Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Urgente Discorso agli operai della Vigna

Non mancherà davvero la Mia Benedizione per tutti coloro, che Mi vogliono servire nell’ultimo tempo, prima della fine. Quando vi ammonisco sempre di nuovo al fervente lavoro da Vigna, questo ha ben il suo motivo, perché Io sò della grande miseria spirituale che può essere controllata solamente attraverso una prestazione di Aiuto spirituale, che consiste appunto nel fatto, che agli uomini venga guidata la Mia Parola. Voglio parlare ad ognuno, ma non ognuno Mi apre orecchio e cuore da poter sentire Me Stesso. E perciò devo parlare a loro tramite mediatori, Mi devo servire di voi, che avete più facile accesso ai prossimi ed ora dovete parlare al Posto Mio, ovunque questo è possibile. E Mi prestate con ciò un servizio che posso misurare solo Io nel suo valore. Tutti gli uomini sono figli Miei che vorrei conquistare prima della fine. Ma tutti gli uomini hanno una libera volontà e perciò devo lasciare loro anche la libertà del loro pensare, volere ed agire. E ne abusano sovente ed Io non glielo posso impedire. Posso far giungere loro solo tramite voi Ammonimenti ed Avvertimenti, posso far notare loro solo tramite voi il loro vero compito terreno, posso trasmettere loro solo tramite voi la Mia Dottrina dell’amore. E perciò ho bisogno di voi e benedico ogni attività che è per questo lavoro da Vigna. E non dovete preoccuparvi per il vostro benessere terreno e spirituale, perché provvederò come un buon Padre di Casa per i Miei servi, che Mi servono nella libera volontà. Io Stesso vi assegnerò il lavoro, vi guiderò sulla via gli uomini sui quali dovete svolgere il lavoro da Vigna, guiderò bene i vostri pensieri in modo, che possiate parlare dov’è necessario e che tacete, dove il vostro lavoro sarebbe inutile. Dovete sempre soltanto affidarvi alla Mia Guida, appena vi affidate una volta alla Mia Guida, appena siete disposti a servirMi. E’ d’obbligo la premura, non dovete perdere nemmeno un giorno nel quale potete agire per Me ed il Mio Regno, perché si avvicina sempre di più il tempo in cui si tratta della vostra decisione, in cui tutti voi dovete dichiararvi per o contro di Me. Ed allora sarà difficile prestare il lavoro da Vigna, allora ognuno da sé deve affidarsi a Me, affinché perseveri nell’ultima lotta di fede su questa Terra. Ed allora dovete aver già sparsa tanta semenza nei cuori dei vostri prossimi, che poi germoglierà e porterà frutto, quando la miseria è grande e loro potranno riconoscere in voi stessi la Forza di una vigorosa fede. Lavorate sulle anime dei vostri prossimi e lavorate su voi stessi, raccoglietevi tanta Forza che potrete ricevere abbondantemente tramite il vostro servizio per Me. Servite Me con tutte le vostre Forze e vi sarà solo per la vostra Benedizione, contribuirete alla salvezza di molte anime che hanno bisogno di aiuto per essere guidate sulla retta via. Servite Me con tutto l’amore ed allora servite anche il prossimo e lo assistete nella miseria spirituale. Perché questa è grande e può essere diminuita solamente, quando guidate ai prossimi la Mia Parola che è benedetta con la Mia Forza. Allora Io Stesso posso parlare a loro attraverso voi, e si aprirà comunque ancora qualche cuore al Mio Discorso e sarà salvato dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dringende Ansprache an Weinbergsarbeiter....

Mein Segen wird wahrlich nicht ausbleiben für alle, die Mir dienen wollen in der letzten Zeit vor dem Ende.... Wenn Ich euch immer wieder zu eifriger Weinbergsarbeit ermahne, so hat das wohl seinen Grund, denn Ich weiß um die große geistige Not, der nur zu steuern ist durch geistige Hilfeleistung, die eben darin besteht, daß den Menschen Mein Wort zugeführt wird. Ich will einen jeden ansprechen, aber nicht jeder öffnet Mir Ohr und Herz, daß er Mich Selbst vernehmen kann. Und darum muß Ich durch Mittler zu ihnen reden, Ich muß Mich eurer bedienen, die ihr leichter Zugang zu den Mitmenschen habt, und ihr müsset nun statt Meiner reden, wo immer es möglich ist. Und ihr leistet Mir damit einen Dienst, den Ich allein ermessen kann in seinem Wert. Alle Menschen sind Meine Kinder, die Ich gewinnen möchte noch vor dem Ende. Aber alle Menschen haben einen freien Willen, und Ich muß ihnen daher auch die Freiheit ihres Denkens, Wollens und Handelns lassen. Und diese mißbrauchen sie oft, und Ich kann sie nicht daran hindern. Ich kann nur durch euch ihnen Mahnungen und Warnungen zugehen lassen, Ich kann sie nur durch euch aufmerksam machen auf ihre eigentliche Erdenaufgabe, Ich kann ihnen nur durch euch Meine Liebelehre vermitteln. Und darum brauche Ich euch, und Ich segne jegliche Tätigkeit, die dieser Weinbergsarbeit gilt.... Und ihr sollet euch nicht sorgen um euer irdisches und geistiges Wohlergehen, denn wie ein guter Hausvater werde Ich sorgen für Meine Knechte, die Mir freiwillig dienen. Ich Selbst werde euch die Arbeit zuweisen, Ich werde euch die Menschen in den Weg führen, an denen ihr Weinbergsarbeit verrichten sollet, Ich werde eure Gedanken recht lenken, daß ihr redet, wo es nötig ist, und daß ihr schweiget, wo eure Arbeit nutzlos wäre.... Ihr brauchet euch nur immer auf Meine Führung zu verlassen, sowie ihr euch einmal Meiner Führung anvertrauet, sowie ihr bereit seid, Mir zu dienen. Es ist Eile geboten, nicht einen Tag sollet ihr auslassen, an dem ihr wirken könnet für Mich und Mein Reich, denn immer näher rückt die Zeit, da es um eure Entscheidung geht, da ihr alle euch werdet bekennen müssen für oder wider Mich. Und dann wird es schwer sein, Weinbergsarbeit zu leisten, dann wird ein jeder sich selbst Mir anvertrauen müssen, auf daß er standhalte im letzten Glaubenskampf auf dieser Erde.... Und dann sollt ihr schon viel Samen ausgestreut haben in die Herzen eurer Mitmenschen, der dann auch aufgehen wird und Frucht tragen, wenn die Not groß ist und sie an euch selbst die Kraft eines starken Glaubens werden erkennen können. Arbeitet an den Seelen eurer Mitmenschen, und arbeitet an euch selbst.... sammelt euch viel Kraft an, die ihr durch euren Dienst für Mich reichlich werdet empfangen können.... Dienet Mir mit allen euren Kräften, und es wird euch nur zum Segen gereichen, und ihr werdet beitragen zur Rettung vieler Seelen, die Hilfe benötigen, um auf den rechten Weg geführt zu werden. Dienet Mir mit aller Liebe, und ihr dienet dann auch eurem Nächsten und stehet ihm bei in geistiger Not. Denn diese ist groß, und sie kann nur verringert werden, wenn ihr den Mitmenschen Mein Wort zuleitet, das mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Denn dann kann Ich Selbst sie anreden durch euch, und es wird sich doch noch manches Herz Meiner Ansprache öffnen und gerettet sein vor dem Tode....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde