Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chi era incorporato in Adamo? 2.

Voi potete venire da Me in tutte le miserie, siano esse terrene o spirituali, qualunque cosa vi opprime, perché Io vi amo, e voglio volentieri esaudire le vostre richieste: Il Mio Spirito dall’Eternità Mi ha spinto alla Creazione. Il Mio Amore era ultragrande, la Mia Sapienza insuperabile, ed il Mio Potere infinito. Ma l’Amore era la Forza, che voleva manifestarsi, che voleva far sorgere delle cose in cui Io Stesso trovavo di nuovo la Mia Felicità in ultra misura. Il Mio Amore, che non poteva donarSi, Si è cercato dei vasi, nel quale poteva defluire, cioè ha formato a Sé Stesso il vaso, perché fuori di Me non esisteva niente che avesse potuto accogliere la Mia potente Corrente d’Amore e vi avesse trovato beatitudine. Ed Io ho esternato questo vaso da Me Stesso come un essere dello stesso genere, come la Mia Immagine. Che questo essere ora era anche colmo dello stesso Spirito di Creazione e Volontà di Creazione come lo Sono Io Stesso, non poteva essere diversamente, altrimenti non sarebbe stato una “Immagine” di Me. Ed Io volevo anche che l’essere percepisse la stessa Beatitudine che dava il “creare”, e perciò dalla Forza d’Amore e Volontà di Noi due sorsero innumerevoli esseri simili, un Atto di Creazione, che a voi uomini può essere soltanto accennato, ma non spiegato nella sua intera profondità. Ma ora dovete fare una differenza fra queste Mie creature, che sono procedute dalla Mia Forza e la sua volontà, e dell’essere primo creato, che il Mio Amore ha esternato da solo fuori di Me. Questo essere, Lucifero, aveva preteso così a lungo di risultare come essere uguale a Dio, finché cadde. Io l’avevo messo al Mio Fianco e chiedevo da lui solamente il riconoscimento di Me Stesso, cioè l’ammissione, che Io l’avevo creato dalla Mia Forza, e sarebbe rimasto l’essere più beato, che avrebbe potuto creare ed agire accanto a Me come vera Immagine, che veniva inondato totalmente dalla Mia Forza, dipendeva appunto solo da questa Mia Irradiazione di Forza, una dipendenza, che l’essere però non avrebbe mai dovuto percepire nella volontà orientata ugualmente e nello stesso profondo Amore. Non ha adempiuto la Mia richiesta, non voleva riconoscerMi come Fonte di Forza e poi cadde fino nell’abisso più profondo. Ha trascinato con sé anche un grande seguito, degli esseri, che l’Amore e la Forza e la Volontà di Noi Due aveva fatto sorgere. La via che il Mio essere primo creato prende, è totalmente libera per lui. La via delle entità trascinate da lui nell’abisso, è subordinata alla Mia Volontà, cioè Io preparo a questo essenziale caduto una via, sulla quale può ritornare e ritornerà di nuovo da Me, come suo Creatore ed Origine dall’Eternità. La stessa via, che Io ho visto che porta al successo nella Mia Sapienza, avrebbe potuto percorrerla anche Lucifero, ma una volta l’ho creato come essere totalmente libero, e come essere totalmente libero deve iniziare la via del ritorno nella libera volontà. Egli era la Mia Immagine, della quale Io rispetto la libera volontà, per quanto sia anche orientata erroneamente. Io non gli impongo nessuna costrizione, ed Io aspetterò, finché inizia liberamente il suo ritorno a Me. Ma egli è ancora molto lontano. E quando si dice: Lucifero si è incarnato in Adamo, con ciò è inteso il luciferico, che si è ritrovato in tutti gli esseri che sono caduti. Il suo spirito luciferino quindi, e tutto ciò che è contro Dio, deve passare l’incorporazione come uomo, e così anche Adamo, cioè, lo spirito primordiale incorporato in lui, doveva prendere dimora nella forma umana con tutti i suoi istinti e caratteristiche luciferine, per appunto liberarsi da questo spirito luciferino, per rivolgersi di nuovo pienamente a Me, Che poteva riconoscere anche come uomo, come suo Dio e Creatore dall’Eternità. Anche Lucifero avrebbe dovuto percorrere dapprima il cammino attraverso la materia, attraverso l’intera Creazione, ma dovrebbe essere pronta per lui una forma allo scopo di una ulteriore ritrasformazione a Me. Perché il suo spirito ancora totalmente indomito avrebbe fatto saltare ogni forma, come lo era anche il caso, quando è entrato nella prima forma per prova. Era fatta soltanto di materia morbida, malleabile, che non avrebbe potuto tenere lo spirito indomito del Mio essere primo creato, mentre lo spirito primordiale di Adamo era già maturato abbastanza, che si sentiva bene in questa forma fino ad un certo grado, ed egli avrebbe potuto anche resistere alle tentazioni di Lucifero, che questo ha intrapreso, per conquistare per sè di nuovo il fratello caduto che era quasi arrivato alla meta. Lucifero era il Mio avversario e lo è ancora e lo rimarrà, finché anche l’ultimo spirituale caduto con lui nell’abisso, avrà preso la via di ritorno a Me. Soltanto allora anche lui cambierà idea e si arrenderà liberamente a Me, cosa che però durerà ancora delle Eternità, finché questa meta sarà raggiunta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Quem foi encarnado em Adam?.... 2.

Você pode vir a Mim em todas as adversidades, sejam elas terrestres ou espirituais, que o afligem, pois eu o amo e quero de bom grado atender aos seus pedidos: Meu Espírito desde a eternidade me impulsionou a criar.... O Meu Amor era grandioso, a Minha Sabedoria insuperável e o Meu Poder infinito.... Mas o amor era a força que queria fazer efeito, que queria se expressar, que queria deixar surgir coisas em que eu mesmo voltasse a encontrar a minha felicidade em abundância. O meu amor, que não se podia entregar, procurava um vaso no qual pudesse verter, ou seja, formou a si mesmo o vaso porque, além de Mim, não havia nada que pudesse ter apanhado o Meu imenso fluxo de amor e fazer-se feliz com ele. E eu criei este vaso a partir de Mim mesmo como um ser da mesma natureza, como a Minha imagem. O fato deste ser estar cheio do mesmo espírito criativo e vontade criativa que eu não poderia ser de outra maneira, senão não teria sido a Minha "imagem". E eu também queria que o ser sentisse a mesma felicidade que foi causada pela "criação", e por isso inúmeros seres do mesmo tipo emergiram tanto da nossa força de amor como da nossa vontade.... um ato de criação que só pode ser sugerido a vocês, humanos, mas não pode ser explicado em toda a sua profundidade.... Mas agora você tem que fazer uma distinção entre estas Minhas criações, que surgiram da Minha força e da Sua vontade, e o ser primogênito, que por si só trouxe à tona o Meu amor além de Mim.... Este ser, Lúcifer, tinha a pretensão de ser considerado um ser semelhante a Deus até cair.... Eu o tinha colocado ao Meu lado e só exigia dele o reconhecimento de Mim mesmo, ou seja, a concessão que eu o tinha criado a partir da Minha força.... e teria permanecido o ser mais feliz que poderia ter criado e trabalhado ao meu lado como uma imagem verdadeira, que foi completamente permeada pela Minha força mas que dependia de Mim precisamente devido a esta radiação de força.... uma dependência que, no entanto, o ser nunca teria precisado de sentir com uma vontade sempre igualmente dirigida e um amor sempre igualmente profundo.... Não cumpriu a Minha exigência, não me quis reconhecer como a fonte de força e consequentemente caiu no abismo mais profundo.... Também arrastou para baixo um grande seguimento com it.... seres, que deram origem tanto ao nosso amor como à nossa força e vontade. O caminho que o meu primeiro ser criado toma está completamente à sua altura.... O caminho percorrido pelo ser - como ser arrastado para o abismo está sujeito à Minha vontade, ou seja, preparo um caminho para esse ser caído - no qual ele pode e retornará a Mim como seu Criador e Sair da eternidade. Lúcifer também poderia ter tomado esse mesmo caminho, que eu previ como um sucesso em Minha sabedoria, mas eu o criei uma vez como um ser completamente livre, e como um ser completamente livre ele tem que tomar o caminho do retorno em livre arbítrio.... Ele era a Minha imagem, ele não dependia de Mim porque o amor nunca teria permitido uma redução de força da Minha parte.... ele era a Minha imagem cujo livre arbítrio respeito, mesmo que seja tão erroneamente dirigido.... Não o constrangerei e esperarei até ele aceitar voluntariamente o seu regresso a Mim..... Mas ele ainda está longe disso.... E quando se diz: Lúcifer encarnou-se em Adão, isto significa o luciférico, que se encontrou em todos os seres que caíram.... Seu espírito luciferiano, isto é, tudo o que se opõe a Deus, tem de passar pela encarnação como ser humano, e assim Adão, isto é, o espírito original nele encarnado, teve de tomar morada na forma humana com todos os seus impulsos e disposições luciferianas, a fim de se livrar desse mesmo espírito luciferiano, a fim de se voltar plena e completamente para Mim, a quem também pôde reconhecer como ser humano, como seu Deus e Criador desde a eternidade. Lúcifer também teria de tomar o caminho através da matéria, através de toda a criação, caso uma forma humana estivesse pronta para ele com o propósito de uma transformação posterior a Mim.... Pois o seu espírito ainda completamente indomado teria explodido todas as formas, como também foi o caso quando ele tomou a primeira forma em julgamento.... Consistia apenas em matéria macia e maleável, que não poderia ter segurado o espírito desenfreado do Meu Ser...., enquanto o espírito original de Adão já havia amadurecido a tal ponto que ele se sentia confortável nessa forma até certo ponto e também poderia ter resistido às tentações de Lúcifer, que ele usou para ganhar o irmão caído, que quase havia atingido seu objetivo, de volta para si mesmo. Lúcifer foi meu adversário, e ele ainda é e continuará sendo até o último ser espiritual que ele arrastou para o abismo ter tomado o caminho do retorno a Mim.... Só então ele também vai cair em si e se render voluntariamente a Mim, mas isso ainda vai levar eternidades até que esse objetivo seja alcançado...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL