Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portare la croce – Seguire Gesù

Vivere nel seguire Me significa anche, portare rassegnato la piccola croce che è messa su voi uomini per il bene della vostra anima. Perché camminare nella Mia Successione è collegato anche con il percorso della Croce, che però può essere sopportabile per ognuno di voi, perché potete sempre invocarMi che Io vi aiuti a portare la vostra croce. E non farete questa preghiera invano. Io voglio togliere la croce oppure alleviarvi il peso, non voglio nemmeno appesantire la croce più di quello che siete in grado di portare. Ma dovete comunque prendere su di voi un piccolo peso, altrimenti non entrate nella “Mia Successione”, che però è della massima benedizione per la vostra anima. Vivere nella Successione di Gesù è veramente un grande “punto in più” per l’anima, perché allora porta molta sofferenza e si purifica ancora così durante la vita terrena, entra purificata nel Regno dell’aldilà ed ha quindi espulso già molto sulla Terra, che le sarebbe soltanto ancora d’impedimento per la beatitudine nel Regno spirituale, perché l’anima deve essere priva di scorie, quando si riveste d’un abito di Luce, che deve trovare accesso nel Regno di Luce. Ed una volta Mi ringrazierà, che poteva espellere le sue scorie ancora sulla Terra; ma questo significa anche di aver percorsa la via della Croce, di portare la piccola crocetta, che Io devo mettere su ogni uomo che vuole esserMi un vero seguace, che Mi vuole accompagnare sulla Mia Via della Croce ed estirpare lui stesso una parte della colpa del suo peccato ancora sulla Terra. Egli troverà Perdono della sua colpa, gli verrà rimessa ogni colpa, perché Io Sono morto per lui sulla Croce, ma il grado della sua anima può essere differente nel suo grado di Luce, ed affinché l’anima sia trasparente per la Luce, devono essere espulse tutte le scorie, deve estirpare quello di cui lei stessa è capace, e lei stessa si aumenta con ciò il grado di Luce, il quale deve conquistarsi altrimenti nell’aldilà mediante l’agire d’amore sulle anime che necessitano d’aiuto. L’anima troverà bensì il Perdono dei peccati tramite la Redenzione attraverso Gesù Cristo e questo significa, che poi trova anche accoglienza nel Regno di Luce; ma la differenza della pienezza di Luce dipende dal lavoro dell’anima su sé stessa, che avviene nell’agire d’amore ed il portare di sofferenza, per cui ogni anima è incaricata a portare una croce ed allora lei non deve fallire. Lei deve portare con pazienza oppure pregare Me Stesso di alleviarla, ed Io non la lascerò certamente senza Aiuto. Ed appena vi rivolgete a Me, il peso diventerà sensibilmente più leggero, perché Io voglio, che voi Mi chiamiate, perché Io come Portatore della Croce voglio sempre camminare accanto a voi, per sostenervi e per fortificarvi, quando il peso sembra diventare troppo grave per voi. Allora potete tranquillamente guardarvi intorno per cercare Colui, il Quale vuole togliervi il peso, il Quale Egli Stesso lo mette sulle Sue Spalle, per liberarvene. Ma non dovete voler liberarvi totalmente della croce, se volete essere veri seguaci di Gesù, perché Lui ha portato per voi la Croce più pesante, perché Lui ha preso si di Sé la colpa di peccato dell’intera umanità, l’ha portato fino in fondo alla Sua Via. Sovente superava la Sua Forza, che Lui aveva come Uomo, ma Egli l’ha portata per Amore per l’umanità, che Lui voleva redimere da tutti gli effetti dei peccati, sotto i quali l’umanità languiva. E così anche voi dovete portare la vostra croce fino alla fine della vostra vita terrena per amore per Me in Gesù Cristo e riconoscerete con gratitudine, quale vantaggio ha tratto la vostra anima dalla “Successione di Gesù”, quando entrerà nel Regno spirituale nella Luce e nella Libertà, perché ha già estirpato tutto il peso del peccato con il suo cammino della croce, perché liberata dalle scorie può passare attraverso la Porta dell’Eternità alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Purtarea crucii.... Urmându-L pe Iisus....

A trăi în ucenicia Mea înseamnă și a purta cu devotament micuța cruce, care vă este impusă vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletului vostru.... Pentru că mersul în ucenicia Mea este legat și de un drum al crucii, care, totuși, va fi suportabil pentru fiecare dintre voi, pentru că puteți apela întotdeauna la Mine pentru a vă ajuta să vă duceți crucea.... Și nu veți face această cerere în zadar.... Eu vreau să vă i-au crucea, să vă ușurez povara, nici nu vă voi împovăra cu o cruce mai grea decât sunteți în stare să o duceți....Dar va trebui să vă luați o mică povară asupra voastră, altfel nu veți intra în "ucenicia Mea", care este totuși cea mai mare binecuvântare pentru sufletul vostru.... A trăi ca urmaș al lui Iisus este cu adevărat un mare avantaj pentru suflet, căci atunci va suporta multă suferință și astfel se va purifica în timpul vieții sale pământești, va intra în împărăția de dincolo purificat și astfel va fi pierdut deja multe pe Pământ care nu ar fi făcut decât să-i împiedice fericirea în împărăția spirituală, căci sufletul trebuie purificat dacă vrea să îmbrace haina de lumină, deci dacă vrea să intre în împărăția luminii. Și într-o zi Îmi va mulțumi că i s-a permis să se debaraseze de zgura sa încă de pe Pământ; dar asta înseamnă și să meargă pe drumul crucii, să poarte micuța cruce pe care trebuie să o impun fiecărei persoane care vrea să fie un adept adevărat al Meu, care vrea să Mă însoțească pe drumul crucii și să plătească o parte din vina păcatului său încă de pe Pământ. El va găsi iertarea vinovăției sale, toată vina îi va fi iertată, pentru că am murit pentru el pe cruce, dar starea sufletului său poate varia în ceea ce privește gradul de lumină, iar pentru ca sufletul să fie permeabil la lumină trebuie să se lepede de toată zgura, trebuie să înlăture ceea ce este capabil să înlăture el însuși, și astfel nu va face decât să crească propriul grad de lumină, pe care altfel ar trebui să îl dobândească doar în lumea de dincolo, prin activitatea iubitoare asupra sufletelor care au nevoie de ajutor.... Sufletul va găsi cu siguranță iertarea păcatelor prin răscumpărarea lui Iisus Hristos, ceea ce înseamnă că va fi acceptat și în împărăția luminii,.... dar diferența de abundență a luminii depinde de munca sufletului asupra lui însuși, ceea ce se întâmplă în activitatea de iubire și în purtarea suferinței, motiv pentru care purtarea crucii este impusă fiecărui suflet și astfel nu poate da greș. Trebuie să o suporte cu răbdare sau să-Mi ceară Mie Însumi ușurare, și cu adevărat nu o voi lăsa fără ajutor.... Și de îndată ce vă veți întoarce la Mine, povara va deveni vizibil mai ușoară, pentru că vreau ca voi să Mă chemați pe Mine, deoarece Eu, ca purtător al crucii, vreau să merg mereu alături de voi pentru a vă sprijini și întări atunci când povara pare să devină mai grea pentru voi.... Atunci puteți privi cu calm în jurul vostru pe Cel care vrea să ia povara de la voi, care El Însuși o pune pe umerii Săi pentru a vă elibera de ea..... Cu toate acestea, nu ar trebui să vreți să scăpați complet de cruce dacă vreți să fiți adevărați urmași ai lui Iisus, pentru că El a purtat cea mai grea cruce pentru voi, deoarece a luat asupra Sa vina păcatului întregii omeniri și a purtat-o până la sfârșitul drumului Său.... De multe ori era peste puterile Sale ca ființă umană, dar El a suportat-o din dragoste pentru umanitate, pe care a vrut să o răscumpere de toate efectele păcatelor în care se chinuia omenirea. Și astfel, și voi vă veți duce crucea în iubire pentru Mine în Iisus Hristos până la sfârșitul vieții voastre pământești, și veți recunoaște cu recunoștință avantajul pe care sufletul vostru l-a obținut prin "urmarea lui Iisus", când va intra în împărăția spirituală în lumină și libertate, pentru că a dus deja toată povara păcatului cu mersul său pe drumul crucii, pentru că intră pe poarta veșniciei purificat pentru viața veșnică....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea