Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio in mezzo al mondo

Dovete cercare più sovente il Mio Spirito in mezzo al movimento del mondo, cioè inviare in alto un intimo pensiero a Me, che non vi lasci andare da soli, ma che vi possa sempre rendere felici con la Mia Presenza. In mezzo al traffico del mondo, perché siete sempre occupati dal mondo e potete facilmente ingarbugliarvi nei suoi legacci. E perciò non dovete perdere il legame con il mondo $$spirituale$$, nel quale Io Sono il Regnante dall’Eternità che ha valore soltanto se è desiderato. E non potete andare perduti quando lasciate volteggiare i vostri pensieri sempre di nuovo a Me, perché allora Io non vi lascio, ma vi tengo stretti alla Mia Mano, ed ovunque possiate ora andare e fermarvi, Io Sono con voi, e potete percorrere con sicurezza tutte le vie attraverso il movimento del mondo. Ma chi pensa anche a Me nel mondo? Sono soltanto pochi, per i quali Io Sono più in alto del mondo, e pochi soltanto entreranno perciò coscientemente in contatto con Me. Questi sono i Miei che Mi portano nel cuore, che pensano a Me in ogni tempo e perciò possono anche attraversare indenni il movimento del mondo, perché hanno sempre Me come accompagnatore. Ma per questo ci vuole una ferma fede in Me e l’amore per Me, che fa loro desiderare la Mia Presenza. E sono sempre pochi che hanno questa fede e questo amore per Me. Ma per questo sono da considerare felici, perché sono coloro, che Mi stanno vicini e che Io custodirò su tutte le loro vie. Ma la maggioranza guarda al mondo come il loro dio e si spera tutto soltanto dal mondo terreno ed aspira con tutte le forze ai suoi beni e tesori, nella credenza di possedere poi tutto ciò che il cuore desidera. E sono comunque soltanto dei valori perituri, che tali uomini si conquistano, non sono delle ricchezze spirituali, sono soltanto dei beni d’apparenza, che passano con la morte dell’uomo, che non può portare con sé nel Regno dell’aldilà. Ma di questo gli uomini non vogliono sapere niente, e perciò valutano molto più alto i beni terreni ed impiegano tutta la loro forza per la conquista di tale bene perituro, che non serve a nulla per la loro anima ed il suo bene. E questi uomini non invieranno nessun pensiero a Me, quando si trovano in mezzo al movimento del mondo, perché il loro dio è questo mondo terreno con i suoi beni, e si sono dati totalmente a lui. E quindi Io non posso Essere loro presente, perché ogni uomo deve bramare questa Mia Presenza, deve stabilire coscientemente il legame con Me, cosa che però non avviene con i figli del mondo, perché il mondo li tiene legati al Mio avversario, che è anche il padrone di questo mondo. E basterebbe comunque già soltanto un pensiero a Me, che Io prenda l’uomo per mano e lo guidi attraverso questo mondo ad un’altra meta: che rivolgerei i suoi sguardi spiritualmente, se questo legame fosse una volta avvenuto. Ma Io non uso nessuna costrizione, ed Io posso sempre soltanto consigliare gli uomini, di cercare di assicurarsi la Mia Presenza, affinché giungano alla beatitudine già sulla Terra e poi nel Regno spirituale, nel Regno che non è di questo mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A união com Deus no meio do mundo....

No meio da azáfama do mundo, deves procurar muitas vezes o Meu espírito, ou seja, envia-me um pensamento sincero de que não te deixarei ir sozinho, mas que te posso sempre fazer feliz com a Minha presença.... No meio da azáfama do mundo, vocês são constantemente reclamados pelo mundo e podem facilmente se enredar em seus laços.... E, portanto, não deveis perder o vínculo com o mundo espiritual, que por si só vale a pena lutar e no qual eu sou o governante desde a eternidade. E você não pode se perder se seus pensamentos continuam vagando para Mim, pois então eu não vou deixá-lo, mas segurá-lo firmemente pela Minha mão, e onde quer que você vá e fique, Eu estou com você, e você pode ir com segurança por todos os caminhos, mesmo através da agitação do mundo. Mas quem se lembra de mim, mesmo no mundo? São poucos aqueles para quem estou mais alto que o mundo e, portanto, só alguns poucos entrarão conscientemente na ligação comigo. Estes são os Meus Próprios que Me carregam em seus corações, que se lembram de Mim em todos os momentos e que, portanto, também podem andar em segurança pela agitação do mundo, porque sempre Me têm como companheiro. Mas isto requer fé firme em Mim e amor por Mim, o que os faz ansiar constantemente pela Minha presença. E só alguns poucos têm esta fé e amor por Mim. Mas estes devem ser elogiados com alegria, pois são eles que estão perto de Mim e que eu protegerei em todos os seus caminhos. A maioria, porém, considera o mundo como o seu Deus e só espera por tudo do mundo terreno e luta com todas as suas forças pelos seus bens e tesouros, acreditando que então possuirão tudo o que o seu coração deseja.... E, no entanto, tais pessoas só adquirem valores transitórios, não são riquezas espirituais, são apenas falsos bens que passam com a morte da pessoa, que ela não pode levar consigo para o reino do além. No entanto, as pessoas não querem saber nada sobre isso, e assim eles valorizam demais os bens terrenos e usam todas as suas forças para adquirir tais bens transitórios que não lhes servem para as suas almas e sua salvação. E estas pessoas não Me enviarão pensamentos quando estiverem no meio da agitação do mundo, pois o seu Deus é este mundo terreno com os seus bens, e eles se dedicaram completamente a ele. E assim também não posso estar presente a eles, pois cada pessoa tem de desejar a Minha presença, tem de estabelecer conscientemente o vínculo comigo, o que, no entanto, não acontece com os filhos do mundo, porque o mundo os mantém presos ao Meu adversário, que é também o Senhor deste mundo. E, no entanto, mesmo um pensamento de Mim seria suficiente para que Eu pegasse o ser humano pela mão e o conduzisse através deste mundo para outro objetivo: que eu dirigisse seus olhos espiritualmente, uma vez que este vínculo tivesse tido lugar.... Mas eu não uso coerção, e só posso aconselhar as pessoas a procurarem a Minha presença e a assegurarem a Minha presença.... para que alcancem já a beatitude na terra e um dia no reino espiritual, no reino que não é deste mundo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL