Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’uomo decide da sé la sua sorte

A voi spetterà come luogo di soggiorno il Regno che desiderate. Il vostro involucro sarà lo Spirito oppure la materia, secondo la vostra volontà, ma questa è libera. Vi siete creati da voi la sorte che attende la vostra anima dopo la decadenza del corpo attraverso la vostra volontà che era per lo Spirito oppure per la materia. omprendetelo, che voi stessi siete l’autore di ciò che vi attende dopo la vostra morte. Perché ricevete ciò che volete: un soggiorno nella dura materia oppure nel Regno spirituale, vi attende la sorte che voi stessi avete scelto durante la vostra vita terrena. a sono delle sorti del tutto diverse, significano la beatitudine oppure il tormento, e solamente colui che tende al Regno spirituale nella vita terrena, potrà gioire di un bello stato, sarà beato. Mentre la dura materia diventerà di nuovo l’involucro dello spirituale di chi tendeva soltanto alla materia sulla Terra e che si trova in uno stato di miseria e tormento, ma per la propria colpa. oi uomini vivete sulla Terra allo scopo della spiritualizzazione del vostro io, della vostra anima, che non è più lontana dalla sua perfezione. Ma voi stessi dovete svolgere questa spiritualizzazione nella libera volontà, e perciò non potete essere ostacolati, quando vi rivolgete di nuovo di più alla materia ed il vostro io lentamente si indurisce di nuovo, quando la vostra anima risprofonda nell’abisso, dal quale era già risalita tanto che deve soltanto ancora affermarsi come uomo. ei ha bensì la possibilità, di spiritualizzarsi totalmente nel breve tempo della vita terrena, perché le viene prestata assistenza in ogni modo. Lei è però anche esposta alle tentazioni attraverso il mondo, viene continuamente sedotta dalla materia e cerca di possederla; lei può quindi nella libera volontà porre il mondo materiale davanti al mondo spirituale, ed allora percorre inevitabilmente la via del ritorno all’abisso, allora la sua perfezione è messa nel dubbio, a meno che non si riprenda ancora prima della morte del suo corpo e tenda verso il Regno spirituale con forte volontà, che le è anche possibile, perché questa volontà viene rispettata e sostenuta in ogni momento. erciò il mondo materiale è un grande pericolo per voi uomini di volontà è debole. Perché la volontà decide lo stato spirituale dell’anima, e questo può essere sviluppato all’indietro molto facilmente. Ed allora la materia diventa il soggiorno dell’anima, quando il corpo decade nella morte. a se l’uomo cerca di conquistare il Regno spirituale, si muove mentalmente di più in questo, che nel regno terreno, se cerca il legame con Dio, allora non ha da temere di cadere nella materia, e la sua sorte nell’aldilà sarà di conseguenza. Si trova nel Regno spirituale, a cui tendeva sulla Terra, e soltanto il grado di maturità dell’anima decide il grado di Luce e di beatitudine, che il Regno spirituale le offre, ma è il Regno spirituale, l’anima ha potuto staccarsi totalmente dalla forma materiale, ha di nuovo raggiunto il suo stato Ur, dove poteva creare ed agire in totale libertà nella Luce e nella Forza. ei ha raggiunto la sua meta sulla Terra ed ora non ha più bisogno di attraversare il mondo materiale, che è però la sorte dell’anima, che desiderava soltanto la materia sulla Terra. d è l’ultimo tempo di Grazia, è il tempo prima della fine, dove a tutti gli uomini viene prestato ancora insolito Aiuto, affinché possa eseguire la sua definitiva spiritualizzazione sulla Terra. Insoliti avvenimenti aiutano insolitamente, dove gli uomini stessi sono diventati irresponsabili ed indifferenti. io Stesso viene in Aiuto a tutte le anime, perché Egli le ama e vorrebbe risparmiare loro la terribile sorte di una nova relegazione. Ma tutti gli uomini hanno una libera volontà, e questa stessa decide la sorte dell’anima nell’Eternità, nel tempo dopo la morte del corpo, che ora può essere oltremodo meravigliosa, ma anche tormentosa, secondo questa volontà e secondo il cammino di vita che l’uomo ha condotto sulla Terra. Chi tende al Regno spirituale, vi entrerà pure; chi desidera la materia, la dovrà di nuovo prendere come involucro, perché a queste anime è chiuso il Regno dell’aldilà, appena sarà venuto l’ultimo giorno su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O homem determina o seu próprio destino....

O reino que desejas tornar-se-á a tua morada.... Espírito ou matéria será o seu disfarce, dependendo da sua vontade, mas isto é gratuito. Assim, o destino que aguarda a tua alma depois da apostasia do corpo foi criado pela tua própria vontade, que foi destinada ao espírito ou à matéria. Entendam que vós mesmos sois os criadores do que vos espera após a vossa morte. Pois você recebe o que você quer: uma estadia na matéria dura ou no reino espiritual.... O destino que vocês escolheram para vocês mesmos durante sua vida na Terra os aguarda. Mas eles são lotes bem diferentes.... Eles significam felicidade ou tormento, e somente aqueles que lutam pelo reino espiritual durante a vida terrena poderão desfrutar de uma bela situação, serão felizes, enquanto que a matéria dura se tornará novamente a casca do ser espiritual que só lutou pela matéria na Terra e que está em um estado de dificuldade e tormento.... ainda através de sua própria culpa. Vocês, humanos, vivem na Terra com o propósito de espiritualizar o vosso ego.... da tua alma, que já não está longe da sua conclusão. Mas vós próprios deveis realizar esta espiritualização por vossa livre vontade, e por isso não podeis ser impedidos se voltardes mais para a matéria novamente e o vosso ego voltar a endurecer lentamente.... quando a vossa alma se afunda de novo nas profundezas de onde já tinha ascendido de tal forma que só deve ainda provar-se como um ser humano.... Tem certamente a oportunidade de se espiritualizar completamente no curto espaço de tempo da vida terrena, pois lhe é concedida assistência em todos os sentidos. Mas também está exposto às tentações do mundo, é constantemente seduzido pela matéria e procura tomar posse dela; assim pode, em livre arbítrio, colocar o mundo material diante do mundo espiritual, e então toma irrevogavelmente o caminho do retorno ao abismo, então sua perfeição está em questão, a menos que ainda venha à razão antes da morte de seu corpo e lute em direção ao reino espiritual com uma forte vontade.... que também é possível para ele porque essa vontade é respeitada e apoiada em todos os momentos. É por isso que o mundo material é um grande perigo para o ser humano cuja vontade está enfraquecida ..... Pois a vontade determina o estado espiritual da alma e isto pode muito facilmente desenvolver-se de forma regressiva.... E então a matéria da alma vai ficar quando o corpo cair presa até à morte. Mas se o ser humano procura alcançar o reino espiritual, se os seus pensamentos se movem mais nisto do que no reino terreno, se ele procura a ligação com Deus, então ele não precisa temer cair na matéria e o seu destino no além será em conformidade.... Ele está no reino espiritual a que aspirava na Terra, e só o grau de maturidade da alma determina o grau de luz e felicidade que esse reino espiritual lhe oferece.... mas é o reino espiritual.... a alma foi capaz de se desligar completamente da forma material, alcançou novamente o seu estado original, uma vez que foi capaz de criar e trabalhar em plena liberdade em luz e força.... Atingiu seu objetivo na Terra e agora não precisa mais passar pelo mundo material, mas este é o destino das almas que só desejavam matéria na Terra. E é o último tempo de graça, é o tempo antes do fim, quando ainda será dada uma ajuda incomum a todas as pessoas para que ainda possam realizar a sua completa espiritualização na Terra.... Eventos incomuns fornecem ajuda incomum onde as próprias pessoas se tornaram demasiado irresponsáveis e indiferentes.... O próprio Deus vem em auxílio de todas as almas porque as ama e quer poupá-las ao terrível destino de um novo banimento.... Mas todas as pessoas têm livre arbítrio, e isso determina o destino da alma na eternidade, no tempo após a morte do corpo, que pode ser extremamente glorioso, mas também igualmente agonizante, dependendo dessa vontade e do modo de vida que a pessoa leva na Terra. Qualquer um que se esforce em direção ao reino espiritual também entrará nele; qualquer um que deseje a matéria terá que tomá-lo como uma cobertura novamente, pois o reino do além está fechado para essas almas assim que o último dia nesta terra tiver chegado...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL