Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il basso stato spirituale procura lo sconvolgimento della Terra

Voi non vivrete più una risalita spirituale su questa Terra. E’ subentrato uno stato basso che quasi non può più essere superato, perché gli uomini vivono con i sensi rivolti soltanto al mondo; non pensano ad una vita spirituale, non riflettono nemmeno se adempiono il loro vero compito sulla Terra, perché non riconoscono alcun altro compito terreno che quello di occuparsi del loro benessere corporeo e di godersi la vita a pieni sorsi. E’ raro che degli uomini inizino la loro giornata con pensieri orientati spiritualmente e solo questi pochi vivono coscientemente la loro vita terrena. Loro percepiscono che l’uomo non è nel mondo soltanto per la vita terrena; loro riflettono e perché sono di buona volontà giungono anche lentamente alla conoscenza dello scopo della loro vita terrena. Ma di loro ce ne sono solo pochi e raramente riesce ad un uomo di condurre il prossimo sulla stessa via e di rendergli credibile la sua vera destinazione. E per questo si può anche parlare di un basso stato spirituale che condiziona un cambiamento che avrà per conseguenza il dissolvimento della Creazione, che deve avere per conseguenza inevitabile una svolta terrena e spirituale. Ci sono bensì già stati sovente dei tempi in cui gli uomini vivevano senza Dio, in cui è successo tanta ingiustizia ed era chiaramente riconoscibile l’agire satanico. Ma questa condizione ha superato tutto e quasi tutti gli uomini conducono una vita superficiale, non si fanno più pensieri, non hanno alcun senso di responsabilità, crescono senza fede o si muovono solo in una fede formale, che è però assolutamente senza valore per lo sviluppo dell’anima. E si muovono anche nell’errore, nel falso pensare, sono lontani dalla Verità e non la possono nemmeno trovare, perché sono senza amore. Ed è questo di cui l’umanità si ammala, che l’amore è raffreddato, in modo che gli uomini non sono più capaci di credere in un Dio e Creatore, Che è in Sé Amore, Saggezza e Potenza e davanti al Quale un giorno devono rispondere per il loro modo di vivere. A loro manca l’amore e con ciò anche la conoscenza, sono ciechi spiritualmente e vanno verso l’abisso, perché la fine arriva irrevocabilmente – perché una volta deve di nuovo essere fatto Ordine se lo sviluppo verso l’alto deve continuare, per cui scopo l’uomo è sulla Terra. Quello che è ancora salvabile prima della fine verrà salvato, perché l’amore di Dio aiuta ovunque esiste solo la minima volontà per il bene. Ma sarebbe sbagliato di contare sul fatto che gli uomini cambino nella predisposizione d’animo verso Dio e verso la fede, sarebbe sbagliato di contare su una svolta spirituale che si deve svolgere sulla Terra. Gli uomini accordano all’avversario di Dio troppo potere e questo lo sfrutta davvero bene. Quindi il suo agire deve una volta finire, gli deve venire tolto da parte di Dio il potere, deve porre una fine al suo tempo e questo significa anche, mettere in catene lui stesso e tutto ciò che gli è succube, affinché all’agire male venga messa una fine per molto tempo. E questo richiede anche una dissoluzione ed una riformazione delle Creazioni sulla Terra che ospitano dello spirituale, cosa che richiede a sua volta una nuova Creazione, che sorga una nuova Terra, affinché lo sviluppo spirituale possa continuare. E Dio lo sà quando è venuto il tempo, Egli sà quando l’umanità ha raggiunto il suo stato basso, quando è necessaria la riformazione della Terra e di tutte le sue Creazioni ed Egli manterrà anche questo tempo secondo il Piano dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het lage geestelijke peil vereist omvorming van de aarde

U zult geen geestelijke vooruitgang op deze aarde meer beleven. Er is een dieptepunt bereikt dat bijna alle grenzen te buiten gaat, want de mensen leven maar voort met alleen hun zinnen gericht op het wereldse. Ze denken noch aan een geestelijk leven noch vragen ze zich af of zij hun eigenlijke opgaaf op deze aarde wel nakomen, daar zij geen andere opgave zien dan die om voor hun lichamelijk welzijn te zorgen en het leven met volle teugen te genieten.

Dat er mensen zijn die hun dag beginnen met geestelijk gerichte gedachten is zeldzaam, en alleen deze weinige leven hun aardse leven bewust. Ze worden gewaar dat de mens niet alleen vanwege zijn aardse leven op aarde is, ze denken na en daar zij van goede wil zijn, komen ze ook geleidelijk tot het inzicht wat het doel is van hun aardse leven. Maar hiervan zijn er weinige en zelden gelukt het een mens zijn medemens op dezelfde weg te leiden en hem zijn eigenlijke bestemming geloofwaardig te maken.

En daarom kan er ook van een geestelijk dieptepunt gesproken worden waardoor er een verandering nodig is die een ontbinding van de schepping tot gevolg heeft, die een aardse en geestelijke ommekeer onvermijdelijk tot gevolg moet hebben. Weliswaar zijn er vaak tijden geweest waarin de mensen goddeloos leefden, waarin veel onrecht geschied is en satanisch drijven duidelijk te zien was. Maar nu heeft deze toestand de overhand gekregen, bijna alle mensen leiden nu een oppervlakkig leven, ze vragen zich niets meer af, ze hebben geen verantwoordelijkheidsgevoel, ze groeien op zonder geloof of houden zich alleen bezig met een vormgeloof dat echter helemaal waardeloos is voor de ontwikkeling van hun ziel.En ze dolen ook rond in dwaling, in verkeerd denken, ze zijn ver van de waarheid en kunnen die ook niet vinden daar ze zonder liefde zijn.

En daaraan ligt het wat de mensheid scheelt, dat de liefde verkoeld is, dat de mensen helemaal niet meer in staat zijn te geloven aan een GOD en Schepper, DIE in Zich Liefde, Wijsheid en Macht is en voor WIE zij zich eens moeten verantwoorden voor hun levenswandel.

De liefde ontbreekt hun en daarmee het inzicht dat ze geestelijk blind zijn en afdwalen naar de afgrond. Want het einde komt onherroepelijk - en daar er eens weer orde op zaken gesteld moet worden, zal de opwaartse ontwikkeling weer voortgaan want hierom bewoont de mens de aarde.

Wat vóór het einde nog te redden is, zal gered worden omdat de liefde van GOD overal extra helpt waar slechts de geringste wil tot het goede aanwezig is. Maar het zou verkeerd zijn er op te rekenen dat de mensen hun instelling tegenover GOD en het geloof veranderen. Het zou verkeerd zijn op een geestelijke ommekeer, die zich op deze aarde zal voltrekken, te rekenen. Want de mensen geven GOD's tegenstander te veel macht en deze benut dit ten volle.

Aan zijn drijven moet eens een eind komen, van de kant van GOD uit moet hem de macht ontnomen worden, zijn tijd moet beëindigd worden en dat betekent ook dat alles wat hem toebehoort en evenzo hijzelf gekluisterd moet worden waardoor zijn kwade inwerken voor lange tijd gestopt wordt. En dit vereist ook een ontbinden en omvormen van de scheppingen op aarde die iets geestelijks bevatten, wat wederom een nieuwe schepping nodig maakt - zodat een nieuwe aarde ontstaat opdat de geestelijke ontwikkeling door kan gaan.

En GOD weet wanneer de tijd daarvoor gekomen is. HIJ weet wanneer de mensheid zijn dieptepunt bereikt heeft, wanneer een omvorming van de aarde en al haar scheppingen nodig is en volgens het plan van eeuwigheid zal HIJ Zich ook aan deze tijd houden.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte