Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà rivolta a Dio assicura il perfezionamento

Vi metterò nel cuore la Mia Volontà quando tendete a compierla. Allora dovete soltanto determinare dalla vostra spinta e volontà interiore e sarà giusto in modo in cui ora pensate, parlate ed agite. Il Mio Amore è con ognuno che tende ad avvicinarsi a Me e lo guido su vie giuste. La Mia Cura è per lui in ogni ora e così ogni giorno può essere vissuto in modo ineccepibile, contribuirà sempre al perfezionamento dell’anima, e la vita terrena non sarà vissuta invano, perché la volontà che è per Me, è la garanzia che Mi prendo Cura dell’uomo e lo conduco alla perfezione. Voi tutti dovete sapere che non dovete mancare la Mia Provvidenza, dovete sapere che nessuno può andare perduto se nella vita terrena crede in Me, se vuole che Mi prenda Cura di lui e che sia unito con Me. Ogni pensiero che è per Me, è una dimostrazione della sua fede in Me ed un desiderio della sua anima per il suo Creatore e Padre dall’Eternità. Ogni pensiero che percorre le vie fuori dal mondo terreno, che è rivolto nel Mio Regno, dimostra anche la volontà dell’anima che tende di nuovo al suo stato primordiale, perché si rende conto della sua origine e vuole di nuovo ritornare alla sua origine. Conosco ogni pensiero e promuovo veramente questa volontà come un Padre amorevole. Lascio sentire all’anima il Mio Amore, per aumentare il suo desiderio per Me e con ciò fortificare anche la Mia Forza d’Amore. Mi prendo Cura di ogni uomo che ha rivolto una volta la sua volontà a Me, che Mi ha riconosciuto come Dio amorevole e Padre dall’Eternità, che crede in Me, perché costui sentirà anche amore per Me, anche se questo inizialmente sta dietro alla più profonda umiltà, perché l’uomo riconosce la sua propria imperfezione ed indegnità. L’umiltà è per Me la confessione preferita, perché è il contrario al peccato ur, all’arroganza che una volta ha fatto cadere l’essere. L’uomo Mi riconosce come l’Essere più sublime e più perfetto, il Quale non si sente degno di amare e perciò gli appartiene tutto il Mio Amore. Perciò rivolgete sempre soltanto i vostri pensieri nel Regno spirituale, lasciateli prendere la via verso di Me e sò che la vostra volontà è per Me. Allora vi posso afferrare e non vi abbandono davvero mai più. Si tratta unicamente della vostra volontà in questa esistenza terrena, perché all’inizio della vostra incorporazione come uomo questa volontà è ancora succube di colui che è colpevole della vostra caduta nell’abisso. Dovete cambiare la vostra volontà, toglierla da lui e rivolgerla a Me. Perciò potete anche credere che vi ho già afferrato, se volete che vi assista, che troviate la Grazia presso di Me, se rivolgete quindi coscientemente la vostra volontà a Me, se volete essere e rimanere Miei. Allora il vostro destino è davvero sigillato, non vi lascio più ricadere, vi attiro a Me e non riposo prima che abbiate trovato la via nella Casa del vostro Padre, finché non abbiate trovato l’unificazione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Cui Amore è per voi e sarà per voi perché siete Suoi figli, che Egli ora ha conquistato per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott-zugewandter Wille sichert Vollendung....

Und Ich werde euch Meinen Willen ins Herz legen, wenn ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Dann brauchet ihr euch nur von eurem inneren Drängen und Wollen bestimmen zu lassen, und es wird recht sein, wie ihr nun denket, redet und handelt. Meine Liebe ist mit jedem, der Mir nahezukommen trachtet, und lenket ihn auf rechten Wegen.... Meine Sorge gilt ihm zu jeder Stunde, und so kann jeder Tag unbedenklich gelebt werden, er wird immer zur Vollendung der Seele beitragen, und das Erdenleben wird nicht umsonst gelebt sein, denn der Wille, der Mir gilt, ist Gewähr dafür, daß Ich Mich des Menschen annehme und ihn zur Vollendung führe. Das sollt ihr alle wissen, daß ihr Meine Fürsorge nicht zu entbehren brauchet, ihr sollt es wissen, daß keiner verlorengehen kann, der im Erdenleben an Mich glaubt und es will, daß Ich ihn annehme, daß er mit Mir verbunden sei. Jeder Gedanke, der Mir gilt, ist ein Beweis seines Glaubens an Mich und ein Verlangen seiner Seele nach ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Jeder Gedanke, der abseits geht der irdischen Welt, der in Mein Reich gerichtet ist, beweiset auch den Willen der Seele, die ihrem Urzustand wieder zustrebt, weil sie sich bewußt ist ihres Ausgangs und wieder dahin zurückkehren will. Und Ich weiß um jeden Gedanken und fördere wahrlich wie ein liebender Vater diesen Willen.... Ich lasse die Seele Meine Liebe fühlen, um ihr Verlangen nach Mir zu erhöhen und damit auch Meine Liebekraft zu verstärken. Ich nehme Mich eines jeden Menschen an, der einmal seinen Willen Mir zugewendet hat, der Mich erkannt hat als liebenden Gott und Vater von Ewigkeit.... der an Mich glaubt.... Denn dieser wird auch Liebe zu Mir empfinden, wenn diese auch anfänglich hinter tiefster Demut zurücksteht, weil der Mensch seine eigene Mangelhaftigkeit und Unwürdigkeit erkennt.... Und die Demut ist Mir das liebste Geständnis des Menschen, denn sie ist der Gegensatz zur Ursünde, zur Überheblichkeit, die das Wesen einst fallen ließ. Es erkennt Mich der Mensch an als höchstes und vollkommenstes Wesen, Das zu lieben er sich nicht würdig fühlt, und ihm gehört darum Meine ganze Liebe.... Darum richtet immer nur eure Gedanken ins geistige Reich, lasset sie den Weg zu Mir nehmen, und Ich weiß es, daß euer Wille Mir gilt.... Und dann kann Ich euch ergreifen, und Ich lasse euch wahrlich nicht mehr aus. Es geht allein nur um euren Willen in diesem Erdendasein, denn zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch ist dieser Wille noch dem hörig, der euren Fall zur Tiefe verschuldet hat. Und ihr sollt euren Willen wandeln, von ihm ab und Mir zu.... Darum könnet ihr auch glauben, daß Ich euch schon erfaßt habe, wenn ihr es wollet, daß Ich euch betreue, daß ihr Gnade findet bei Mir, wenn ihr euren Willen also bewußt Mir zuwendet, wenn ihr Mein sein und bleiben wollet.... Dann ist euer Schicksal wahrlich besiegelt, Ich lasse euch nicht mehr zurückfallen, Ich ziehe euch zu Mir und ruhe nicht eher, als bis ihr heimgefunden habt zu eurem Vaterhaus, als bis ihr den Zusammenschluß gefunden habt mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe euch gilt und gelten wird, weil ihr Seine Kinder seid, die Er nun gewonnen hat für ewig....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde