Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stimolo al lavoro da Vigna

Dovete annunciare la Mia Parola, dovete dare conoscenza ad ogni uomo del Mio insolito Agire su di voi, che vi guido sulla vostra via. Perché è necessario che gli uomini sappiano del Mio Amore e Grazia che rivolgo alle Mie creature; devono sapere a Chi vi dovete attenere, quando si avvicina a loro la grande miseria che vi annuncio costantemente. Dovete dire sempre di nuovo che il Mio Regno non è di questo mondo, che si tratta del Regno spirituale, a cui voi uomini dovete tendere; dovete dire loro che devono pensare al loro vero compito della vita che consiste nel fatto di cercare il Mio Regno che non è di questo mondo. Rivolgere i pensare dei prossimi a questo Regno, sarà sempre compito vostro che Mi volete servire, perché gli uomini si muovono sempre soltanto in questo mondo e badano solo a ciò che serve al loro benessere del loro corpo; il loro tendere è rivolto puramente al terreno e pensieri spirituali sono loro lontani. Ma dovete loro indicare sempre di nuovo quel Regno che non è di questo di mondo. E perciò dovete loro anche dare l’annuncio che da quel Regno risuona la Voce del Padre, il Quale vuole parlare a tutti gli uomini e di servirSi di loro, che portino oltre il Suo Discorso. Gli uomini devono sapere che a loro parla il loro Dio e Creatore dall’Alto. Non lo vorranno credere e malgrado ciò dev’essere menzionato l’insolito procedimento, ovunque vi si trovi l’occasione. E si apriranno sempre di nuovo cuori di uomini che hanno solo ancora bisogno di una spinta per prendere la via che conduce nel Regno spirituale. Diffondete la Mia Parole ed Io provvederò che venga accettata e di nuovo diffusa oltre. Perché le Mie Vie sono meravigliose, non le conoscete, ma Io so, dove anime affamate attendono il Nutrimento che è per loro la Mia pura Parola. Io so, dove aspettano le anime per essere interpellate da Me ed Io lo dispongo in modo che a loro giunga ora la Parola, che voi spargete nel Mio Nome. Non dovete soltanto essere inattivi, benché vi sembri come se fossero esaurite tutte le occasioni che vi rendono possibile una diffusione della Mia Parola. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, la Mia Parola è Forza in sé e dove può toccare solo il cuore di un uomo, là anche l’anima giungerà alla Vita, sentirà la Forza ed accoglierà per sé un nutrimento guaritore dalla Mia Parola. Attraverso la Mia Parola voglio parlare ancora a molti uomini e farò passare i vostri pensieri sulla via che conduce a tali cuori d’uomini che potete provvedere con il Nutrimento spirituale, con il Pane della Vita con cui l’anima si può ristorare. Ma non diventate indifferenti, perché sono nella miseria gli uomini che non hanno ancora trovato il Mio Regno che non è di questo mondo. Da questo Regno deve risuonare loro la Mia Parola e toccare i loro cuori, allora loro stessi andranno incontro al Regno. Ed a questo dovete aiutare loro, che ascoltino questa Parola, dovete essere Miei annunciatori che prendono sul serio la loro funzione e guidare a loro sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto. Solo nella diffusione di questa Parola dovete vedere il vostro compito e questo richiede un costante lavoro da Vigna, al quale vi ammonisco sempre di nuovo, perché è molto importante. Ma non sarete nemmeno mai lasciati senza Aiuto, Io Stesso vi assegno il lavoro, siete guidati da Me, i vostri pensieri e la vostra volontà vengono condotti da Me, m affinché siate sempre attivi con successo per Me ed il Mio Regno che non è di questo mondo. E se siete pronti di lavorare per Me, allora potrete anche eseguire questo lavoro e non avrete mai da temere di esserne inidonei. DateMi solo la vostra volontà ed Io vi guido là, dove il vostro lavoro è necessario. Io Stesso vi assegnerò il lavoro e sarà sempre di successo, perché Io benedico ogni attività che un uomo volenteroso di aiutare vuole prestare per Me ed il Mio Regno, affinché molte anime trovino ancora la Redenzione, affinché anche loro tendano al Regno che non è di questo mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Anregung zur Weinbergsarbeit....

Ihr sollet künden Mein Wort, und ihr sollt jedem Menschen Kenntnis geben von Meinem ungewöhnlichen Wirken an euch, den Ich euch in den Weg führe. Denn es tut not, daß die Menschen erfahren von Meiner Liebe und Gnade, die Ich Meinen Geschöpfen zuwende; sie sollen wissen, an wen sie sich halten sollen, wenn die große Not an sie herantritt, die Ich euch ständig ankündige. Und immer wieder sollt ihr ihnen sagen, daß Mein Reich nicht von dieser Welt ist, daß es um das geistige Reich geht, das ihr Menschen anstreben sollet; ihr sollt ihnen sagen, daß sie ihrer eigentlichen Erdenaufgabe gedenken sollen, die darin besteht, Mein Reich zu suchen, das nicht von dieser Welt ist. Die Gedanken der Mitmenschen hinzulenken auf dieses Reich wird immer eure Aufgabe sein, die ihr Mir dienen wollet, denn die Menschen bewegen sich immer nur in dieser Welt, und sie beachten nur das, was ihrem Körper dienet zum Wohlbehagen; ihr Streben ist rein irdisch gerichtet, und geistige Gedanken sind ihnen fern.... Aber ihr sollet sie immer wieder hinweisen auf jenes Reich, das nicht von dieser Welt ist. Und darum sollet ihr ihnen auch Kunde geben, daß aus jenem Reich die Stimme des Vaters ertönt, Der alle Menschen ansprechen will und Sich eurer bedienet, daß ihr Seine Ansprache weiterleitet. Die Menschen sollen erfahren, daß ihr Gott und Schöpfer zu ihnen spricht aus der Höhe. Sie werden es nicht glauben wollen, und doch soll des ungewöhnlichen Vorganges Erwähnung getan werden, wo immer sich die Gelegenheit bietet. Und es werden sich immer wieder Menschenherzen öffnen, die nur noch eines Anstoßes bedürfen, um den Weg zu nehmen, der ins geistige Reich führt. Verbreitet Mein Wort, und Ich werde dafür sorgen, daß es angenommen und wieder weiterverbreitet wird.... Denn Meine Wege sind wunderbar, ihr kennet sie nicht, Ich aber weiß es, wo hungrige Seelen der Nahrung harren, die ihnen Mein reines Wort ist.... Ich weiß es, wo Seelen darauf warten, von Mir angesprochen zu werden, und Ich füge es so, daß ihnen nun auch das Wort zugeht, das ihr ausstreuet in Meinem Namen. Ihr sollt nur nicht untätig sein, wenngleich es euch scheinet, als seien alle Gelegenheiten erschöpft, die euch ein Verbreiten Meines Wortes ermöglichen.... Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet, Mein Wort ist Kraft in sich, und wo es nur das Herz eines Menschen berühren kann, dort wird auch die Seele zum Leben kommen, sie wird die Kraft spüren und aus Meinem Wort eine heilsame Nahrung entgegennehmen für sich. Ich will durch Mein Wort noch viele Menschen ansprechen, und Ich werde eure Gedanken den Weg gehen lassen, der zu solchen Menschenherzen führt, die ihr versorgen könnet mit geistiger Nahrung, mit dem Brot des Lebens, an dem sich die Seele laben kann. Aber werdet nicht gleichgültig, denn die Menschen sind in Not, die noch nicht Mein Reich gefunden haben, das nicht von dieser Welt ist. Es soll aus diesem Reich ihnen nur Mein Wort ertönen und ihre Herzen berühren, dann werden sie auch selbst dem Reich entgegengehen.... Und dazu sollet ihr ihnen verhelfen, daß sie dieses Wort hören, ihr sollt Meine Verkünder sein, die ihr Amt ernst nehmen, und immer wieder Mein Wort aus der Höhe ihnen zuleiten. In der Verbreitung dieses Wortes allein sollet ihr eure Aufgabe sehen, und das erfordert ständige Weinbergsarbeit, zu der Ich euch immer wieder ermahne, weil sie sehr wichtig ist. Aber ihr werdet auch niemals ohne Hilfe gelassen, Ich Selbst weise euch die Arbeit zu, ihr werdet von Mir geführt, eure Gedanken und euer Wille werden von Mir gelenkt, so daß ihr immer erfolgreich werdet tätig sein für Mich und Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist. Und seid ihr bereit, für Mich zu arbeiten, so werdet ihr diese Arbeit auch ausführen können und niemals zu fürchten brauchen, untauglich dafür zu sein.... Gebet Mir nur euren Willen zu eigen, und Ich werde euch führen dahin, wo eure Arbeit nötig ist.... Ich werde Selbst euch die Arbeit zuweisen, und sie wird immer erfolgreich sein, weil Ich jede Tätigkeit segne, die ein hilfswilliger Mensch für Mich und Mein Reich leisten will, auf daß noch viele Seelen Erlösung finden, auf daß auch sie streben nach dem Reich, das nicht von dieser Welt ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde