Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comprensione per problemi spirituali – Divenuta Uomo

Ad ogni uomo può essere spiegato il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo, quando l’allievo si serve della Mia Parola guidata a voi dall’Alto. Ma che venga compresa dipende dalla volontà di colui che viene istruito, dalla maturità della sua anima, dal grado del suo amore che gli dà per questo la giusta comprensione. Perché non è determinante il sapere che accoglie, se penetra in questo problema, ma la disponibilità della sua anima, che deve avere una certa preparazione per poter predisporsi in modo positivo verso il divino Redentore Gesù Cristo, il Quale Mi ha celato in Sé in tutta la Pienezza, quando camminava sulla Terra. Ed è l’amore che procura questa preparazione dell’anima, che è pari ad una chiara Luce, che irradia ed illumina l’anima. Per spiegare la Divenuta Uomo di Dio richiede il risveglio dello spirito, sia dall’insegnante che anche da colui che dev’essere istruito, perché un uomo che è ancora di spirito non risvegliato, è anche totalmente cieco e non afferrerebbe mai persino se gli venisse spiegato secondo la Verità. Perciò si riscontra fra gli uomini anche così poca comprensione per quel problema come anche per l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, perché soltanto pochi uomini sono in grado di farsene una giusta immagine, appunto perché nella maggioranza lo spirito non è ancora risvegliato. E così la maggioranza considera la Mia Divenuta Uomo soltanto dal lato che ho prestato all’Uomo Gesù delle facoltà che Gli hanno permesso l’insolito Agire. Quindi vedono Gesù solo come Uomo con mete alte, etiche ed insolite facoltà; ma che l’Eterna Divinità Si celava in quest’Uomo, è per loro incomprensibile e perciò nemmeno credibile. Perciò si formeranno quasi sempre due concetti sotto “Gesù Cristo” e “Dio”, da cui è sorta l’erronea dottrina di una Divinità tripersonale, la qual dottrina non può neanche essere facilmente indebolita, perché per la giusta comprensione ci vuole appunto il risveglio dello spirito e questo viene risvegliato solamente attraverso una vita nell’amore, ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini, com’è evidente nell’ultimo tempo prima della fine. Ma la giusta comprensione è così necessaria per darsi totalmente come uomo a Gesù Cristo, per conoscere e riconoscere Me in Lui e per avere da ciò la certezza di arrivare all’eterna Vita, perché: “Chi crede in Me, ha la Vita eterna.... ” Perciò gli uomini dapprima si devono sforzare a vivere nell’amore, allora può essere loro guidata la Mia pura Parola, allora ogni problema sarà facilmente solvibile e comprensibile, che ora agli uomini viene sottoposto il Mio Nome. E l’amore sulla Terra è divampato solo debolmente, e perciò viene anche sostenuto così tanto errore, perciò si riscontra così tanta incomprensione malgrado l’apporto della pura Verità dall’Alto. Perché prima che non venga rischiarato il cuore d’uomo, la Verità non può prendere piede, questa è tanto incomprensibile per gli uomini come dottrine errate, che cercano di risolvere tutti questi problemi in modo sbagliato. Allora l’uomo non può nemmeno discernere la Verità dall’errore, ma che gli è facile quando è di spirito risvegliato, quando è in grado di sentire in sé la voce della sua coscienza, che ora apre e guida bene il suo pensare. E’ sempre l’amore che è determinante, ed un uomo che vive nell’amore, troverà anche sempre totale comprensione per tutti i collegamenti, ma senza amore sarà cieco nello spirito, e non gli servono le istruzioni più chiare, perché non le può comprendere. Perciò adoperatevi dapprima in una giusta vita d’amore, poi desiderate la Verità, e vi giungerà in modo chiaro e comprensibile, perché allora ricevete dall’interiore un sapere che vi dà la Luce più chiara, che comprenderete e che vi renderà felici, ed entrerete anche nel giusto rapporto verso Gesù Cristo ed attraverso Lui anche verso Me, Che Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù e riconoscere Lui è anche un riconoscere Me Stesso, che vi guida una volta alla beatitudine, nel ritorno a Me nella Casa del vostro Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Compreender os problemas espirituais.... Incarnação....

O problema da encarnação de Deus em Jesus Cristo pode ser explicado a todo ser humano se o mestre fizer uso da Minha Palavra transmitida a você de cima. Mas se é compreendido depende da vontade da pessoa a ser ensinada, da sua maturidade de alma, do seu grau de amor, o que só lhe dá a compreensão certa para isso. Pois não é o conhecimento que ele aceita que é decisivo para penetrar neste problema, mas a prontidão da sua alma, que deve ter uma certa preparação para poder sintonizar-se positivamente com o divino Redentor Jesus Cristo, que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo quando Ele viveu na terra. E esta preparação da alma traz o amor, que é como uma luz brilhante que brilha e ilumina a alma.... Explicar a manifestação humana de Deus requer o despertar do espírito, tanto do mestre como daquele que deve ser ensinado, pois uma pessoa que ainda não está desperta em espírito é também completamente cega e nunca a compreenderia, mesmo que lhe fosse explicada com veracidade. É por isso que há tão pouca compreensão entre as pessoas para este problema, bem como para o acto de Salvação de Jesus Cristo, porque apenas algumas pessoas são capazes de formar uma ideia correcta, precisamente porque a maioria do espírito das pessoas ainda está por despertar. E assim a maioria das pessoas só olha para a Minha manifestação humana do ponto de vista de que eu conferi habilidades ao homem Jesus, o que permitiu que Ele fosse excepcionalmente ativo. Assim, eles só vêem Jesus como um ser humano com altos objetivos éticos e habilidades incomuns; mas que a Eterna Deidade se escondeu neste ser humano é incompreensível para eles e, portanto, também não é credível. Por esta razão, eles também costumam formar dois conceitos sob "Jesus Cristo" e "Deus", dos quais surgiu o ensinamento errado de uma Deidade de três pessoas, que também não pode ser refutado tão facilmente, porque a compreensão correta requer o despertar do espírito e este só pode ser despertado novamente através de uma vida de amor...., mas o amor tem crescido frio entre as pessoas, como é óbvio nos últimos dias antes do fim.... E no entanto, a compreensão correta é tão necessária para que o ser humano se entregue completamente a Jesus Cristo, para reconhecer e reconhecer-Me nEle e assim ter a certeza de alcançar a vida eterna, pois: 'Aquele que crê em Mim tem a vida eterna....'. É por isso que as pessoas primeiro têm que fazer um esforço para viver no amor, depois a Minha Palavra pura pode ser-lhes transmitida, e então cada problema será facilmente resolúvel e compreensível, o que agora é apresentado às pessoas em Meu nome. E o amor é apenas fraco na Terra, e é por isso que tanto erro é defendido, é por isso que tanta falta de compreensão é encontrada apesar do fornecimento de pura verdade vinda de cima. Pois até que a chama do amor ilumine o coração humano, a verdade não pode ganhar um lugar, é tão incompreensível para as pessoas como os ensinamentos errados que tentam erroneamente resolver todos esses problemas. Então o ser humano também não pode distinguir a verdade do erro, mas isso é fácil para ele se for de espírito desperto, se for capaz de ouvir a voz do seu espírito dentro de si, através de uma vida de amor, que agora se abre e guia justamente o seu pensamento. É sempre o amor que é decisivo, e uma pessoa que vive no amor também encontrará sempre uma compreensão completa para todas as correlações, mas sem amor será cega de espírito e as instruções mais claras não lhe servirão de nada, porque não as poderá compreender. Portanto, primeiro fazei um esforço para viver uma verdadeira vida de amor e depois desejai a verdade, e ela virá até vós de forma clara e compreensível, pois então recebereis de dentro de vós um conhecimento que vos dará luz mais brilhante, que compreendereis e que vos fará felizes, e entrareis também na relação certa com Jesus Cristo e através d'Ele também comigo, que encarnou a Mim mesmo no homem Jesus e a Quem reconhecer é também um reconhecimento de Mim mesmo que um dia vos conduzirá à beatitude, de volta a Mim na casa de vosso Pai...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL