazione e farà per propria spinta ciò che è la Volontà di Dio: vivrà nell’amore e porterà al risveglio il suo spirito, e maturerà nella sua anima. Per questo ci vuole soltanto una buona volontà di raggiungere la meta sulla Terra, per il qual scopo l’uomo vive. Ed anche se inizialmente non ne sà nulla di più preciso, la conoscenza gli verrà da sé, perché si attiva la scintilla dell’amore in lui e quindi risveglia alla Vita lo spirito in sé. Allora è uscito dall’iniziale stato di morte e diventa attivo lui stesso nella Volontà di Dio. Ed ora Dio gli porrà il compito che l’uomo si è dichiarato pronto ad adempiere, coscientemente oppure incoscientemente, perché Dio sà, fin dove assolverà questo compito e quali facoltà l’uomo possiede, per camminare sulla Terra per la Benedizione. E l’uomo non gli presta nessuna resistenza, perché la sua volontà è buona e si sottomette totalmente alla Volontà di Dio. Questa dedizione a Dio è la cosa più bella nella vita, perché sospende l’uomo da ogni responsabilità, gli dà la pace e la gioia interore, lo guida più vicino a Dio, il Quale a Sua volta lo attira a Sé, il Quale non lo lascia più e lo protegge contro tutti gli attacchi del nemico della sua anima. Ed allora è davvero anche facile per l’uomo adempiere il suo compito terreno, non avrà da impiegare nessuna grande forza, per conquistarsi il Regno del Cielo, per lui il giogo sarà dolce ed il peso leggero, perché è di buona volontà. Ed il suo amore per Dio e per il prossimo cresce ogni giorno, e lo colma costantemente con più Forza, per poter prestare tutto ciò che viene preteso da lui, sia spiritualmente come anche terrenamente. Allora è anche entrato nel giusto rapporto, allora frequenterà con Dio come un figlio con il padre suo, ed il figlio sentirà l’Amore del Padre e passerà attraverso la vita terrena nella pace con Dio, saprà anche, che la sua vera Patria non è la Terra, ma che dopo la sua morte ritornerà nella Casa del Padre suo, perché il Padre nel Suo Amore attira il figlio, finché non ha trovato la via del ritorno a Lui.
Amen
TraduttoreLa volonté pour le Bien garantit aussi que l'homme vienne plus près de Dieu, qu’il apprenne à Le reconnaitre et à se plier à Sa Volonté. À chaque homme il est mis dans le cœur une étincelle d'amour et c’est celle-ci qui détermine le parcours de développement de l'homme, son mûrissement animique. L'homme peut être de bonne volonté depuis sa jeunesse, il peut fournir à lui-même et à son entourage la preuve qu’il est de bonne volonté d'aider, lorsqu’il cède à la poussée intérieure, lorsqu’il se laisse guider par sa conscience. Et maintenant il peut aussi arriver avec certitude très vite à une certaine connaissance spirituelle, il apprendra à reconnaître Dieu et cherchera à s'approcher de Lui, et Dieu viendra à sa rencontre, parce qu'Il sait la bonne volonté de l'homme. Et cela est le mystère de l'amour, l'Éternel Amour attire puissamment l'homme qui nourrit en lui l’étincelle de l'amour, qui donc est de bonne volonté. Et celui-ci reconnaîtra maintenant aussi avec quel Amour Dieu se baisse vers lui, il reconnaîtra Dieu dans tout ce qui l'entoure, dans ce que se passe et ce qui le concerne lui-même. Il se soumettra à Lui avec résignation et il fera par sa propre poussée ce qui est la Volonté de Dieu : il vivra dans l'amour et portera au réveil son esprit, et il mûrira dans son âme. Pour cela il vous faut seulement une bonne volonté d’atteindre le but sur la Terre, but pour lequel l'homme vit. Et même s’il n'en sait initialement rien de plus précis, la connaissance viendra toute seule, parce qu’en lui l’étincelle de l'amour s'active et donc réveille à la Vie l'esprit en lui. Alors il est sorti de l'état initial de mort et devient actif dans la Volonté de Dieu. Et maintenant Dieu lui confiera la tâche que l'homme s’est déclaré prêt à accomplir consciemment ou bien inconsciemment, parce que Dieu sait jusqu'où il satisfera cette tâche et quelles facultés l'homme possède pour marcher sur la Terre pour sa Bénédiction. Et l'homme ne lui prête aucune résistance, parce que sa volonté est bonne et il se soumet totalement à la Volonté de Dieu. Ce dévouement à Dieu est la chose la plus belle dans la vie, parce qu'il suspend l'homme de toute responsabilité, il lui donne la paix et la joie intérieure, il le guide plus près de Dieu, Lequel à son tour l'attire à Lui et Il ne le laisse plus et le protège contre toutes les attaques de l'ennemi de son âme. Et alors il est aussi vraiment facile pour l'homme de s'acquitter de sa tâche terrestre, il n'aura à employer aucune grande force, pour se conquérir le Royaume du Ciel, pour lui le joug sera doux et le poids léger, parce qu'il est de bonne volonté. Et son amour pour Dieu et pour le prochain croît chaque jour, et le remplit constamment avec plus de Force, pour pouvoir effectuer tout ce qu'est exigé de lui, que ce soit spirituellement comme aussi matériellement. Alors lui-même est entré dans le juste rapport avec Dieu, alors il Le côtoiera comme un fils avec son père, et le fils sentira l'Amour du Père et passera à travers la vie terrestre dans la paix avec Dieu, il saura aussi que sa vraie Patrie n'est pas la Terre, mais qu'après sa mort il reviendra dans la Maison de son Père, parce que le Père dans Son Amour attire le fils tant que celui-ci n'a pas trouvé la voie du retour à Lui.
Amen
Traduttore