Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pasqua

Ed ho riedificato il Tempio, come l’avevo promesso. Sono risorto il terzo giorno dai morti, ed anche il Mio Corpo uscì dalla tomba, perché lo volevo così in modo, che gli uomini prendessero conoscenza della Mia Resurrezione. Loro non credevano ad una continuazione della vita dopo la morte, ed Io volevo portare loro la dimostrazione, che per Me era possibile di vincere anche la morte, affinché poi dovevano credere alla Mia Promessa, che ogni uomo che crede in Me, risorgesse alla Vita. Perciò ho fatto risorgere per questo il Corpo nello stato spiritualizzato dalla tomba, Sono comparso ai Miei discepoli che Mi potevano vedere ed anche toccare, perché dovevano credere, che Io Sono risorto dai morti, come l’avevo prima annunciato. Ma Mi potevano vedere solo coloro il cui stato di maturità lo permetteva, perché non Ero più corporalmente fra di loro, ma Corpo ed Anima si erano spiritualizzati e perciò erano visibili solo per coloro che erano in grado di contemplare con gli occhi spirituali, perché Io dischiusi loro la vista spirituale.

E questo era nuovamente un motivo, per cui gli uomini dubitavano, che litigavano e pronunciavano dei sospetti, che il Mio Corpo fosse stato allontanato illegittimamente, come anche oggi viene ancora messa in dubbio la Mia Resurrezione il terzo giorno da coloro che non comprendono la Spiritualizzazione dell’Anima e del Corpo. Gli uomini non credono ad una resurrezione dell’anima e malgrado ciò in tutti gli uomini si svolge lo stesso procedimento con la morte del loro corpo, che l’anima lo abbandona ed entra nel Regno dell’aldilà, perché non può morire, soltanto il suo stato è del tutto diverso secondo il suo cammino di vita. Se questo ha ora portato alla maturità sulla Terra, allora l’anima risorge alla Vita, ad una nuova Vita nel Regno spirituale.

La Mia Anima era maturata, si era unita con lo Spirito del Padre dall’Eternità, ed anche durante la vita terrena aveva saputo determinare il Corpo di adeguarsi a tutti i Suoi desideri in modo, che anche il Corpo ha sperimentato la Spiritualizzazione di tutte le sostanze già sulla Terra, per cui ho portato la dimostrazione il terzo giorno. Ma anche questo procedimento può essere soltanto creduto, perché per questo non si possono fornire delle dimostrazioni. Lo spirito di chi è risvegliato, chi sa dello scopo e dalla meta dell’uomo sulla Terra, è anche di fede convinta nella Mia Resurrezione il terzo giorno, perché a lui lo annuncia il Mio Spirito, che dopo la Mia Resurrezione irradiava anche sui Miei discepoli, cosa che è diventato visibile dopo la Mia Ascesa al Cielo, perché anche questa la potevano sperimentare soltanto gli uomini che erano maturati, che erano in grado di contemplare spiritualmente, perché Io lo volevo e perché spiritualmente erano già preparati in modo che per loro l’esperienza dell’Effusione dello Spirito (Ascesa al Cielo) non significava nessuna costrizione di volontà. Così dopo la Mia Ascensione solo dei singoli hanno potuto vederMi, ed ho fortificato questi singoli per questa insolita esperienza. Loro Mi vedevano, ed Io lo volevo così, perché i Miei discepoli dovevano uscire nel mondo per annunciare il Mio Vangelo, e che dovevano testimoniare della Mia Resurrezione il terzo giorno. Ma non Sono apparso ai miscredenti, perché costoro non lo avrebbero potuto sopportare, che avrebbe illuminata la loro oscurità spirituale.

Ma chi sente il Mio Vangelo, chi crede in Me ed alla Mia Opera di Redenzione, deve anche poter credere nella Mia Resurrezione dai morti, e gli sarà anche possibile crederla perché lo spirito in lui, che irradia da Me, lo istruisce nello stesso modo dall’interiore e gli dona una fede viva. Non avrà bisogno di nessuna ulteriore dimostrazione, interiormente sarà totalmente convinto che la sua anima risorge alla Vita, ed allora vivrà anche coscientemente la sua vita terrena, aspirerà all’unificazione con Me, si atterrà a Gesù Cristo ed in Lui entrerà in contatto con Me Stesso, tenderà spiritualmente e cercherà di adempiere costantemente la Mia Volontà, e non avrà da temere la morte, perché sa che risorgerà all’eterna Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pâques

J’ai réédifié le Temple, comme Je l'avais promis. Je suis rené le troisième jour des morts, et même Mon Corps sortit de la tombe, parce que Je le voulais ainsi, de sorte que les hommes prennent connaissance de Ma Résurrection. Ils ne croyaient pas à une continuation de la vie après la mort, et Je voulais leur apporter la preuve que pour eux il était possible de vaincre aussi la mort, pour qu'ensuite ils puissent croire en Ma Promesse, comme quoi chaque homme qui croit en Moi, renaissait à la Vie. Donc pour cela J’ai fait renaître le Corps de la tombe dans l'état spiritualisé, Je suis apparu à Mes disciples qui pouvaient Me voir et même Me toucher, parce qu'ils devaient croire, que Je suis rené des morts comme Je l'avais d'abord annoncé. Mais seulement ceux dont l'état de maturité le permettait pouvaient Me voir, parce que Je n'étais plus corporellement parmi eux, mais Mon Corps et Mon Âme étaient spiritualisés et donc ils étaient visibles seulement pour ceux qui étaient en mesure de contempler avec leurs yeux spirituels, parce que Je leur ouvris la vue spirituelle. Et cela était de nouveau le motif pour lequel les hommes doutaient, ils se querellaient et émettaient des soupçons, ils disaient que Mon Corps avaient été éloigné illégitimement, comme aussi aujourd'hui Ma Résurrection le troisième jour est encore mise en doute, ils ne comprennent pas la Spiritualisation de l'Âme et du Corps. Les hommes ne croient pas à la résurrection de l'âme et malgré cela dans tous les hommes se déroule le même processus lors de la mort de leur corps, l'âme l'abandonne et entre dans le Règne de l'au-delà, parce qu'elle ne peut pas mourir, seulement son état est entièrement différent selon son chemin de vie. Si celui-ci l’a maintenant portée à la maturité sur la Terre, alors l'âme renaît à la Vie à une nouvelle Vie dans le Règne spirituel. Mon Âme était mûre, elle s'était unie avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et même pendant la vie terrestre elle avait su déterminer le Corps à s'adapter à tous Ses désirs, de sorte que même le Corps a expérimenté la Spiritualisation de toutes les substances déjà sur la Terre, et avec cela J’ai apporté la preuve le troisième jour. Mais ce processus peut être seulement cru, parce que pour cela il ne peut pas être fourni de preuves. L'esprit de celui qui est réveillé, qui sait le but et l’objectif de l'homme sur la Terre, a aussi une foi convaincue dans Ma Résurrection le troisième jour, parce que cela lui est annoncé par Mon Esprit qui, après Ma Résurrection, rayonnait aussi sur Mes disciples, chose qui est devenue évidente après Mon Ascension au Ciel, parce que même celle-ci ne pouvait être perçue que seulement par les hommes qui étaient mûrs, qui étaient en mesure de contempler spirituellement, parce que Je le voulais ainsi et parce que spirituellement ils étaient déjà préparés de sorte que pour eux l'expérience de l'Effusion de l'Esprit (Montée au Ciel) ne signifiait aucune contrainte de volonté. Ainsi après Mon Ascension seulement quelques personnes ont pu Me voir, et J’ai fortifié ces individus pour cette expérience inhabituelle. Ils Me voyaient, et Je le voulais ainsi, parce que Mes disciples devaient sortir dans le monde pour annoncer Mon Évangile, et ils devaient témoigner de Ma Résurrection le troisième jour. Mais Je ne suis pas apparu aux mécréants, parce que ceux-ci n'auraient pas pu supporter mon abondance de lumière qui les aurait aveuglés dans leur obscurité spirituelle. Mais celui qui entend Mon Évangile, qui en Moi et en Mon Œuvre de Libération doit aussi pouvoir croire dans Ma Résurrection des morts, et il lui sera même possible de la croire parce que l'esprit en lui qui rayonne de Moi, l'instruit de la même manière de l'intérieur et il lui offre une foi vivante. Il n'aura besoin d'aucune preuve ultérieure, intérieurement il sera totalement convaincu que son âme renaît à la Vie, et alors il vivra consciemment sa vie terrestre, il aspirera à l'unification avec Moi, il se conformera à Jésus Christ et en lui il entrera en contact avec Moi-Même, il tendra spirituellement et cherchera à s'acquitter constamment de Ma Volonté, et il n'aura pas à craindre la mort parce qu'il sait qu'il renaîtra à la Vie éternelle

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet