Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amorevoli Parole del Padre

Potete affidarvi tranquillamente alla Mia Guida, quando Me la chiedete. Date a Me tutte le vostre preoccupazioni e miserie e poi attendete soltanto ciò che avviene, e si predisporrà, com’è bene per voi in modo terreno e spirituale. Vi manca solo la piena fiducia nel Mio Aiuto, altrimenti percorrereste tranquilli e lieti la vostra via terrena, sempre nella certezza, che Io regolo tutto per voi, vi dovete solo affidare a Me. Ma proprio questa forza di fede non la possedete ancora, e non vi può essere regalata, ve la dovete conquistare, una volta attraverso la ferma volontà di venirMi del tutto vicini, e d’altra parte attraverso l’agire nell’amore, cosa che vi procura con sicurezza la Mia Presenza, che vi fornisce poi anche quella salda fede. Non vi posso regalare questa fede, ma vi posso sempre di nuovo dare l’assicurazione, che in Me avete un fedele Aiutante, il Quale pensa sempre al vostro bene spirituale ed anche terreno. E perciò potete rivolgere a Me anche delle richieste terrene, Io ve le adempirò, se soltanto credete fermamente. E così anche la vostra vita terrena può assumere una improvvisa svolta che non aspettate, perché le Mie Vie sono sovente diverse dalle vostre vie oppure dei vostri piani, perché conosco tutte le vostre miserie e sofferenze, ma voglio che Me le sottoponiate coscientemente per potervi aiutare. Io voglio che discutiate con Me di tutto, perché voglio possedere la vostra fiducia e che si manifesti la vostra confidenza nel Mio Aiuto, perché voglio, che si consolidi la vostra fede, quando sperimentate visibilmente il Mio Aiuto. Una forte fede è tutto, vi trasporta oltre ogni difficoltà, vi rende resistenti e coraggiosi nella lotta, una forte fede è uno stretto legame con Me, una forte fede vi assicura la Mia Presenza, e nella forte fede potete ottenere tutto da Me, perché Io non lascio andare in rovina una forte fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liefdevolle woorden van de Vader

U zult u met een gerust hart aan mijn leiding kunnen toevertrouwen wanneer u Mij hierom hebt gevraagd. Laat al uw zorgen en noden aan Mij over en wacht dan al het verdere maar af, en het zal gaan zoals het goed is voor u, aards en geestelijk. Maar het volle vertrouwen op mijn hulp ontbreekt u, daar u anders gerust en blijmoedig uw levensweg zou gaan, steeds in de zekerheid dat Ik voor u alles regel en u zich alleen maar aan Mij zult hoeven over te geven. Maar juist dit sterke geloof bezit u nog niet en het kan u niet worden geschonken. U zult het moeten verwerven. Eenmaal door de vaste wil heel dicht bij Mij te komen en dan weer door werkzaam te zijn in liefde, wat u met zekerheid mijn aanwezigheid oplevert die u dan ook dit vaste geloof geeft. Ik kan u dit geloof niet schenken, maar Ik kan u steeds weer de verzekering geven dat u in Mij een trouwe Helper hebt, Die altijd uw geestelijk en lichamelijk welzijn beoogt. En daarom zult u ook aardse verzoeken tot Mij kunnen richten. Ik zal ze vervullen wanneer u er maar vast in gelooft.

En zo kan ook uw aards bestaan een plotselinge wending nemen die u niet verwacht.

Want mijn wegen zijn vaak anders dan uw wegen of uw plannen, omdat Ik al uw noden en lijden ken. Maar om u te kunnen helpen, wil Ik dat u ze Mij bewust voorlegt. Ik wil dat u alles aan Mij voorlegt omdat Ik uw vertrouwen wil bezitten, en dat uw vertrouwen op mijn hulp tot uitdrukking komt. Want Ik wil dat uw geloof sterker wordt wanneer u duidelijk mijn hulp ondervindt.

Een sterk geloof is alles. Het draagt u over alle moeilijkheden heen. Het stelt u in staat weerstand te bieden en het maakt u moedig in de strijd. Een sterk geloof is een nauwe band met Mij. Een sterk geloof verzekert u Mijn aanwezigheid en in een sterk geloof zult u met Mij alles tot stand kunnen brengen, want een sterk geloof laat Ik niet verloren gaan.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte