Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La responsabilità nella vita terrena

Vi trovate già in una Altura insospettata, quando percorrete la via sulla Terra, misurato all’abisso, nel quale vi siete trovati dopo la vostra caduta, dopo il vostro precipizio giù nell’oscurità più profonda. Da parte vostra sono davvero soltanto più da percorrere pochi passi, misurato alla via infinitamente lunga, che avete già alle spalle. E’ soltanto ancora un breve tratto di via da fare per voi, per essere arrivato alla meta, che vi è posta dall’Eternità: poter soggiornare come figlio di Dio nella Mia più vicina Vicinanza, poter godere le Magnificenze del Cielo in tutta la beatitudine, di essere unito con Me nel più intimo, com’era in principio. Vi trovate poco prima della vostra perfezione, quando potete gioire della Grazia dell’ultima incorporazione come uomo, e dopo una breve prova di volontà potete entrare in quel Regno della Meraviglia, che Io vi ho promesso con le Parole: “Ciò che nessun occhio d’uomo non ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo non ha mai udito, è quello che Io ho preparato per coloro che Mi amano.... ” Voi potete raggiungere la vostra ultima meta in questa vita terrena soltanto breve, misurato a quel tempo che avete già passato. Ma potete anche di nuovo cadere inabissalmente, potete di nuovo ritornare nei luoghi, che dall’Eternità avete lasciato con il Mio Aiuto, per percorrere la via verso l’Alto. Se vi immaginate questo, che il lungo percorso del vostro sviluppo antecedente può essere stato invano, che dovete ancora una volta rifare il percorso durato delle Eternità, se v’immaginate che vi giocate il Mio Regno con la sua Magnificenza, soltanto per via di brevi godimenti corporei, allora un grande sentimento di responsabilità dovrebbe farvi tendere con doppio fervore per raggiungere la vostra meta ancora sulla Terra. Dovete fare di tutto, per conquistarvi il Mio Regno con la sua Magnificenza, per sfuggire alla sorte di una Nuova Rilegazione e di concludere il vostro percorso di sviluppo, che vi liberiate dalla forma e che possiate entrare come essere di Luce nel Regno dell’aldilà. Solo pochi passi sono ancora da fare, e ce l’avete fatta. Raccoglietevi ancora tutta la forza e non fate in modo che dobbiate pentirvi della difficile saluta, seguite le Mie Parole, fate tutto ciò che vi dico, cercate di adempiere la Mia Volontà, e Mi sarete eternamente grati, che vi ho fatto pervenire questo serio Ammonimento sempre e sempre di nuovo, per salvarvi da una ripetuta caduta nell’abisso. Io vi parlo sempre continuamente e cerco di svegliare in voi il sentimento della responsabilità, vi lascio pervenire sempre e continuamente la Forza mediante la Mia Parola, il Mio Amore si sforza sempre per aiutarvi verso l’Alto, che percorriate l’ultimo breve tratto di via con il Mio Sostegno, che non diventiate troppo deboli, per completare il vostro percorso di pellegrino. Vi conduco sempre di nuovo ad una Fonte, dove potete attingere la Mia Acqua della Vita, affinché vi procuriate Forza e Vigore sulla vostra via da pellegrino. Vi presento sempre di nuovo davanti agli occhi lo stato atroce di una Nuova Rilegazione, soltanto per spronarvi a perseguire la vostra meta, a stabilire il legame con Me ed osare al Mio Fianco l’ultima breve salita, che certamente non è inutile, ma vi conduce davvero alla meta, se soltanto aspirate seriamente a questa meta. Io non voglio, che il vostro cammino terreno sia stato inutile, che possiate presto rallegrare della pienissima libertà nella Luce e nella Forza. Io voglio, che ritorniate a Me come figli Miei, che desideriate di tutto cuore di sfuggire all’abisso e di appartenere a Me, i Cui figli siete poi divenuti, quando avete superato l’abisso. Io voglio di nuovo sapervi beati, che creiate nella Luce, nella Forza e nella Libertà, Io voglio che adempiate la vostra destinazione, che vi è stata assegnata dal principio, che però premette il vostro cambiamento da “creatura” a “figlio”, che ora nella vita terrena dovete completare. Per questo Io parlo continuamente a voi e vi ammonisco di ascoltare la Mia Voce. E vi inseguirò con il Mio Discorso fino alla fine, perché Io non voglio, che le Mie creature siano infelici. Io voglio, che diventino e rimangano beati eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Responsabilidade na vida terrena....

Já estais em alturas inimagináveis quando percorreis o caminho sobre a terra, em comparação com a profundidade em que vos encontrastes após a vossa apostasia, após a vossa queda na mais profunda escuridão. Só lhe restam realmente alguns passos para percorrer, em comparação com o longo caminho interminável que tem atrás de si.... Basta percorrer uma curta distância para alcançar a meta que vos foi fixada desde a eternidade: poder habitar como filho de Deus na Minha proximidade mais próxima, poder gozar as glórias do céu em toda a felicidade, estar intimamente unido a Mim como era no princípio. Estais prestes a alcançar a vossa perfeição quando puderdes desfrutar da graça da última encarnação como ser humano e, após uma breve prova de vontade, podereis entrar naquele reino de glória que vos prometi com as palavras: 'O que nenhum olho de homem jamais viu e o que nenhum ouvido de homem jamais ouviu, que eu preparei para aqueles que Me amam'. Você pode alcançar seu objetivo final nesta curta vida na Terra, medido pelo tempo que está por trás de você.... Mas você também pode cair de novo.... você pode voltar aos lugares que você deixou eternamente com a Minha ajuda, a fim de tomar o caminho para cima. Se imaginais que o longo caminho do vosso desenvolvimento anterior pode ter sido em vão, que tendes de percorrer o mesmo caminho, eternamente duradouro novamente.... se imaginais que doais o Meu reino com a sua glória apenas por causa de curtos prazeres físicos, se deixais a alma viver em carência por causa do corpo.... então um grande senso de responsabilidade deve fazer com que você se esforce duas vezes mais avidamente para ainda alcançar seu objetivo na Terra. Devíeis fazer tudo para adquirir o Meu reino com a sua glória, a fim de escapar ao destino de um novo banimento e completar o vosso curso de desenvolvimento, para que sejais libertados da forma e possais entrar no reino do além como seres de luz.... Só faltam alguns passos e você conseguiu. Mais uma vez junte todas as suas forças e não se arrependa da difícil ascensão.... Segue as Minhas Palavras, faz tudo o que te digo, tenta cumprir a Minha vontade, e agradecer-me-ás eternamente por te enviar esta séria admoestação vezes sem conta, a fim de te proteger de outra queda no abismo. Eu constantemente falo com você e tento despertar o senso de responsabilidade em você, eu constantemente deixo a força fluir para você através de Minha Palavra, Meu amor constantemente se esforça para ajudá-lo a cobrir o último caminho curto com Meu apoio, para que você não fique muito fraco para completar a sua peregrinação.... Uma e outra vez eu te levo a uma fonte onde você pode tirar Minha água da vida, para que você possa encontrar força e fortificação em sua peregrinação.... Uma e outra vez apresento-vos o estado agonizante de um novo banimento, para vos incitar a prosseguir o vosso objectivo, para estabelecer a ligação comigo e para ousar a última subida curta ao Meu lado, que certamente não será em vão, mas que vos conduzirá verdadeiramente ao objectivo, assim que vos esforçardes seriamente para atingir esse objectivo. Não quero que o teu caminho terreno tenha sido em vão, quero que em breve possas desfrutar de completa liberdade em luz e força.... Quero que voltes para Mim como Meus filhos, que desejas de todo o coração escapar do abismo e pertencer a Mim, em cujos filhos te terás tornado quando tiveres superado o abismo. Quero que sejas feliz novamente, quero que cries em luz, força e liberdade, quero que cumpras o teu destino que te foi atribuído desde o início, mas que pressupõe a tua transformação de "criatura" em "filho" de Deus, que agora completarás na vida terrena. É por isso que continuo a falar contigo e a admoestar-te para ouvires a Minha voz. E vou perseguir-te com a minha morada até ao fim. Pois não quero que as minhas criaturas sejam infelizes. Quero que eles sejam abençoados e permaneçam para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL