Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù il Buon Pastore

Vi guiderò sulla via gli uomini, a cui dovete annunciare il Vangelo, ma sono sempre soltanto dei singoli che vi ascoltano e che prendono a cuore le vostre parole. E’ soltanto un piccolo gregge, che segue Me, il suo Pastore, e tengo insieme questo piccolo gregge e non permetto che si irrompa nella Mia Stalla e Mi vengano rapite le Mie pecore, perché Io Sono un Buon Pastore, Che lascia la Sua Vita per le Sue pecore. Voi tutti appartenete al Mio gregge, che ascoltate la Mia Chiamata, appena la sentite. E la Mia Chiamata è sempre la Mia Parola, mediante la quale Io Stesso vi parlo dall’Alto. La Mia Chiamata è la Chiamata di un Buon Pastore Che non vuole, che Gli vada perduta una pecorella del Suo gregge e Che vi dice anche delle Parole d’Amore, per tenervi e per avvertirvi e per ammonirvi, affinché non cadiate nelle corde di cattura di colui, che vuole allontanarvi da Me. Vi lascio bensì la libera volontà e voi camminate per un ampio terreno, voi potete prendere tutte le vostre vie ovunque vogliate andare, ma un Buon Pastore segue le Sue pecorelle e cerca quelle che si sono smarrite, che si sono allontanate dalla giusta via, che hanno sbagliato la via in basso o in alto. Un Buon Pastore attira e chiama, affinché ritrovino la via di ritorno da Lui, che si spingono a Lui cercando protezione e che vadano insieme a Lui verso la Patria, dove li circonda la quiete ed il silenzio dopo il decorso del giorno e lunghe camminate attraverso i campi. E questo è il Simbolo di un Buon Pastore, che non lascia le Sue pecorelle al loro destino, quando è arrivata la notte. Perché qualche pecorella si smarrirà, devierà dalla retta via e si perderà nelle alture, guiderà il suo sentiero in terreni estranei, dove può essere catturata ed uccisa, camminerà accanto alla via e perderà il suo gregge ed il suo Pastore. Ed allora un Buon Pastore la seguirà e chiamerò finché Egli non l’ha trovata. E sarà pieno di Gioia quando Egli Si inchina e prende la pecorella nelle Sue Braccia, per riportarla al gregge e per spingerla nella stalla di casa. E così seguo anche tutti gli uomini, che si sono separati da Me come il Buon Pastore, che camminano per le proprie vie, che si sono smarriti nel mondo e cercano di salire in alto nel mondo. Sono tutte delle pecorelle smarrite, che Mi stanno a Cuore e che voglio volentieri riconquistare per Me, che vorrei considerare Mie e perciò attiro e chiamo sempre di nuovo mediante la Mia Parola, affinché la seguano e si avvicinino di nuovo a Me con amore, dal Quale si sono allontanate. E perciò risuona sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto e chi la riceve, deve portarla fuori nel mondo, perché gli uomini hanno urgentemente bisogno della Mia Parola, della Mia amorevole Chiamata, che le deve di nuovo richiamare in Patria. E so davvero, chi ha bisogno della Mia Parola e questi ve li guido sulla via, affinché possiate svolgere su di loro il lavoro della Vigna, affinché possiate dimostrare a Me come il Buon Pastore dei servizi d’amore e possiate anche riportarMi le pecorelle, che si sono allontanate dal gregge e che devono comunque venire di nuovo da Me, perché senza di Me non possono diventare beate. Non saranno più molte, sulle quali la Mia Parola farà ancora impressione (15.11.1959), la maggior parte degli uomini si rifiuterà piuttosto di ascoltarvi, perché il Mio gregge si sé disperso ed è stato sparso dal nemico, che si appropria ingiustamente di ciò che non gli si dà liberamente. E ciononostante la Chiamata del Buon Pastore per attirare deve sempre di nuovo risuonare, perché appena si rivolgono di nuovo liberamente a Me, posso anche riportarli e guidarli alla Stalla di Casa. Perciò attirare e chiamare anche voi, che portate nel mondo il Mio Vangelo. Annunciate agli uomini il Buon Pastore, il Quale cerca ininterrottamente le Sue pecorelle e li vuole prendere nella Sua fedele Protezione. Annunciate agli uomini, che esiste un Dio dell’Amore, il Quale aspetta soltanto, che vengano da Lui in tutte le loro miserie, che vuole prendere ogni pecorella nelle Sue Braccia come un Buon Pastore, il QualeE le offre Protezione e Scudo presso Sé Stesso, affinché tutti gli uomini siano ben conservati da Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus, o Bom Pastor....

Conduzirei as pessoas ao vosso caminho, a quem anunciareis o Evangelho, mas só há indivíduos que vos escutarão e levarão a peito as vossas palavras. É apenas um pequeno rebanho que Me segue, seu Pastor, e eu mantenho este pequeno rebanho junto, e não permitirei que o Meu estábulo seja arrombado e as Minhas ovelhas roubadas, pois Eu sou um bom Pastor que dá a Sua vida pelas Suas ovelhas. Vocês todos pertencem ao Meu rebanho, vocês que ouvem a Minha chamada assim que ela vos soa.... E a Minha chamada é sempre a Minha Palavra através da qual Eu mesmo me dirijo a vocês de acima.... Meu chamado é o chamado de um bom pastor que não quer que nenhum de Seu rebanho se perca e que também lhe diz palavras de amor para mantê-lo, a fim de avisá-lo e admoestá-lo para que não caia nas armadilhas daquele que o quer roubar de Mim. Eu certamente vos deixo livre arbítrio, e se andardes no campo aberto, todos podem tomar o vosso caminho onde quiserdes, mas um bom pastor persegue as suas ovelhas e procura aqueles que se desviaram, que se desviaram do caminho certo, que se desviaram para os abismos ou para as alturas. Um bom pastor acena e chama para que encontrem o caminho de volta para ele, para que se amontoem à sua volta em busca de protecção e caminhem com ele em direcção à sua pátria, onde estão rodeados de paz e sossego depois do dia de trabalho e de longas caminhadas pelos campos. E esta é a marca de um bom pastor, que não deixa as suas ovelhas à sua sorte quando a noite caiu.... Para muitos uma ovelha se extraviará, desviar-se-á do caminho certo e subirá as alturas, dirigirá o seu caminho para território estrangeiro onde poderá ser apanhada e morta, desviar-se-á e perderá o seu rebanho e o pastor.... E então um bom pastor vai segui-lo e telefonar até o encontrar.... E cheio de alegria, ele se curvará e levará a pequena ovelha em seus braços para levá-la de volta ao rebanho e conduzi-la ao estábulo de sua casa. E assim também eu vou atrás de todas as pessoas que se separaram de Mim como o Bom Pastor, que seguem seus próprios caminhos, que perderam seu caminho no mundo e se esforçam para subir no mundo.... Todas elas são ovelhas perdidas que estão perto do Meu coração e que eu gostaria de reconquistar para Mim, que eu gostaria de contar como Minhas e, portanto, continuar seduzindo-as e chamando-as com a Minha Palavra, para que elas a sigam e se aproximem de Mim novamente com amor, de Quem elas se distanciaram. E por isso a Minha Palavra de cima soa uma e outra vez, e qualquer um que a receber deverá levá-la ao mundo, pois as pessoas precisam urgentemente da Minha Palavra, do Meu chamado amoroso, que as chamará de volta à pátria novamente.... E eu sei verdadeiramente quem precisa da Minha Palavra, e estes vos guio no caminho para que possais realizar o trabalho da vinha sobre eles, para que possais prestar serviços de amor a Mim como bom Pastor e também trazer de volta a Mim as ovelhinhas que se distanciaram do rebanho e ainda assim virão a Mim porque não podem ser felizes sem Mim. Não haverá muitos mais que ainda ficarão impressionados com a Minha Palavra (15.11.1959), pelo contrário, a maioria das pessoas resistirá a ouvir-vos, pois o Meu rebanho espalhou-se e foi expulso pelo inimigo que se apropria ilegalmente daquilo que voluntariamente se entrega a ele.... E, no entanto, o chamado do bom pastor soará uma e outra vez, pois assim que eles se voltarem voluntariamente para Mim, eu também poderei buscá-los de volta e levá-los ao estábulo deles. Portanto, vós também, que levais o Meu Evangelho ao mundo, atraí e chamais. Conte às pessoas sobre o bom Pastor, que procura constantemente as Suas ovelhas e quer levá-las aos Seus fiéis cuidados.... Diga às pessoas que existe um Deus de amor Que só espera que elas venham até Ele em todas as suas necessidades, Que, como um bom pastor, quer tomar cada ovelhinha em seus braços, Que lhes oferece proteção e abrigo com Ele para que todas as pessoas estejam seguras com Ele...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL