Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte di Vita

Accampatevi alla Fonte della Vita, alla Sorgente che Io ho dischiusa per voi, dalla quale sgorga l’Acqua vivente, di cui avete bisogno sulla via peregrina su questa Terra. Non passate oltre nel vostro cammino terreno dalla Fonte, dove potete attingere e cogliere sempre di nuovo la Forza per continuare la via peregrina, perché conduce ripidamente verso l’Alto e richiede Forza. E perciò vi dovete sempre di nuovo ristorare e refrigerare, dovete sostare alla Fonte e bere dall’Acqua della Vita, affinché l’anima sia fortificata e possa ora continuare la sua via rinvigorita. Vi dischiudo sempre di nuovo una sorgente di Vita a voi uomini, perché Io sò che avete bisogno di Forza, Io sò, che vi accasciate sovente stanchi e non potete continuare la via, perché conduce in Alto e voi siete troppo deboli per la risalita. Io sò anche dove passa la via e per questo lascio sgorgare l’Acqua della Vita proprio là, affinché siate condotti alla Fonte e vi potete accampare per rafforzarvi di nuovo. Guido a voi la Mia Parola, ovunque possiate anche camminare. Vi viene offerta tramite messaggeri e dovete soltanto aprire i vostri cuori; dovete soltanto chinarvi ed attingere dalla Fonte. Perché la Mia Parola proviene da Me Stesso e vi viene offerta direttamente o indirettamente tramite i Miei servitori. Afferratela, verrete ristorati e fortificati da Me Stesso, verrete provvisti con Forza da Me Stesso, vi tolgo la vostra miseria e vi provvedo con Nutrimento spirituale. Vi provvedo con Forza e vi aiuto a condurre alla fine il vostro corso peregrino. Offro alla vostra anima il Pane del Cielo, la nutro con la Mia Parola. Potete ricevere la Mia Parola pura e non falsificata, è benedetta con la Mia Forza, agirà sulla vostra anima come un sorso di Acqua fresca, come un Pane delizioso, dal quale per la sua maturazione può trarre tutta la Forza che le serve, finché dimora sulla Terra. E così come da una Fonte sgorga l’Acqua pura e fresca, così vi giunge anche con la Mia Parola un patrimonio spirituale puro e non deformato, che cela in sé ancora tutta la Forza guaritrice, che perciò tocca l’anima anche ristorandola e fortificandola e la rende capace di continuare con successo la risalita, che conduce alla meta più magnifica, indietro a Me nella Casa del Padre, che l’anima una volta ha abbandonata liberamente. E’ sprofondata ed ora deve pure tendere così di nuovo verso l’Alto, la sua caduta nell’abisso l’ha allontanata molto da Me, perciò deve percorrere una via appunto così lunga, per giungere di nuovo a Me. E questa via richiede Forza e perseveranza, l’anima si deve sempre di nuovo provvedere con nuova Forza, deve sempre di nuovo cercare la Fonte della Vita, dove le viene dato tutto ciò che le serve per la risalita. L’anima deve sempre di nuovo sentire la Mia Parola, deve bere l’Acqua della Vita, perché Io Stesso le ho dischiusa questa Sorgente di Vita, perché Io Stesso guido a voi uomini la Mia Parola dall’Alto ed ora potete anche sempre sentire questa Parola, appena la desiderate. Accampatevi presso la Sorgente, cogliete grati di cuore da Me ciò che vi offre il Mio Amore, attingete anche per altri l’Acqua della Vita e porgetela loro, se non si possono accampare alla Fonte come voi. Allora provvedete a loro, che Mi volete servire, che possano comunque bere; allora portate oltre la Mia Parola anche là, dov’è terreno arido, dove la Fonte è lontana. Soltanto portate loro la Mia Parola, l’Acqua della Vita, così chiara e pura, come voi stesso l’avete ricevuta da Me, proteggetela da ogni inquinamento e pregate Me, che Io voglia benedire la Parola con la Mia Forza, quando la portate oltre ad anime inermi, bisognose, che si sono già accasciate lungo la via e non possono più alzarsi. Refrigeratele e ristoratele, e riceveranno di nuovo Forza per continuare cammino. Anche loro sentiranno la Forza della Mia Parola e si sforzeranno di andare loro stesse alla Fonte per cogliere per sé fortificazione, Cibo e Bevanda, di cui tutti voi avete bisogno per guarire, per percorrere la risalita verso l’Alto, che richiede da voi tutti il raggiungimento della meta. Perché nessun uomo ha da sé la Forza, ognuno ha bisogno per il suo corso da pellegrino sulla Terra un apporto di Forza, ogni anima ha bisogno di Cibo e Bevanda, ogni anima ha bisogno di un Nutrimento che le dà la Forza di terminare con successo la sua via terrena. E questo Nutrimento lo trova da Me, la Mia Parola le offre questo Nutrimento, che Io ho benedetto con la Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lebensquell....

Lagert euch alle am Quell des Lebens, an dem Born, den Ich für euch erschlossen habe, dem das lebendige Wasser entströmt, das ihr benötigt auf dem Pilgerweg auf dieser Erde. Gehet nicht auf eurer Erdenwanderung an dem Quell vorüber, wo ihr schöpfen könnet und euch immer wieder Kraft holen, um den Pilgerweg fortzusetzen. Denn er führet steil aufwärts, und er erfordert Kraft. Und darum sollt ihr euch immer wieder laben und erquicken, ihr sollt euch an dem Quell niederlassen und von dem Wasser des Lebens trinken, auf daß eure Seele gestärkt werde und kraftvoll ihren Weg nun fortsetzen kann.... Immer wieder erschließe Ich euch Menschen einen Lebensborn, denn Ich weiß es, daß ihr Kraft bedürfet, Ich weiß es, daß ihr oft müde niedersinket und den Weg nicht fortsetzen könnet, weil er aufwärts führt und ihr zu schwach seid zum Aufstieg.... Ich weiß es auch, wo euer Weg vorbeiführt, und darum lasse Ich das Wasser des Lebens gerade dort hervorquellen, so daß ihr an den Quell geführt werdet und euch lagern könnet, um euch wieder neu zu stärken.... Ich führe euch Mein Wort zu, wo immer ihr auch gehen möget.... Es wird euch durch Boten dargereicht, und ihr brauchet nur eure Herzen zu öffnen; ihr brauchet nur euch niederzubeugen und zu schöpfen aus dem Quell. Denn Mein Wort kommt von Mir Selbst und wird euch direkt oder indirekt dargeboten durch Meine Diener. Fasset es, ihr werdet gelabt und gestärkt von Mir Selbst, ihr werdet mit Kraft versehen von Mir Selbst, Ich nehme Mich eurer Not an und versorge euch mit geistiger Nahrung. Ich versehe euch mit Kraft und helfe euch, daß ihr euren Pilgerlauf erfolgreich zu Ende führet. Ich reiche eurer Seele das Brot des Himmels dar, Ich speise sie mit Meinem Wort.... Ihr dürfet Mein Wort entgegennehmen unverfälscht und rein, es ist gesegnet mit Meiner Kraft, es wird auf eure Seele einwirken wie ein Trunk frischen Wassers, wie ein köstliches Brot, aus dem sie für ihr Ausreifen alle Kraft entziehen kann, die sie benötigt, solange sie auf Erden weilt. Und so, wie einem Quell das Wasser rein und frisch entströmt, so auch geht euch mit Meinem Wort ein unverbildetes Geistesgut zu, das noch alle Heilkraft in sich birgt, das darum auch labend und stärkend die Seele berührt und sie fähig macht, den Aufstieg erfolgreich fortzusetzen, der zum herrlichsten Ziel führt, zu Mir zurück ins Vaterhaus, das die Seele einst freiwillig verlassen hat. Sie ist tief gesunken und muß nun ebenso wieder aufwärtsstreben, ihr Fall zur Tiefe hat sie weit von Mir entfernt.... sie muß darum einen ebenso weiten Weg zurücklegen, um wieder zu Mir zu gelangen. Und dieser Weg erfordert Kraft und Ausdauer.... immer wieder muß sich die Seele von neuem mit Kraft versorgen, immer wieder muß sie den Quell des Lebens aufsuchen, wo ihr alles zugeführt wird, was sie zum Aufstieg benötigt. Immer wieder muß die Seele Mein Wort hören, sie muß das Lebenswasser trinken, das ihr auch immer wieder am Quell zuströmen wird, weil Ich Selbst ihr diesen Lebensborn erschlossen habe.... weil Ich Selbst euch Menschen Mein Wort zuleite aus der Höhe und ihr dieses Wort nun auch stets vernehmen dürfet, sowie ihr nur danach verlanget. Lagert euch alle um den Born, nehmet dankbaren Herzens von Mir entgegen, was Meine Liebe euch bietet, schöpfet auch für andere das Wasser des Lebens und reichet es ihnen dar, wenn sie nicht gleich euch sich am Quell lagern können.... Dann sorget ihr dafür, die ihr Mir dienen wollet, daß sie dennoch trinken dürfen; dann traget Mein Wort weiter auch dorthin, wo trockenes Land ist, wo der Quell entfernt ist.... Nur bringet ihnen Mein Wort.... das Wasser des Lebens.... so klar und rein, wie ihr selbst es von Mir empfangen habt, schützet es vor jeder Verunreinigung und bittet Mich, daß Ich das Wort segnen möge mit Meiner Kraft, wenn ihr es weiterleitet an kraftlose, bedürftige Seelen, die am Wege schon niedersinken und sich nicht mehr zu erheben vermögen.... Erquicket und labet sie, und sie werden wieder Kraft empfangen weiterzuwandeln.... Auch sie werden die Kraft Meines Wortes spüren und sich bemühen, selbst an den Quell zu wandern, um sich Stärkung zu holen für ihre Seelen, Speise und Trank, die ihr alle nötig brauchet, um zu gesunden, um den Aufstieg zur Höhe zurückzulegen, den das Erreichen des Zieles von euch allen fordert. Denn kein Mensch hat von sich aus die Kraft, jeder braucht für seinen Pilgerlauf auf Erden eine Kraftzufuhr, jede Seele braucht Speise und Trank, jede Seele braucht eine Nahrung, die ihr Kraft gibt, ihren Erdenweg erfolgreich zu beenden. Und diese Nahrung findet sie bei Mir, diese Nahrung bietet ihr Mein Wort, das Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde