Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà garantisce la Forza per il lavoro nella Vigna

A colui che affido una funzione, gli do anche la facoltà di amministrarla. E chi ho eletto per il lavoro nella Mia Vigna, potrà anche prestarlo, perché riceve da Me tutto ciò di cui ha bisogno. Riceve un vero patrimonio di semenza ed anche la Forza, per lavorare con questo secondo la Mia Volontà. Soltanto che lui stesso si deve offrire a Me in servizio, perché nessun uomo ha bisogno di prestare un tale lavoro contro la sua volontà, perché questo sarebbe senza scopo e perché soltanto dove agisce l’amore, è anche da registrare il successo. Un vero operaio della Vigna deve anche svolgere il suo lavoro con amore. All’annunciatore della Mia Dottrina deve andare a cuore la miseria spirituale del prossimo e deve cercare di eliminare questa miseria. Allora potrà davvero registrare un buon successo, allora gli riuscirà bene il suo lavoro e gli porterà Benedizione. Ed ognuno potrà creare ed agire secondo la sua capacità, perché metterò ognuno là dove trova un vero campo da lavoro, che ora può anche svolgere. Perciò è necessaria soltanto la seria volontà per essere attivo per Me nella Mia Vigna, come lo può svolgere e come corrisponde alla sua capacità. Ogni operaio nella Mia Vigna deve anche aspettare finché lo chiamo alla giusta attività, perché Io so quando sia per lui venuto il giorno e l’ora per il lavoro, allora Io Stesso lo chiamo e lui svolgerà volentieri il suo lavoro. Ho bisogno di tutti voi, Miei servitori sulla Terra, perché c’è una grande miseria spirituale e dev’essere ancora sparsa molta buona semenza, con cui vi provvedo dapprima, affinché non abbiate da soffrirne nessuna mancanza. La Mia Semenza è la Mia Parola, che vi arriva dall’Alto. Chi porta oltre questa Mia Parola, chi provvede affinché trovi diffusione, Mi sarà un buon operaio e verrà davvero benedetto, perché gli uomini hanno bisogno della Mia Parola, a loro dev’essere annunciato il Vangelo, devono sapere della Mia Volontà, dei Miei Comandamenti, del loro compito sulla Terra e di ogni difficoltà a cui vanno incontro. Devono sapere, che stanno poco dinanzi alla fine e che non devono fare più nulla di più urgente che lavorare sulle loro anime, perché non c’è più molto tempo. Questo è il lavoro di ogni servitore sulla Terra, che si è offerto a Me per il lavoro nella Mia Vigna. Ognuno deve far notare ai suoi prossimi la Parola dall’Alto, ognuno deve annunciare il grande Amore del Padre, il quale vuole riconquistare i Suoi figli, ognuno deve portare avanti la divina Dottrina dell’amore, che annuncia loro la Mia Volontà. Allora sarà un buon servo ed Io ricompenserò il suo lavoro. Nessuno deve temere di non essere all’altezza di questo lavoro, perché ognuno ne avrà anche l’occasione, perché gli porto i suoi prossimi sulla via quando sono volonterosi di accettare la Mia Parola, e poi verrà da sé, se accettano oppure no la Mia Parola. Ma voi Miei servitori sulla Terra, dovete essere dei mediatori, attraverso i quali Io Stesso posso parlare agli uomini che non hanno ancora permesso un diretto Discorso. E così dovete soltanto volere di servire Me e tutto si avvicina a voi che Mi servite coscientemente o incoscientemente, perché per Me è davvero facile darvi il Dono del parlare, se ne avete bisogno, quando Io voglio rivolgerMi ad un prossimo attraverso voi. Ma devo possedere la vostra volontà, che è libera. Ed Io benedico la vostra volontà, quando è rivolta a Me e vuole contribuire alla Redenzione dello spirituale non libero. Vi farò giungere sempre tanta Forza di quanto ne avete bisogno per il vostro lavoro nella Vigna. Sarete sempre in grado di svolgerlo, perché questo lavoro è la cosa più importante e perciò è anche la Mia Volontà, che agiate con la Mia Forza. Perciò non temete mai di diventare inidonei per un lavoro, che nell’ultimo tempo prima della fine è particolarmente urgente e che dev’essere eseguito nella libera volontà, perché mantengo capaci i Miei servitori, finché ho bisogno dei loro servizi. Ed Io so anche, per quanto tempo dovete ancora servire e quale compito assegno ad ognuno nell’ultimo tempo prima della fine. Fino ad allora lo provvedo con la Forza e tengo le Mie Mani in Protezione su di voi, fino ad allora provvederete anche alla vostra funzione, che vi ho assegnato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wille garantiert die Kraft zur Weinbergsarbeit....

Wem Ich ein Amt gebe, dem gebe Ich auch die Fähigkeit, es zu verwalten.... Und wen Ich erwählt habe zur Arbeit in Meinem Weinberg, der wird auch solche leisten können, denn er empfängt von Mir alles, was nötig ist dazu.... Er empfängt ein rechtes Saatgut und auch die Kraft, um damit zu arbeiten nach Meinem Willen. Nur muß er selbst sich Mir zum Dienst angetragen haben, denn wider seinen Willen wird kein Mensch eine solche Arbeit zu leisten brauchen, weil diese dann zwecklos wäre, denn nur, wo Liebe wirket, ist auch Erfolg zu verzeichnen. Und so soll ein rechter Weinbergsarbeiter seine Arbeit mit Liebe verrichten.... Es soll dem Verkünder Meiner Lehre die geistige Not des Mitmenschen zu Herzen gehen, und dieser Not soll er abzuhelfen suchen.... Dann wird er wahrlich einen guten Erfolg verzeichnen können, dann wird seine Arbeit ihm wohlgelingen und Segen bringen. Und es wird jeder schaffen und wirken können nach seiner Fähigkeit, denn Ich werde einen jeden dahin versetzen, wo er ein rechtes Arbeitsfeld findet, das er nun auch bewältigen kann. Darum ist nur der ernste Wille nötig, für Mich in Meinem Weinberg tätig sein zu dürfen, und ihm wird nun auch die Arbeit zugewiesen, wie er sie bewältigen kann, wie es seiner Fähigkeit entspricht. Und es soll auch jeder Arbeiter in Meinem Weinberg abwarten, bis Ich ihn rufe zur rechten Tätigkeit.... denn Ich weiß es, wann für ihn Tag und Stunde zur Arbeit gekommen ist, und dann rufe Ich Selbst ihn, und er wird gern seiner Arbeit nachkommen. Ich brauche euch alle, ihr Meine Diener auf Erden, denn es ist große geistige Not, und es muß noch viel des guten Samens ausgestreut werden, mit dem Ich euch zuvor versorge, auf daß ihr daran nicht Mangel leidet. Und Mein Samen ist Mein Wort, das euch aus der Höhe zugeht. Wer dieses Mein Wort weiterträgt, wer dafür sorget, daß es Verbreitung findet, der ist Mir ein guter Arbeiter, und er wird wahrlich gesegnet sein, denn die Menschen brauchen Mein Wort, es muß ihnen das Evangelium verkündet werden, sie müssen um Meinen Willen wissen, um Meine Gebote, um ihre Aufgabe auf Erden und um alles Schwere, dem sie entgegengehen.... Sie müssen wissen, daß sie nahe vor dem Ende stehen und daß sie nichts vordringlicher tun sollen, als an ihren Seelen zu arbeiten, weil nicht mehr lange Zeit ist. Dies ist Aufgabe eines jeden Dieners auf Erden, der sich Mir zur Arbeit in Meinem Weinberg angetragen hat. Ein jeder soll seine Mitmenschen aufmerksam machen auf das Wort aus der Höhe, ein jeder soll künden von der großen Liebe des Vaters, Der Seine Kinder zurückgewinnen will, ein jeder soll die göttliche Liebelehre weitertragen, die ihnen Meinen Willen kundgibt. Dann wird er ein guter Knecht sein, und Ich werde seine Arbeit lohnen.... Und es braucht keiner zu fürchten, daß er dieser Arbeit nicht gewachsen sei, denn ein jeder wird auch Gelegenheit dazu haben, denn Ich führe ihm seine Mitmenschen so in den Weg, wie sie willig sind, Mein Wort entgegenzunehmen, und es wird sich dann von selbst ergeben, ob sie Mein Wort annehmen oder nicht. Aber ihr Meine Diener auf Erden, ihr müsset Mittler sein, durch die Ich Selbst die Menschen anreden kann, die eine direkte Ansprache noch nicht zulassen. Und so brauchet ihr nur zu wollen, daß ihr Mir dienet, und alles tritt so an euch heran, daß ihr Mir also dienet, bewußt oder unbewußt. Denn für Mich ist es wahrlich ein leichtes, euch die Gabe des Redens zu geben, wenn ihr diese benötigt, wenn Ich durch euch einen Mitmenschen ansprechen will. Aber Ich muß euren Willen besitzen, der frei ist.... Und dessen Willen segne Ich, wenn er Mir gilt und beitragen will zur Erlösung des Unfreien.... Und Ich werde euch auch immer so viel Kraft zukommen lassen, wie ihr benötigt für eure Weinbergsarbeit.... Ihr werdet sie stets zu leisten imstande sein, weil diese Arbeit das Wichtigste ist und es darum auch Mein Wille ist, daß ihr wirket mit Meiner Kraft. Darum fürchtet niemals, untauglich zu werden für eine Arbeit, die in der letzten Zeit vor dem Ende ganz besonders dringend ist und die im freien Willen ausgeführt werden muß, denn Ich erhalte Mir Meine Diener leistungsfähig, solange Ich ihre Dienste benötige.... Und Ich weiß es auch, wie lange ihr Mir noch dienen sollet und welche Aufgabe Ich einem jeden setze in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und so lange versorge Ich euch mit Kraft und halte schützend Meine Hände über euch.... und so lange werdet ihr auch euer Amt versehen, das Ich euch zugewiesen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde