Iniziate la vostra vita terrena inconsapevoli dello scopo della vostra vita terrena – soltanto lentamente giungete alla conoscenza di voi stessi, ed allora avete bisogno di essere istruiti sul senso e scopo della vostra esistenza. Ma questo ammaestramento vale per il vostro bene corporeo e sovente può durare a lungo finché vi rendete conto di una vita spirituale, finché pensate alla vostra anima ed alle sue necessità. Se ora venite istruiti nel modo giusto, cioè se il vostro sguardo viene guidato al vostro sviluppo spirituale, allora la vostra anima se ne può anche predisporre ed affermarsi con il suo desiderio – può essere condotta una vita spirituale oltre alla vita puramente corporea, che procura del guadagno all’anima. Ma l’uomo registrerà poco successo spirituale perché bada soltanto alla sua vita terrena, perché copre soltanto i bisogni del corpo, ma lascia inosservata la sua anima. Soltanto quando si rende conto che scopo e meta della vita terrena sono altri che soltanto il benessere del corpo, soltanto allora si può parlare di un inizio di una vita spirituale. Ma prima la vita terrena è una marcia in folle – vissuta inutilmente per l’anima, per lo sviluppo spirituale dell’uomo. Ogni uomo però ha l’occasione di avere chiarificazione sul senso e scopo dell’esistenza. Soltanto questi chiarimenti non trovano sempre credibilità in lui, ed allora l’anima è molto in svantaggio. E sovente può durare a lungo finché l’uomo comincia ad ammettere l’inutilità del suo tendere terreno e poi tende ad un'altra meta spirituale. Ma lui deve essere lasciato libero su dove rivolge i suoi pensieri e la sua volontà – ma gli arrivano sempre degli ammaestramenti – e dipende solo da lui se questi ammaestramenti lo aiutano alla conoscenza, se trae dell’utile dal sapere che gli viene dato. Lui deve appropriarsi del sapere nella libera volontà, egli deve semplicemente volere di adempiere il giusto scopo di vita. Allora egli stesso si rivolgerà a quel Potere per assistenza, che riconosce essere al di sopra di lui ed allora sarà anche aiutato, affinché giunga alla giusta conoscenza e che viva ora la sua vita coscientemente sulla Terra. Perché all’uomo è stato dato l’intelletto – egli può riflettere o commentare su tutto in pensieri, allora egli si può decidere e dipende unicamente dalla sua decisione se vive soltanto terrenamente oppure tende anche verso lo spirituale. E benché ora dipenda anche soltanto più dalla sua volontà se pensa nel modo giusto, gli viene comunque sempre offerta la possibilità di arrivare alla giusta conoscenza. Non verrà lasciato senza assistenza e gli è sempre possibile trovare e camminare sulla giusta via finché la sua vita terrena non ha più bisogno di essere una marcia a vuoto, ma gli può apportare pieno sviluppo spirituale. In ultimo sarà sempre determinante la sua volontà, perché questa è libera e non può venire in nessun modo obbligata nella sua direzione. Ma da Parte di Dio verrà fatto di tutto per orientare questa volontà in modo che si rivolga da sé stessa verso Dio, ed allora gli viene anche data ogni assistenza che giunga alla giusta meta.
Amen
TraduttoreVocês começam sua vida terrena inconscientes do propósito de sua vida terrena, lentamente vocês vêm a reconhecer a si mesmos, e então primeiro têm que ser instruídos sobre o significado e o propósito de sua existência. No entanto, esta instrução geralmente só se aplica ao seu bem-estar físico, e muitas vezes pode levar muito tempo até que você tome consciência de uma vida espiritual.... até pensares na tua alma e nas suas necessidades. Se você for corretamente instruído no tempo, ou seja, se sua atenção for direcionada para o seu desenvolvimento espiritual, sua alma também pode se ajustar a ele e afirmar seu desejo, ou seja, uma vida espiritual pode ser conduzida ao lado da vida puramente física e trazer benefício espiritual para a alma..... Porém, a pessoa que só presta atenção à sua vida terrena, que só cobre as necessidades do seu corpo e ignora a sua alma, alcançará pouco sucesso espiritual. Somente quando ele percebe que o propósito e o objetivo são outros que não o bem-estar do corpo é que se pode falar do início da vida espiritual. Mas antes disso, a vida na Terra é apenas uma corrida ociosa, vivida em vão para a alma, para o desenvolvimento espiritual do ser humano. Mas todo ser humano tem a oportunidade de ser iluminado sobre o significado e o propósito da existência, só que essas iluminações nem sempre são acreditadas por ele, e então a alma está em uma desvantagem considerável.... E muitas vezes pode levar muito tempo até que o ser humano comece a perceber a inutilidade do esforço terreno e se esforce por outro objetivo, espiritual. No entanto, deve ser a ele que deve caber onde seus pensamentos e sua vontade se voltam, mas ele sempre receberá instruções, e cabe a ele se essas instruções o ajudam a se realizar, se ele se beneficia do conhecimento que recebe. Ele tem que fazer o conhecimento seu de livre vontade, ele só tem que querer cumprir o propósito certo da vida..... Então ele também se voltará por sua própria vontade para o Poder de ajuda, que ele reconhece como estando acima dele, e então também será ajudado para que ele alcance a realização certa e viva agora conscientemente a sua vida na Terra. Pois o ser humano recebeu intelecto, ele pode refletir e assim discutir todos os prós e contras em seus pensamentos, ele pode então tomar uma decisão, e depende apenas da sua decisão se ele só vive na Terra ou se também se esforça espiritualmente.... E embora ainda dependa da sua vontade se ele pensa corretamente, será sempre oferecida a ele a oportunidade de alcançar a realização certa, ele não ficará sem apoio e sempre lhe será possível encontrar e tomar o caminho certo, de modo que sua vida terrena não precisa ser uma vida ociosa, mas pode resultar no seu pleno desenvolvimento espiritual. Em última análise, porém, a sua vontade será sempre decisiva, pois ele é livre e não pode ser determinado na sua direção de forma alguma. No entanto, tudo será feito por Deus para dirigir essa vontade, de modo que ela se volte para Deus por sua própria vontade e então toda a assistência será fornecida para ajudar o ser humano a alcançar a meta certa...._>Amém
Traduttore