Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Seguire Gesù Cristo

Siete sempre di nuovo esortati a seguire Cristo, vi viene sempre di nuovo messo davanti agli occhi il soffrire e morire di Gesù sulla Croce, affinché voi stessi prendiate la via verso la Croce e con ciò anche la via della successione, appena avete riconosciuto bene la Sua Opera di Redenzione solo come un’Opera di Misericordia, come non l’ha compiuto nessun uomo né prima né dopo Gesù sulla Terra. E se riconoscete Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, allora porterete anche i vostri peccati sotto la Sua Croce e Lo pregherete che Egli voglia aver versato il Suo Sangue anche per voi. Lo preghierete per il Perdono dei vostri peccati e sarete disposti di percorrere la via della successione di Gesù, cioé, di amare e soffrire sulla Terra. Solo attraverso l’amore e la sofferenza potete essere redenti, quando in vista a Gesù Cristo portate la vostra sofferenza, perché Lui Solo ve ne rende capaci, altrimenti crollate sotto la croce che vi è caricata durante il vostro cammino terreno. Ma con Gesù Cristo la croce vi diventerà leggera, perché Egli vi aiuta a portare. Ma non sapete quale Benedizione riporta la vostra anima, quando prende la sua croce su di sé e segue Gesù, non sapete quanto più rapidamente matura, quando porta rassegnata ciò che le è caricata in sofferenza e se rivolge comunque il suo sguardo alla Croce del Salvatore e Redentore, Che E’ morto per lei per renderle possibile di diventare libera dalla sua colpa. E troverà il Perdono, perché Gesù Cristo ha redento dal peccato e dalla morte tutti gli uomini che vogliono diventare liberi dal loro avversario, il nemico delle loro anime. Dovete percorrere la via nella successione di Gesù. Di questo fa parte anche una misura di sofferenza, che dovete essere volenterosi di portare e che vi ha caricata l’Amore di Gesù Stesso, affinché vi avviciniate sempre di più a Lui, affinché Lo invochiate, quando vi sembra troppo difficile. Ma dovete cercare di portarla, perché allora seguite Colui, il Quale E’ preceduto sulla Via verso la Croce. Attraverso la Sua Via Crucis egli ha aperta la via all’eterna Beatitudine, e se ora Lo seguite su questa Via, allora raggiungerete anche le Porte attraverso le quali potete entrare nel Regno di Luce. La via della successione di Gesù significherà però sempre una via di sofferenza, che diventa per voi percorribile solo attraverso l’amore, perché l’amore è Forza e poi sopporterete anche la croce che vi è caricata. E’ stato l’infinito Amore dell’Uomo Gesù che Gli ha dato la Forza di percorrere la Via Crucis fino alla fine e l’amore sarà anche per voi la Fonte di Forza, che vi rende facile la via della sofferenza, che fa di voi vincitori. Ma senza amore e sofferenza l’anima non potrà maturare, senza amore e sofferenza si tiene lontana dalla Via verso la Croce. Perciò prendete la vostra croce senza mormorare e portatela fino alla fine e vi diventerà sempre più leggera, perché il divino Portatore della Croce Gesù Cristo cammina accanto a voi e vi alleggerirà il vostro peso, Egli vi sosterrà e vi fortificherà, perché siete disposti a seguirLo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sucesión de Jesucristo....

Siempre se os ofrece la sucesión de Jesucristo, y cada vez se os pone delante de los ojos el sufrimiento y la muerte de Jesús en la cruz para que andéis vosotros mismos el camino hacia la cruz y con esto el camino de la sucesión en cuanto habéis reconocido a Su obra de redención como una obra de misericordia, la cual ningún hombre en la tierra lo ha llevado a cabo antes o después de Jesús. Y si reconocéis a Jesucristo como hijo de Dios y salvador del mundo, vais a llevar vuestros pecados bajo Su cruz y pedirle que puede haber derramado Su sangre también por vosotros.... Le vais a pedir perdón por vuestros pecados y estar preparados a ir el camino de la sucesión de Jesús, es decir preparados a amar y sufrir en la tierra. Solo a través del amor y sufrimiento os podéis salvar, comparado con Jesucristo lleváis vuestro sufrimiento, porque solo Él os va a dar la capacidad para esto, sino os vais a derrumbar bajo la cruz, la cual os fue impuesto a llevar durante el camino por la tierra. Pero con Jesucristo esta cruz se hace más ligera, porque Él ayuda a llevarla.... No sabéis qué bendición recibe vuestro alma si acepta a su cruz y sigue a Jesús, no sabéis como la maduración acelera cuando aguanta devotamente lo que le fue impuesto de sufrimiento, y si a pesar dirige a su mirada hacia la cruz del redentor y salvador, Él Cual ha muerto por ello para hacerle posible ser liberado de su culpa. Y va a encontrar perdón, porque Jesucristo ha expiado todos los hombres del pecado y muerte, aquellos que quieren ser liberados del adversario, del enemigo de sus almas. Debéis andar por el camino de la sucesión de Jesús.... Esto conlleva un cierto grado de sufrimiento y tenéis que querer de aguantarlo, porque os fue impuesto por el amor de Jesús Mismo para que os podéis acercar a Él, para poder llamarle si os aparenta demasiado....Pero debéis intentar aguantarlo, porque os acercáis a Él que se ha adelantado con Su camino a la cruz. Con Su camino a la cruz ha preparado el camino a la bendición, y si le sigáis por este camino, también vosotros vais a llegar a los portones, a través de los cuales podeis entrar al reino de la luz. El camino de la sucesión de Jesús siempre conlleva un camino de sufrimiento y que solo se puede pasar con amor, porque el amor es fuerza y entonces podéis aguantar a la cruz que os fue impuesto. El amor eterno del hombre Jesús le dio la fuerza para pasar por el camino de la cruz hasta el final, y el amor también es fuente de fuerza para vosotros que os va hacer más fácil el camino del sufrimiento, y que os convierte en vencedores. Pero sin amor y sufrimiento vuestro alma no puede madurar, sin amor y sufrimiento se aleja del camino de la cruz.... Por esto aceptado sin cejas vuestra cruz y cargándola hasta el final, y se va hacer cada vez más ligera, porque el portador divino de la cruz Jesucristo anda al lado vuestro, os va a hacer más ligera vuestra carga, Él os soporta y refresca, porque estáis listos a seguirle....

amén

El camino bajo la cruz de Cristo

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato