Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Agli uomini mondani

Non dovete darvi a delle speranze ingannevoli, che crediate di aver ancora molto tempo per il vostro perfezionamento spirituale. Non dovete indugiare nemmeno di un giorno per intraprendere il lavoro sulla vostra anima, se non camminate già sulla retta via e tendete allo spirituale. Dovete sempre soltanto cercare di immaginare come se veniste richiamati all’improvviso ed ora domandarvi, se potreste ben persistere davanti ai Miei Occhi. E dovete soltanto porvi la domanda, come siete predisposti verso Gesù Cristo. Voi tutti che non Lo avete ancora trovato, siete in grande pericolo che la vostra anima vada perduta, che entra nel Regno dell’aldilà nella miseria e nell’oscurità, perché non ha ancora trovato nessuna Redenzione. Voi tutti che non siete ancora dichiaratori di Gesù Cristo, Mi rivolgo in particolare a voi, che avete soltanto ancora poco tempo e che dovete sfruttare questo tempo, mentre cercate il collegamento con Gesù Cristo, il divino Redentore, affinché troviate anche il collegamento con Me, Che ho compiuto in Lui l’Opera di Redenzione. Vi trovate ancora in mezzo al mondo, ed il mondo lascia sorgere solo raramente dei pensieri spirituali in voi. Ma Io vi parlo, affinché riflettiate seriamente di immaginare una vicina fine e che pensiate alla vostra anima che è in grande miseria. Voi uomini mondani avete solo poca fede, e ciononostante dovete una volta riflettere sul fatto che non perite, anche se il vostro corpo muore. Ed allora dovete cercare di immaginare la vostra sorte, che non può essere altro di come è stato il vostro modo di vivere. E se non crede alla continuazione della vita dell’anima, allora desiderate soltanto una volta seriamente di poter pensare in modo giusto, che vi venga regalata una piccola Luce. Chiedela a Me, se credete ancora in un Dio e Creatore dall’Eternità, ed in Verità, Io vi donerò una Luce, perché Io non voglio che andiate perduti, ma voi dovete fare il primo passo verso di Me, il Quale non potrete negare nel vostro più interiore. Non lasciate passare inutilizzato il breve tempo che vi rimane ancora, chiedetevi, se camminate nel modo giusto, e sforzatevi, di adempiere la Volontà di Colui il Quale vi ha dato la Vita. Cercate il legame con Me in Gesù Cristo, ed avrete fatto tutto per salvare la vostra anima. E perciò cercate di procurarvi conoscenza su Gesù Cristo, il divino Redentore, non tenete chiuse le vostre orecchie quando vi viene portata questa- Credete, quando vi viene annunciato una vicina fine, ascoltate gli annunciatori e riflettete sulle loro parole, perché Io Stesso parlo a voi tramite loro, perché vorrei portarvi la Salvezza prima della fine. E pensate anche alla periturità del mondo e di tutti i beni terreni. Io voglio benedire ogni buon pensiero, voglio fortificare la vostra volontà ed aiutarvi, affinché troviate la retta via e vi distacchiate da tutto ciò che vi tiene ancora catturato. Vi voglio aiutare, se soltanto pensate alla vostra anima a la volete preservare dalla sorte alla quale andate incontro, se non cambiate. Credetelo, che non vi rimane più molto tempo, e sfruttate questo tempo con fervore per la salvezza della vostra anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Către cei lumești....

Nu trebuie să vă lăsați pradă unor speranțe înșelătoare, care să vă facă să credeți că mai aveți încă mult timp la dispoziție pentru desăvârșirea voastră spirituală. Nu trebuie să ezitați nici măcar o zi în plus pentru a aborda lucrarea sufletului vostru, dacă nu mergeți deja pe calea cea bună și vă străduiți din punct de vedere spiritual. Ar trebui doar să încercați vreodată să vă imaginați că veți fi chemați brusc și apoi să vă întrebați dacă ați fi capabili să stați în fața ochilor Mei. Și ar trebui doar să vă întrebați cum vă raportați la Iisus Hristos.... Voi toți cei care nu L-ați găsit încă, sunteți în mare pericol ca sufletul vostru să se piardă, să intre în împărăția de dincolo în adversitate și întuneric, pentru că nu a găsit încă răscumpărarea. Tuturor celor care nu sunteți încă mărturisitori ai lui Iisus Hristos, Eu vă adresez în mod special că nu vă mai rămâne decât puțin timp și că ar trebui să folosiți acest timp căutând contactul cu Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, astfel încât să găsiți și voi contactul cu Mine, Care am săvârșit în El actul de mântuire. Sunteți încă în mijlocul lumii, iar lumea rareori permite doar gândurilor spirituale să se nască în voi. Dar Eu vă invit să vă gândiți serios, să vă imaginați un sfârșit apropiat și să vă gândiți la sufletul vostru care se află într-o mare suferință. Voi, cei lumești, aveți puțină credință și totuși ar trebui să vă gândiți la faptul că nu veți pieri dacă și trupul vostru va muri..... Și apoi ar trebui să încercați să vă imaginați soarta voastră, care nu poate fi diferită de cum a fost modul vostru de viață. Iar dacă nu credeți în supraviețuirea sufletului, atunci măcar o singură dată să vă doriți sincer să gândiți corect, că o mică lumină vă va fi dată.... Cereți-Mi-o dacă mai credeți într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie.... Și cu adevărat, vă voi da o lumină, căci nu vreau să vă pierdeți, ci trebuie să faceți primul pas spre Mine, pe Care nu-L veți putea nega în adâncul ființei voastre.... Nu lăsați să treacă nefolosit timpul scurt pe care îl mai aveți, întrebați-vă dacă mergeți corect și faceți un efort pentru a împlini voința Celui Care v-a dat viață.... Căutați unirea cu Mine în Iisus Hristos și ați făcut totul pentru a vă salva sufletul.... De aceea, căutați să dobândiți cunoașterea lui Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, nu vă închideți urechile când vi se transmite așa ceva.... Credeți atunci când vi se vestește un sfârșit apropiat.... ascultați-i pe cei care vă anunță și meditați la cuvintele lor, căci Eu Însumi vă vorbesc prin ei, pentru că vreau să vă aduc mântuirea înainte de sfârșit.... Și, de asemenea, luați în considerare caracterul trecător al lumii și al tuturor bunurilor pământești.... Și vreau să binecuvântez orice gând bun, vreau să vă întăresc voința și să vă ajut să găsiți calea cea bună și să vă desprindeți de tot ceea ce încă vă ține captivi.... Vă voi ajuta dacă vă amintiți doar de sufletul vostru și vreți să-l protejați de soarta spre care se îndreaptă dacă nu vă schimbați.... Credeți că nu a mai rămas mult timp pentru voi și folosiți acest timp cu sârguință pentru salvarea voastră....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea