Confronta annuncio con traduzione


La durata di tempo del ritorno a Dio

Ed anche se l’Opera di Rimpatrio si estende su delle Eternità, una volta raggiungo la Mia meta, che tutto il caduto e diventato infedele a Me sia ritornato da Me nella libera volontà e quindi da “creature” sono diventati “figli”, com’era il Mio Piano dall’Eternità. Quanto tempo dura questo processo di Rimpatrio, dipende del tutto dalla libera volontà dello spirituale, che nella sua ultima prova di vita terrena, come uomo, deve mettere alla prova questa sua volontà. E dato che in questo sovente la libera volontà fallisce, perché non supera quest’ultima prova, non basta un periodo di Redenzione, ma sono sempre di nuovo necessarie nuove epoche di sviluppo. E perciò si può parlare di Eternità, finché questo processo sarà una volta condotto alla fine. Ma questi percorsi di sviluppo sono tempi di miseria e tormento. E già soltanto per questo Io cerco di abbreviarli per voi, e la Mia costante preoccupazione è di influenzarvi, affinché voi raggiungiate la vostra meta possibilmente in un tale percorso di sviluppo, in un periodo di Redenzione, che voi stessi cambiate il vostro essere e cerchiate seriamente l’unificazione con Me, perché allora siete anche vicini alla perfezione vicini alla meta. Per Me mille anni sono come un giorno. A Me Stesso non importa, in quanto tempo troviate indietro da Me, ma voi siete i sofferenti, quando vi allungate smisuratamente il tempo del ritorno e perciò dovete anche sopportare incommensurabili tormenti e miserie. E dato che Io vi amo, Mi fate pietà, e solo per questo Io cerco di conquistarvi in un tempo più breve, perché Io Solo so quale tempo avete dietro di voi e poi anche davanti a voi, quando fallite in questa vita terrena. Io conosco il vostro percorso di sviluppo, e non vorrei nulla di più volentieri, che questo possa finire, quando abbandonate la vostra ultima forma come uomo su questa Terra. Io non vorrei, che doveste soffrire ancora per lungo tempo, Io vorrei prepararvi tutte le beatitudini nel Mio Regno. Ma lo posso solo fare, quando voi stessi vi siete formati in modo che siete vicini al vostro stato Ur. Ma se questa trasformazione nella vita terrena non si è svolta così, allora non posso risparmiarvi il ripetuto percorso attraverso le Creazioni, ed allora passeranno di nuovo delle Eternità, finché potete assolvere di nuovo come uomo su questa Terra l’ultima decisione nella libera volontà. Perché soltanto la libera volontà vi porta vicino alla meta, persino quando il Mio Amore per voi è infinito, Io non posso comunque ignorare la vostra volontà e crearvi una sorte, che voi non meritate secondo la vostra volontà, che è ancora distolta da Me, e perciò non potete nemmeno essere chiamati perfetti. E la sorte dipende dalla maturità, oppure anche, la volontà da sola determina la sorte dell’anima, dello spirito Ur una volta caduto, che lui stesso deve ritornare alla sua Origine, a Me, il Quale E’ il Dio e Creatore di voi tutti, ma che Sono anche vostro Padre. Una volta raggiungo la Mia Meta, una volta ritornate di nuovo a Me. Quanto tempo questo però richiede, lo decidete voi stessi nello stadio come uomo. Perciò grava su di voi una ultragrande responsabilità nel tempo del vostro cammino terreno, e di questo dovete sempre ricordarvi e fare tutto ciò che Io pretendo da voi tramite la Mia Parola. Perché nella Mia Parola Io Stesso vi vengo vicino nella vita terrena e vi annuncio la Mia Volontà. Se esaudite questa, allora vi avvicinate anche alla vostra perfezione, e raggiungerete ancora la meta postavi, prima che terminiate la vostra vita terrena. E poi sono anche finiti per voi gli atroci tormenti e miserie, ed entrerete nel Mio Regno, che è un Regno di Luce e Beatitudine, e che riconoscerete come la vostra vera Patria. Ed Io vorrei esclamare a tutti gli uomini soltanto: provvedete affinché raggiungiate la vostra meta in questa vita terrena, usate bene la vostra volontà, allora camminerete nella Mia Volontà, allora cambierete anche il vostro essere e diventerete ciò che eravate in principio, degli esseri, che si possono rallegrare della Luce, della Forza e della Libertà al Cuore del Padre, degli esseri che sono incommensurabilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Durata revenirii la Dumnezeu

Și dacă lucrarea de întoarcere se întinde și peste veacuri.... Odată Îmi voi atinge scopul ca tot ceea ce a fost creat de Mine și care a căzut să se întoarcă la Mine prin liberul arbitru și, astfel, "creaturile" vor deveni "copii", așa cum a fost planul Meu din eternitate. Cât durează acest proces de întoarcere depinde în întregime de voința liberă a ființei spirituale, care trebuie să-și dovedească voința în ultima sa încercare de viață pământească ca ființă umană. Și pentru că voința liberă eșuează atât de des, pentru că nu trece acest ultim test, nu este suficientă o singură perioadă de răscumpărare, ci sunt necesare mereu și mereu noi epoci de evoluție. Și, prin urmare, se poate vorbi de eternități până când acest proces nu se va fi încheiat. Totuși, aceste cursuri de evoluție sunt perioade de adversitate și agonie.... Și numai din acest motiv încerc să le scurtez pentru voi, iar preocuparea Mea constantă este să vă influențez astfel încât, dacă este posibil, să vă atingeți țelul într-un astfel de proces de evoluție, într-o perioadă de răscumpărare.... încât să vă schimbați voi înșivă natura și să căutați în mod serios unificarea cu Mine, pentru că atunci veți fi și voi aproape de perfecțiune și aproape de țelul vostru. Pentru Mine o mie de ani sunt ca o zi.... Pe Mine Însumi nu Mă deranjează în ce timp vă veți găsi drumul înapoi la Mine, dar voi sunteți cei care suferiți dacă prelungiți excesiv timpul de întoarcere și, prin urmare, trebuie să îndurați chinuri și greutăți incomensurabile.... Și pentru că vă iubesc, Eu vă țin, și numai din acest motiv încerc să vă cuceresc într-un timp mai scurt, pentru că numai Eu știu ce timp va fi în urma voastră și apoi și în fața voastră când veți muri în această viață pământească.... Cunosc cursul evoluției voastre și nu aș vrea nimic mai mult decât să se termine atunci când veți părăsi ultima voastră formă de ființă umană pe acest Pământ..... Nu vreau să mai suferiți, vreau să vă pregătesc pe toți pentru fericirea din Împărăția Mea..... Dar pot face acest lucru numai dacă v-ați format în așa fel încât să fiți aproape de starea voastră inițială. Dar dacă această transformare nu a avut loc în viața pământească, atunci nu vă pot scuti de drumul repetat prin creație, iar apoi eternitățile vor trece din nou până când va trebui să luați din nou decizia liberului arbitru ca ființă umană pe acest Pământ. Pentru că numai voința liberă vă va apropia de țel, chiar dacă dragostea Mea pentru voi este infinită, Eu nu pot totuși să trec peste voința voastră și să vă creez o soartă pe care nu o meritați conform voinței voastre, care este încă îndepărtată de Mine și, prin urmare, nici voi nu puteți fi numiți perfecți. Iar soarta este în funcție de maturitate.... Și soarta este sau, de asemenea, numai voința determină soarta sufletului, spiritul originar căzut odată, care el însuși se va întoarce la originea sa.... la Mine, care sunt Dumnezeu și Creatorul tuturor, dar și Tatăl vostru. Odată ce Îmi voi atinge scopul, odată ce vă veți întoarce din nou la Mine.... Dar timpul de care este nevoie este determinat de voi în stadiul vostru uman.... Acesta este motivul pentru care sunteți împovărați de o responsabilitate copleșitoare în timpul vieții voastre pământești, și ar trebui să fiți mereu atenți la acest lucru și să faceți tot ceea ce vă cer prin Cuvântul Meu. Căci în Cuvântul Meu, Eu Însumi Mă apropii de voi în viața pământească și vă fac cunoscută voința Mea. Dacă îl îndepliniți, vă veți apropia și voi de perfecțiunea voastră și veți ajunge totuși la scopul stabilit pentru voi înainte de a vă încheia viața pământească. Atunci se vor sfârși și chinurile și greutățile îngrozitoare pentru voi și veți intra în împărăția Mea, care este o împărăție de lumină și fericire și pe care o veți recunoaște ca fiind adevărata voastră casă. Și aș vrea să le spun tuturor oamenilor: Asigurați-vă că vă atingeți scopul în această viață pământească, folosiți-vă corect voința și atunci veți trăi conform voinței Mele, atunci vă veți schimba natura și veți redeveni ceea ce ați fost la începutul vieții. Ființe care se pot bucura de lumină, putere și libertate la inima Tatălui.... Ființe care sunt nemăsurat de binecuvântate....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea