Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuova relegazione, conseguenza della morte spirituale

La morte spirituale pretende una relegazione nella materia, cioè: un essere spirituale che è caduto nella morte, che sosta nella morte, deve di nuovo essere generato nella dura materia per arrivare di nuovo lentamente alla vita. Appena lo spirituale ha ancora in sé una piccola scintilla di vita viene tentato di tutto per condurlo oltre alla vita e questo può anche aver successo che un essere rimanga risparmiato da una relegazione nella materia, che arrivi già lentamente alla vita, anche se soltanto in un tempo infinitamente lungo. Ma può anche darsi che l’essere s’irrigidisca totalmente, che continui a sprofondare nell’abisso, cosa che molte anime permettono che accada nel Regno dell’aldilà. Allora la sostanza spirituale di quell’essere viene dissolta e di nuovo generata nella dura materia, nelle Creazioni della Terra. Deve percorrere una via estremamente atroce per giungere di nuovo alla vita. Così pure gli uomini sulla Terra possono sprofondare nel loro stato spirituale nel tempo della fine; possono tendere nella libera volontà sempre di più all’abisso, possono ascriversi totalmente al signore dell’oscurità e sprofondare nella più estrema oscurità come il suo seguito. E così è data pure la necessità di dissolvere le anime in innumerevoli particelle e di generarle di nuovo nella Creazione e devono di nuovo percorrere la via dello sviluppo verso l’Alto attraverso incalcolabili formazioni, finché si risveglino di nuovo alla vita ed appunto questo basso stato spirituale è subentrato. Nel tempo della fine la morte spirituale è evidente e sia sulla Terra che anche nell’aldilà viene fatto di tutto per attizzare ancora delle singole scintille di vita, per fortificare della vita ancora esistente e per impedire che cada nella morte, perché è un tempo di infiniti tormenti ai quali lo spirituale ora è di nuovo esposto, quando viene relegato nuovamente nella forma. E questo Amore, questa Compassione di Dio va anche a questo spirituale troppo sprofondato in basso e lo vorrebbe preservare da questo. Ma dove la libera volontà dell’essere spirituale Gli si oppone, dev’essere eseguito il Piano di Salvezza di Dio, dopo che una nuova relegazione nella materia non si può evitare. Se gli uomini avessero una precisa conoscenza di ciò, farebbero davvero di tutto per sfuggire alla morte spirituale. Ma non accolgono il sapere su questa, non credono nella continuazione di una vita, non credono in una responsabilità davanti a Dio e non credono nemmeno in un Dio e Creatore il Quale una volta pretenderà da loro la responsabilità. Ma il loro “Io” non può più scomparire e secondo il suo stato è la sua dimora, soltanto che nello stato di morte non è più cosciente di sé stesso, ma sente comunque i tormenti dell’essere legato, perché era stato creato come essere spirituale orginariamente libero. Nel suo stato di morte però non può essere trasferito là dov’è la Vita, perché ha scelto liberamente lo stato di morte ed ora viene esaudito nella sua volontà. La libera volontà è però uno stato della beatitudine, lo stato legato è tormento. E l’essere come uomo sceglie da sé il suo stato e l’Amore e la Sapienza di Dio gli lascia la sua libertà, ma lo aiuta in ogni modo immaginabile per giungere da uomo all’eterna vita, come Egli gli concede nuovamente il Suo Aiuto attraverso la relegazione nella materia affinché lo spirituale morto possa di nuovo risvegliarsi alla vita. L’Amore di Dio va a tutto lo spirituale una volta caduto, lo segue anche nell’abisso e lo aiuta di nuovo a salire in Alto, ma è particolarmente all’Opera nel tempo in cui l’essere ha di nuovo riottenuta la sua consapevolezza dell’io e la sua libera volontà, nel tempo come uomo, affinché cambi poi di nuovo lo stato inizialmente ancora morto in uno stato di vita. Ma la libera volontà dell’uomo rimane intoccata, viene rispettata ed è questa libera volontà che determina se l’essere si libera totalmente della sua forma esterna oppure se questa forma si raddensa di nuovo, che ritorni nella dura materia. Allora l’essere è caduto nella morte spirituale e ci vuole un tempo infinitamente lungo affinché si trovi di nuovo nella Grazia dell’incorporazione come uomo e possa conquistarsi la Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nova consequência do banimento da morte espiritual....

A morte espiritual requer o banimento na matéria, ou seja: Um ser espiritual que caiu vítima da morte, que permanece na morte, deve ser reconcebido na matéria dura, a fim de voltar lentamente à vida. Assim que o ser espiritual ainda tiver uma pequena centelha de vida, tudo será feito para trazê-la de volta à vida, e isso também pode ser bem sucedido para que o ser seja poupado do banimento na matéria, para que, afinal de contas, ela venha lentamente à vida, mesmo que leve um tempo infinitamente longo. Mas também pode ser que o ser congele completamente, que se afunde cada vez mais no abismo, o que muitas almas no reino do além permitem.... Então a substância espiritual desse ser é dissolvida e novamente transformada em matéria dura.... em criações na terra.... gerado. E tem de tomar um caminho extremamente agonizante para poder voltar à vida. E da mesma forma que as pessoas na Terra podem afundar no seu estado espiritual nos últimos dias; podem lutar cada vez mais para o abismo em livre arbítrio, podem comprometer-se completamente com o senhor das trevas e afundar-se elas próprias na escuridão máxima como os seus seguidores.... E depois há também a necessidade de dissolver as almas em inúmeras partículas e de testemunhar novamente nas criações, e elas têm de retomar o caminho do desenvolvimento ascendente através de inúmeras deformações até despertarem novamente para a vida.... E esse baixo espiritual ocorreu, no final dos tempos a morte espiritual é óbvia, e tanto na Terra como no além tudo é feito para ainda acender centelhas individuais de vida, para fortalecer a vida existente e para evitar que ela caia presa à morte. Pois é um tempo de tormento sem fim ao qual o espiritual é agora novamente exposto quando é banido mais uma vez na sua forma. E o amor e a misericórdia de Deus também é destinado a este afundamento mais profundo, e Ele quer protegê-lo dele. Mas onde o livre arbítrio do ser espiritual se opõe a Ele, o plano de Salvação de Deus tem que ser realizado, segundo o qual um novo banimento na matéria não pode ser evitado. Se as pessoas tivessem um conhecimento preciso disto, fariam realmente tudo ao seu alcance para escapar à morte espiritual..... Mas eles não aceitam o conhecimento sobre isso, não acreditam na sobrevivência, não acreditam na responsabilidade perante Deus e também não acreditam em um Deus e Criador que uma vez exige responsabilidade deles.... Porém, o seu "eu" não pode mais falecer e a sua permanência corresponde à sua situação, a não ser que no seu estado morto não está mais consciente de si mesmo, mas sente o tormento de estar preso porque foi criado como um ser espiritual originalmente livre. Contudo, no seu estado morto não pode ser transferido para onde está a vida, porque escolheu voluntariamente o estado de morte e a sua vontade foi agora cumprida. O livre arbítrio, no entanto, é um estado de felicidade, o estado vinculado um estado de tormento.... E como ser humano, o próprio ser escolhe o seu estado. E o amor e a sabedoria de Deus lhe deixa sua liberdade, mas o ajuda de todas as maneiras concebíveis para alcançar a vida eterna como ser humano...., assim como Ele também lhe concede Sua ajuda novamente através do banimento na matéria para que os mortos possam um dia despertar novamente para a vida. O amor de Deus aplica-se a todos os seres espirituais outrora caídos, ele também os segue para o abismo e os ajuda a ascender novamente.... mas está particularmente no trabalho durante o tempo em que o ser recuperou a sua auto-consciência e livre arbítrio.... no tempo como um ser humano.... que depois transforma o estado inicial ainda morto num estado de vida. Mas o livre arbítrio do ser humano permanece intocado, é respeitado, e esse livre arbítrio determina se o ser finalmente se livra de sua forma externa ou se essa forma condensa novamente.... que ele retorna à matéria dura. Então o ser está condenado à morte espiritual, e leva um tempo infinitamente longo até que novamente esteja na graça da encarnação como ser humano e possa adquirir a vida...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL