Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio E’ un Giudice buono e misericordioso

Vi viene sempre di nuovo indicato il Mio infinito Amore e Misericordia, e perciò ogni peccatore deve venire a Me senza timore e chiederMi il Perdono della sua colpa di peccato. Io Sono passato come Uomo sulla Terra, ho vissuto come Uomo tutte le debolezze dei Miei prossimi, ho avuto comprensione per queste, perché Io Stesso Ero Uomo. Io guardo con ultragrande Amore su tutti gli uomini, che si trovano nella colpa, e la Mia Misericordia vuole aiutarli. Ma loro stessi devono venire a Me e confidarsi con Me, e perciò devono sapere del Mio Amore, affinché abbiano fiducia in Me, Che non li condanno, ma li voglio aiutare a privarsi dei loro peccati, perché il peccatore si trova ancora sotto il dominio del Mio avversario, gli è succube, e rimarrà perciò nel peccato, finché non è sfuggito al Mio avversario. Ma ne sarà libero solamente quando si è rifugiato in Me, affinché Io lo aiuti. Ed egli si rifugerà in Me solamente, quando Mi ha riconosciuto come un Giudice buono, misericordioso, sotto il Cui Potere si piega. Perciò non dovete parlare di un Dio dell’ira, di un Giudice impietoso, che giudica senza pietà ciò che è diventato peccaminoso. Il Mio Amore e la Mia Misericordia non conoscono limiti, ed anche se i vostri peccati fossero rossi come il sangue, vi voglio lavare bianchi come la neve, lo potete credere, perché siete tutti le Mie creature, che sono proceduti dal Mio Amore e che amerò in tutte le Eternità. Dovete soltanto riconoscere la vostra colpa, voi stessi dovete ammettere, che siete diventati colpevoli e venire a Me con questa ammissione. E dovete chiedere il Perdono della vostra colpa a Me in Gesù Cristo, perché Io Sono morto per questa colpa sulla Croce e così l’ho estinta. Dovete sempre ricordarvi, che Io Sono un Dio dell’Amore, non un Dio dell’ira. Che la Mia Giustizia non può ricompensarvi con la beatitudine, deve sempre indurvi a stabilire voi stessi il giusto pareggio che consiste nel fatto che riconosciate ed ammettiate la vostra colpa, che chiedete il Perdono a Me, per non cadere alla Mia Giustizia, che non può essere esclusa malgrado il Mio ultragrande Amore, perché la Giustizia fa parte del Mio Essere perfetto. Ma dato che Io Stesso ho estinto la colpa sulla Croce, voi dovete soltanto volere che Io voglia aver versato il Mio Sangue anche per voi, ed allora potete anche approfittare delle Grazie della Mia Opera di Redenzione, potete contare sul totale Perdono dei vostri peccati, perché li ha estinti il Mio Amore. Io esclamo a tutti i peccatori: venite a Me, sotto la Mia Croce e gettate quivi il vostro peso di peccati, e ne sarete liberati, perché il Mio Amore e la Mia Misericordia vuole prepararvi una sorte beata, perché voglio, che ritorniate a Me, dal Quale siete una volta proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios es un juez bondadoso y misericordioso....

Siempre seréis indicados a Mi infinito amor y misericordia, y por eso todo pecador debe venir a Mí sin miedo y pedirme perdón de sus pecados.... Yo caminé por la Tierra como ser humano, experimenté todas las debilidades de Mis semejantes como ser humano, lo entendí porque Yo Mismo era humano.... Miro hacia abajo con sumo amor a todos los seres humanos que están culpable, y Mi misericordia quieres ayudarlos... Pero ellos mismos deben venir a Mí y confiarse a Mí, y por eso deben saber de Mi amor, para que tengan confianza en Mí, que no los condeno, sino que quiero ayudarlos a ser libres de sus pecados...

Porque el pecador está todavía bajo el poder de Mi oponente y todavía está sujeto a él y, por lo tanto, permanece en el pecado mientras no haya escapado de Mi oponente... Pero sólo quedará libre de él cuando se refugie en Mí para que Yo pueda ayudarle.... Y sólo entonces se refugiará en Mí cuando Me haya reconocido como un juez bondadoso y misericordioso, bajo cuyo poder él se inclina voluntariamente.... Por tanto, no debéis hablar de un Dios de ira, de un juez despiadado que condena su piedad lo que se ha vuelto pecaminoso....

Mi amor y Mi misericordia no conocen límites, y si vuestros pecados fueron rojos como la sangre, Yo os lavaré blancos como la nieve.... podéis creer eso, porque todos vosotros sois Mis criaturas que surgieron de Mi amor y a quienes amaré hasta toda la eternidad.... Sólo tenéis que reconocer vuestra culpa, tenéis que admitir que os habéis vueltos culpables y venir a Mí con esta admisión.... Y tenéis que acercaros a Mí en Jesucristo para perdonar vuestra culpa... Porque en la cruz por esta culpa y así la he borrado...

Siempre debéis recordar que soy un Dios de amor, no un Dios de ira... El hecho de que Mi justicia no puede concederos la libertad sólo debe dejaros esforzar por alcanzar vosotros mismos el justo equilibrio, que consiste en que reconozcáis y confesáis vuestra culpa.... que Me pidáis perdón, no Mi justicia, que no debe ser eliminado a pesar de Mi excesivo amor, porque la justica es parte de Mi naturaleza perfecta...

Pero como Yo Mismo borré la culpa en la cruz, sólo os falta querer que Yo también derrame Mi sangre por vosotros, y entonces también podéis reclamar las gracias de Mi obra de Redención... Podéis contar con pleno perdón de vuestros pecados porque Mi amor los ha borrado... Y llamo a todos pecadores: Venid a Mí, bajo Mi cruz, y desechad el peso del pecado.... y seréis libres de ello, porque mi amor y misericordia quiere preparaos una suerte feliz.... porque quiero que volváis a Mí de Quien surgisteis una vez.........

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise