Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ferma fede - La preghiera nello Spirito e nella Verità

Vi dovrebbe bastare che vi assicuro sempre di nuovo il Mio Aiuto. Dovreste credere ed aspettare pazienti il Mio Aiuto, perché nessuna chiamata di richiesta echeggia non-udita, che avete inviata su a Me nello Spirito e nella Verità. Solo nella Forza della fede si trova l’esaudimento, e quando vi parlo sempre di nuovo e vi assicuro il Mio Aiuto, allora non vi dovrebbe nemmeno essere difficile credere nell’Amore di un Padre Che vuole aiutare il figlio Suo. Il Mio Amore per voi è ultrapotente, soltanto non ve ne sentite toccati, perché non Mi portate incontro lo stesso amore, dovete essere senza peso e lieti, e lasciare solamente a Me di provvedere a voi. Potete essere lieti, finché siete certi che un Padre veglia su di voi e vi guida fedelmente attraverso la vosta vita terrena. Non dovete temere ed essere titubanti in nessuna ora e nessun minuto, perché l’Amore del Padre vi porta oltre a tutto, perché siete figli Miei che il Mio Amore ha creato. E non esiste niente che Io non possa affrontare, anche se a voi sembra insuperabile, non esiste nulla che per Me sarebbe impossibile. Soltanto la vostra fede è ancora troppo debole e perciò voi stessi rendete sovente impossibile con i vostri dubbi nel Mio Amore e nella Mia Potenza ciò che da Me sarebbe da sospendere in ogni momento. Ma sperimenterete certamente il Mio Aiuto, perché anche voi giungerete a quella ferma fede, se soltanto lottate sempre per questa. Io voglio che come figli Miei sperimentiate anche il Mio Amore e questo Si donerà a voi e vi aiuterà dov’è necessario, affinché Mi riconosciate come vostro Padre, affinché impariate ad amarMi e divampiate sempre più ardentemente nei vostri cuori per Me. Perché voglio Essere unito con voi tramite il vostro amore. E quando Mi amate, allora anche la vostra preghiera per Me sarà una preghiera nello Spirito e nella Verità, parlerete con Me come un figlio con il Padre, e vi sarà garantito ogni esaudimento della vostra richiesta attraverso l’interiorità, con la quale vi rivolgete a Me e desiderate l’Aiuto. E perciò non indugiate ed affidatevi del tutto a Me, che prenda nella Mia Mano il vostro destino, che guidi tutto com’è bene per voi, che vi assista spiritualmente e terrenamente e vi protegga contro le forze maligne, che cercano di tirarvi giù. Ma il vostro cuore appartiene già a Me, la vostra volontà è rivolta a Me e la vostra fede sarà salda, più intimamente spingete verso di Me, più vi unite con Me e chiedete il Mio Amore. Vi sarà dato, perché non Mi nego a nessun uomo che desidera seriamente Me ed il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fester Glaube.... Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Und es sollte euch genügen, daß Ich euch immer wieder Meine Hilfe zusichere.... Ihr solltet glauben und Meine Hilfe geduldig erwarten, denn kein Bittruf verhallt ungehört, den ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsendet.... Nur in der Kraft des Glaubens liegt die Erfüllung, und wenn Ich euch immer wieder anrede und euch Meine Hilfe zusichere, so dürfte es euch auch nicht schwerfallen, zu glauben an die Liebe eines Vaters, Der Seinem Kind helfen will. Meine Liebe zu euch ist übermächtig, nur fühlet ihr euch nicht berührt davon, weil ihr Mir nicht die gleiche Liebe entgegenbringet, aber die Zusicherung Meiner Liebe soll euch den Glauben stärken, und ihr sollet frohen Mutes durch das Leben gehen, ihr sollet unbelastet sein und fröhlich Mich allein sorgen lassen für euch. Ihr dürfet fröhlich sein, solange ihr dessen gewiß seid, daß ein Vater über euch wachet und euch getreulich hindurchführet durch euer Erdenleben. Ihr brauchet keine Stunde und keine Minute zu zagen und zu bangen, denn über alles trägt euch die Vaterliebe hinweg, denn ihr seid Meine Kinder, die Meine Liebe erschaffen hat. Und es gibt nichts, das Ich nicht bewältigen könnte, auch wenn es für euch unüberwindbar scheint.... es gibt nichts, was Mir unmöglich wäre. Nur ist euer Glaube daran noch zu schwach, und ihr macht darum oft selbst unmöglich durch euren Zweifel an Meine Liebe und Meine Macht, was von Mir jederzeit zu beheben wäre. Aber ihr werdet Meine Hilfe sicher erfahren, denn auch ihr gelanget zu jenem festen Glauben, wenn ihr nur immer darum ringet. Ich will, daß ihr als Meine Kinder auch Meine Liebe erfahret, und diese wird sich verschenken an euch und helfen, wo Hilfe nötig ist, auf daß ihr Mich als euren Vater erkennet, auf daß ihr Mich liebenlernet und immer heißer in euren Herzen für Mich entflammet.... Denn Ich will durch die Liebe mit euch verbunden sein. Und wenn ihr Mich liebt, wird auch euer Gebet zu Mir ein Gebet im Geist und in der Wahrheit sein, ihr werdet sprechen zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, und jede Erfüllung eurer Bitte wird gewährleistet sein durch die Innigkeit, mit der ihr euch an Mich wendet und Hilfe begehret. Und darum zaget nicht, und vertrauet euch ganz Mir an, daß Ich euer Schicksal in Meine Hand nehme, daß Ich alles so lenke, wie es gut ist für euch, daß Ich euch geistig und irdisch betreue und euch schütze gegen böse Kräfte, die euch herabzuziehen suchen. Doch euer Herz gehört schon Mir, euer Wille ist Mir zugewandt, und euer Glaube wird fest werden, je inniger ihr Mir zudränget, je mehr ihr euch an Mich anschließet und Mich um Meine Liebe bittet.... Sie wird euch werden, denn Ich versage Mich keinem Menschen, der ernstlich nach Mir und Meiner Liebe begehret....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde